趣谈 | 好听到无法形容！《爱很简单》英文版单曲循环中~
来自音乐之都英国伦敦的Stewart Mac(史蒂麦可)，别号小麦（中国歌迷对他的称呼），通过演唱陶喆的经典歌曲《爱很简单》，英文版《I Love You》俘获了众多粉丝的芳心。
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=t00161tktle&auto=0
there was once a broken man
曾经有个心碎的男人
who walked a lonely road
孤独得走在路上
and gave up all his dream
放弃所有梦想
I was once this broken man
我曾经就是这样一个心碎的男人
who standing into the sun
站在阳光下
and just refused to see
却只是拒绝正视它
I was lost among the clouds that wouldn't fade
我曾经迷失在无法消散的云雾中
I was looking for an answer
我不断的寻找答案
I was searching but i didn't take the time
寻找着却错过了时机
I was down and out and feeling so afraid
一度的失落潦倒并且感到害怕
I love you
我爱你
the way that you turned me round
你让我转变的方式
and chased away my blues
让我远离心中的忧伤
I love you
我爱你
the way that you changed my world
你改变了我的世界
when I'm with you
当我和你在一起的时候
love may come and love may go
爱也许会来临会离去
but now it's here to stay
但此刻它正在这里逗留
forever and a day with you
和你相伴的一天 将定格成永恒
and when I see you smile
当我看到你的微笑
I fall into your eyes
我陷入你双眸的温柔
don't ever fade away
永远不要消逝
I needs you here to make the dark clouds drift away
我需要你为我驱散乌云
and to make the mornings bright again
让清晨再次沐浴在明媚的阳光中
I'm right here for you
我在这儿等你
and there's nothing more to say
不需要任何的言语
I am just happy that you're mine you've stayed
我很欣喜你是属于我的
I love you
我爱你
the way that you turned me round
你让我转变的方式
and chased away my blues
让我远离心中的忧伤
I love you 我爱你
yes I do
是我 我真的爱你
the way that you changed my world
你改变了我的世界
when i'm with you
当我和你在一起的时候
it doesn't matter where we're far
不管我们相隔多么遥远
and where we're going
我们将去向何方
as long as you're with me all the way
只要一路有你陪伴
and the nights are no longer lonely
夜晚不再孤单
and wake up now to find a brighter day
现在就醒来去寻找更美好的未来
I love you
我爱你
yes I do
是我 我真的爱你
the way that you turned me round
你让我转变的方式
and chased away my blues
让我远离心中的忧伤
I love you
我爱你
yes I do
是我 我真的爱你
the way that you changed my word
你改变了我的世界
when i'm with you
当我和你在一起的时候
来源：网络
您对翻译行业的见地，欢迎与我们分享交流。来稿请致：media@yeeworld.com