缅甸武装冲突的代价：失去家园和破碎生命的故事

⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅

点击上方右上角 

转发朋友圈⇅

推荐视频:  |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势

---

【重要提醒】因微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点文章右下角“点赞”和“在看”建立深度阅读关系！👉点右上角“…”设为星标⭐，感谢您的关注！

---

本文译自掸邦先驱新闻社

掸邦先驱新闻社（SHAN）-2023年7月31日

境内流离失所者临时庇护所

郭吉廖（Ko Kyi Nyo）颤抖着说：“我们再也没有可以回家的家了，这让我们感到沮丧和不快乐。”

现年28岁的郭吉廖一直热衷于将自己的时间和精力投入到慈善活动中。尽管他失去了家，四处逃亡，但他仍继续致力于慈善事业。

政变前，郭吉廖积极参与掸邦莫拜（Mo Bye）的一个社会组织。然而，由于政变，他被迫离开家园，成为一名流离失所者。

尽管曾经流离失所，需要援助，但郭吉廖现在向其他流离失所者提供帮助。

“在军事政变发生之前，我已经是镇上一个慈善团体的成员。当政变导致我们地区发生冲突时，我们被迫逃离。”郭吉廖解释道，“在逃亡期间，我也决心帮助我们的国内流离失所者同胞。”

尽管国家管理委员会（SAC）政权的监视威胁迫在眉睫，但郭吉廖勇敢地坚持他的慈善努力，帮助流离失所的人。

2021年3月，郭吉廖居住和工作的地方莫拜目睹了对国家管理委员会政权军事哨所的首次袭击。即使是现在，莫拜仍然是军事紧张局势持续的地区之一，国家管理委员会和人民国防军（PDF）之间的冲突仍在持续。

莫拜镇频繁而激烈的冲突使该镇人民难以找到稳定与和平的生活。因此，莫拜的居民别无选择，只能在流离失所者营地寻求庇护，在充满挑战的环境中，他们试图继续他们的日常生活。

去年6月，军事委员会和人民国防军之间的冲突再次爆发。双方都使用了包括无人机在内的重型武器。

在持续的冲突中，军事委员会士兵寻求庇护并躲在居民家中。与此同时，人民国防军成员也住在当地人的家中。

冲突期间，当军事委员会士兵试图躲在当地的家中时，人民国防军用无人机瞄准了国家管理委员会政权的士兵，导致包括郭吉廖家在内的几栋住宅受损。

郭吉廖在回忆这一事件时表示，“那天，国家管理委员会士兵躲在我们的房子里。人民国防军随后从上方发动了无人机袭击，对我们的房子造成了破坏。不幸的是，许多其他房子也受到了重型武器破坏的影响。”

据莫拜的一名男性活动人士称，政变已经过去两年了，在此期间，武装冲突导致该镇约一半的人的家园被毁。

他说：“在破坏的最初阶段，我们能够保留一份受影响房屋的名单。然而，现在我们已经无法再进入该镇了。已经发生了严重的毁损。该市近一半的地区遭到了破坏。”

截至2022年9月，克伦伦民族国防军（KNDF）报告称，由于持续的冲突和武装冲突，莫拜有100多所房屋受损。

国家管理委员会烧毁村庄的房屋。

缅甸战略研究所（ISP Myanmar）于2022年9月发布的最新数据显示，政变后，缅甸有36,000多座建筑受损，其中大部分被烧毁。

几分钟后，郭吉廖用他们辛苦攒下的积蓄建造并精心维护了50多年的家被彻底摧毁。尽管遭受了巨大的破坏，但他们发现自己什么都做不了，只能说一些自我安慰的话，比如“这是我们的不幸。”

郭吉廖说：“我发现很难用语言确切地表达我们的情感。有时，它们会变得令人费解地深刻。我们如何开始从头开始重建？我们父母50多年的辛勤工作和积蓄都花在了建造这所房子上，但现在他们无法像父母辈那样重建。感觉我们只能听天由命或不幸。”他正在努力应对巨大的损失和不确定性。

郭吉廖目前所能做的就是在这无助的时刻祈祷有勇气度过这段艰难的时光。他还期待着一个更好的政治未来。而且，他仍然坚定地致力于支持革命的成功。

“在这种情况下，深感悲伤和沮丧是可以理解的，但始终是这种心态不会让我们取得任何进展。我们必须努力恢复斗争意志。郭吉廖绝望地说，“我们还年轻，因此我们仍然可以努力。”

与此同时，郭吉廖衷心要求将武装冲突和军事对抗远离城镇和普通公民和流离失所者的居住区。

“事实上，如果武装冲突远离城市和居民区，比如在丛林和山区，那会更好。”郭吉廖说，“国家管理委员会政权士兵将人们的家用作掩体和盾牌，让人民国防军别无选择，只能发动袭击。”

据莫拜人民国防军的一名成员称，该镇正在发生冲突，因为军事委员会驻扎在居民区，用重炮无差别地向包括居民区在内的各个方向炮击。这导致了城镇冲突，对居民构成了重大威胁。

人民国防军的一名成员表示：“自从该镇发生武装冲突以来，许多房屋遭到破坏，造成了大量损失，极大地影响了平民。”

局势十分严峻，军事委员会部队采取了极端措施，如劫持人质、杀害平民，甚至向国内流离失所者营地发射重炮。

境内流离失所者收容所

据《克伦尼之声》（Karenni’s Voice）报道，7月，人民国防军和国家管理委员会之间的冲突导致17人死亡，11人受伤。

缅甸战略研究所的报告还显示，在政变后两年多的时间里，掸邦的平民死亡率非常高，不幸地排名第五。

可悲的是，平民已经沦为棋子，在军事委员会和人民国防军之间持续的武装冲突和战斗中首当其冲。

此外，掸邦人民目前不仅承受着国家管理委员会政权的压迫，还面临着来自少数民族武装部队的挑战。

自缅甸军事政变以来，已有250多万人流离失所，包括境内流离失所者和难民。

为了应对这场人道主义危机，难民署一直在向受冲突影响的人提供急需的救济物资。其中包括毯子、厨房用具、蚊帐、水桶、睡垫、衣服、太阳能灯和基本家居用品等必需品。

此外，流离失所的社区正在得到了联合国难民署（UNHCR）的支持，提供了屋顶瓦片和足够的材料来建造自己的避难所。然而，联合国难民署目前尚未收集到关于持续冲突和流离失所造成的房屋损坏的具体数据。

作为一名在战争中失去家园的流离失所者，郭吉廖深感悲痛的是，他意识到，即使冲突结束，紧张局势缓解，他也没有家可回。

郭吉廖悲伤地表示：“即使情况有所改善，我们可以考虑回家，我们也没有家了。”他也表达了对其他人的担忧，不希望他们像他一样经历房屋受损或被毁的灾难。

转自：太印指针 编译作者：观察员

☀️愿阳光明媚，愿缅甸平安📌

关注缅甸热点

---

免责声明：本公众号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。版权属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528

---

---

广告资讯

缅甸便民电话缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：

[phone][phone]驻缅甸使馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）

缅甸采购         关注缅甸

↓分享是传递快乐   在看是一种鼓励↓