⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈⇅
推荐视频: |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势
译自《伊洛瓦底》
班雅昂（Banyar Aung）2022年12月12日
曾经是反对军事独裁的著名反对派人物，一些前活动人士正在间接帮助缅甸现军事政权。但这种现象东南亚国家并不罕见。其政治历史上一直充斥着这种投机的政治恶棍。当敌人强大到无法击败时，他们选择与之合作。他们背叛自己的政治原则和承诺，心甘情愿地为敌人的利益服务，以换取给予他们的一些权利。在后独立时期，政治家们为了政府和议会的高薪席位而竞争，并承诺为人民的利益服务。但他们当选后忘记了自己的话。他们背叛了公众对他们的信任。当奈温（Ne Win）将军于1962年夺取政权，随之引入了他的经济思想“缅甸社会主义道路”，最终将缅甸推入极度贫困，许多人反抗他的统治。但随后，一些反抗者在前线与军方部队英勇战斗多年后，顺从地努力推进这位将军的“社会主义”梦想。他们背叛了自己。同样，那些曾经在缅甸大力倡导民主和联邦制的人，如今正在为当前的军事政权服务。一些从臭名昭著的终身监禁之地科科群岛（Cocogyun Island）勇敢逃离的政治异见者，现在正顺从地为军方执政团工作。他们曾经为缅甸的民主和人权事业英勇战斗，但今天，他们正在与他们曾经称之为敌人的人合作。虽然有些人公开与前敌人合作，但有些人却没有。他们帮助政权的方式如此微妙，以至于很难察觉。1988年民主起义后，许多人流亡海外，一些人来到西方国家，接受国际机构的民主规范和冲突解决培训。他们中的一些人获得了硕士学位和博士学位。一些人虽然没有获得学位，但熟悉了西方国家的政治理论。他们试图解决缅甸的冲突。他们还与公众分享了自己的想法，并被任命为国际组织、国际新闻机构和由西方国家资助的以缅甸为重点的组织的成员。他们从革命者变成了政治知识分子。2010年民主化进程之后，在吴登盛（U Thein Sein）的准文职政府发起了一些政治改革之后，对话和民族和解的呼声更高。不可避免地，受西方国家资助的政治知识分子和组织在这一趋势中发挥了作用。他们对民主、联邦制、人权、性别平等和环境保护的理论和看法引起了受过教育的人的极大关注。他们引用哥伦比亚、南非、印度尼西亚、尼泊尔和印度联邦制这些值得关注的例子，来标榜自己是缅甸和平进程的政治专家。必须指出的是，民族和解的概念当时围绕着一个普遍的信念，即如果缅甸长期存在的政治问题得到解决，作为缅甸最强大的机构，缅甸军方就不能被排除在国家政治之外。当由前将军领导的上届政府接受了民盟（NLD）的胜选并于2016年将权力移交给民盟后，这种观念变得更加强烈。随着这种观念越来越流行，人们不再关心这些政治知识分子在支持哪一方。去年2月1日的军事政变迫使缅甸政治格局发生了剧烈变化。民族和解的政治泡沫破灭了，以军方为中心解决问题的观念受到质疑。政变还迫使政治家和政治参与者站队。政治知识分子也不可能保持中立，因为他们必须有坚定的立场和观点才能判断政治问题。他们中的大多数人仍然坚持以军方为中心的立场，呼吁通过对话解决缅甸的政治问题。他们谴责武装抵抗，无视这样的一个事实，即缅甸人民只是和平要求民主，直到他们的许多朋友和亲戚在残酷的镇压中被蓄意枪杀后，才选择了武装反抗。他们没有对军事政变发表任何批评。他们主张停火和对话，并试图秘密促进政权和各少数民族武装组织（EAOs）之间的停火。他们没有站在缅甸人民一边，没有努力了解人民的困境。他们对政权的错误及其无数暴行守口如瓶，无法客观评估不断变化的局势。换句话说，他们以和平和政治对话的名义为政权的利益服务，而忽视了缅甸军方从未真正渴望过和平的事实。他们忽视了如果要解决缅甸的危机，就必须承认并与平行的民族团结政府（NUG）和人民国防军（PDF）接触，这两个机构代表着来自缅甸中部以缅族人为主的民主力量。相反，他们只与各少数民族武装组织接触，并敦促他们遵守停火。他们的行动有助于该政权与各少数民族武装组织达成暂时停战的战略，并集中力量镇压缅甸中部的民主力量。与以前时代的政治恶棍不同，今天的政治恶棍不公开与政权合作。由于他们从西方国家资助的基金会获得丰厚的报酬，他们不需要因为福利而向政权公开低头，也不需要公开支持政权，从而损害自己的形象。他们不像以前时代的政治恶棍那样引人注目。但他们仍然是缅甸实现真正民主前景的主要障碍。他们援引自己过去的武装斗争经历，认为目前的武装抵抗毫无希望，最终将在谈判桌上结束。如果军方真的渴望缅甸的对话与真正的和平，他们的话可能会有一定的道理。利用他们的形象，他们正在提倡对话的理念。但他们忽视了政权对缅甸人民的暴力。他们没有提及自去年政变以来死于缅甸军方手中的数千民众。他们对缅甸政变政权烧毁许多村庄的事件保持沉默。他们的思想基础不是抱怨缅甸军方的所作所为，而是接受军方的说辞。他们正基于这种立场采取行动。人们必须意识到这些政治恶棍的想法和行动对国家和人民来说，都是毒药。班雅昂（Banyar Aung）是一位政治和军事分人士。
转自：观察员 太印指针
缅甸疫情/疫苗接种情况：
2022年12月12日，检测5,188人，发现新增确诊5例（确诊率为0.10%），累计确诊633,462例；当天康复10人，累计康复607,983人；当天无新增死亡，累计死亡已达19488人。
每日实验室检测显示确诊率连续27天下降到 1%以下。
截至12月10日，
缅甸全国18岁以上人群30,801,991人完成接种疫苗，
缅甸全国18岁以下人群 6,779,914人完成接种疫苗。
缅甸便民电话缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-59913991驻缅甸使馆领事保护与协助电话：+95-9-43209657（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：+95-9-259172726（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）