缅甸城市居民希望抵抗攻势能够蔓延到城市
⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈⇅
推荐视频: |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势
本文译自缅甸媒体《伊洛瓦底》THE IRRAWADDY
虽然民族武装组织（EAO）和人民国防军（PDF）加快了对全国各地军事基地的袭击并控制了一些乡镇，但城市居民表示，他们希望抵抗力量在大城市进行袭击，以便革命能够顺利进行，可以更快地取得成功。
2021年2月缅甸军方发动政变后，各地区、各邦人民组成人民保卫军，对缅甸军政府军队进行反击。克钦独立军 (KIA)、克伦民族联盟 (KNU) 和若开军 (AA) 等民族武装组织 (EAO) 向 PDF 提供了援助。
此外，钦邦、克钦邦、克伦邦、克伦邦和若开邦的武装组织也对缅甸军政府部队发动袭击。10月27日，由缅甸民族民主同盟军、德昂民族解放军、AA组成的民族兄弟联盟发起1027行动，攻占掸邦北部6个城镇。
城市居民支持 1027 行动，并庆祝 EAO 占领缅甸军营。
仰光居民塔津说，占领掸邦北部和其他邦的军营令她感到鼓舞。她补充说，如果对缅甸军方的袭击能够扩大到仰光，那就太好了。
“我们知道战争的负面影响，但如果我们想要革命成功，我们就必须面对它，”她告诉《伊洛瓦底江报》。
她说，虽然城市人经常去电影院享受夜生活，但农村地区的人们正在牺牲自己的生命，反抗独裁者。
“我希望他们（城市人）了解农村人的感受。我想要平等，”塔津告诉《伊洛瓦底江报》。
抵抗运动的攻势已蔓延至实皆省上游地区，克钦独立军、克伦军和国防军于 11 月 6 日占领了地区级城镇考林。在其他地方，为支持攻势，克伦尼抵抗军发起了 1111 行动，攻击了克耶的军政府基地该州的垒固（Loikaw）和梅塞（Mese），以及掸邦南部的莫比镇（Moebye）。
居住在曼德勒的柯敏伦 (Ko Min Lwin) 表示，如果城市参与反对军政府的战斗，革命将会更加强大。
“我希望战斗蔓延到仰光、曼德勒和内比都等大城市。如果是这样，人们就会更有动力。”Ko Min Lwin 告诉《伊洛瓦底江报》。
他说，人民很高兴看到缅甸军队失败，因为他们非法夺取政权，在全国各地暴力逮捕和杀害人民。
虽然没有人希望发生战争，但城市居民希望看到冲突蔓延到重要城市，以便早日结束缅甸的危机。
仰光桑昌镇居民吴温奈 (U Win Naing) 表示，尽管他害怕战争，但他希望反政府行动能够蔓延。他解释说，他不希望军队总是获胜。
“这就像祈祷飓风来袭一样，因为天气太热了，”U Win Naing 告诉《伊洛瓦底江报》。
他补充说，军队在缅甸享有特权，历史上他们一直以自己希望的方式对待人民。
目前，在军事统治下，城市地区的人们也面临着社会不安全和普遍的危机。
家住仰光市中心一个乡镇的玛瓦坦表示，她不希望任何地方看到战争，但为了让下一代生活在良好的条件下，独裁政权必须被铲除。
“即使我们在战争中死去，那些幸存下来的人也会享有和平，”她告诉《伊洛瓦底江报》。
目前，除了1027行动和1111行动实施的地方外，钦邦、若开邦和孟邦也正在发生战斗。此外，在少数民族地区，缅甸军队在抵抗攻势中投降的消息不断传出。
EAO 首先占领了其领土上的城镇，在那里他们得到了人民的支持。政治和军事专家吴丹梭奈 (U Than Soe Naing) 表示，首先在获得公众支持的地区采取行动是很自然的，尽管这些地区的战略重要性不足以让革命在短时间内取得成功。
“最终，这场运动将蔓延到全国。最后，运动将逐渐围绕仰光、曼德勒、内比都和毛淡棉等城市。未来革命的风暴将会席卷这些城市，因为它们是革命的决定性因素。”U Than Soe Naing 告诉《伊洛瓦底江报》。
一名仰光居民表示，如果军事委员会现在放弃权力，许多人的生命就可以幸免。否则，如果需要一场全国性的革命来击败军事独裁，那么全体人民都必须加入，直到革命成功。
“如果战斗来到城市是为了实现全国革命斗争的[成功]，我们就必须接受这一点，”他告诉《伊洛瓦底江报》。
据联合国称，自民族武装组织上个月发动攻势以来，来自掸邦、钦邦、克耶邦、孟邦以及实皆地区的超过20万人流离失所。
掸邦北部木姐镇的一名居民表示，对于目前的情况，他已做好最坏的打算。
“我们已准备好并等待。只有这样，革命才能迅速取得成功。”他说。
相关消息译自缅媒，翻译内容仅供参考
>>> 果敢“明家”电诈集团覆灭！明学昌畏罪自杀 明国平、明菊兰、明珍珍3人被捕 不清电诈决不收兵！缅北诈骗犯将面临这些法律制裁
>>> 停水、停水、断网，战火已经蔓延至城外，被困老街居民提心吊胆过日子 缅北果敢125避战点有近3万避战群众，持续一夜的暴雨让难民受灾
>>> 缅甸景栋发生5.9级地震 缅中泰老越等国多地震感明显 云南网友：灯都要晃掉了
>>> 最新消息：明学昌、明珍珍、明国平三名缅北电诈重要头目被缅甸警方逮捕 果敢自治区领导小组主席吴明穗被解除职务
【重要提醒】因微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点文章右下角“点赞”和“在看”建立更深度阅读关系！👉点右上角“…”设为星标⭐，感谢您的支持！
免责声明：本公众号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。版权属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528
广告资讯
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308驻缅甸使馆领事保护与协助电话：+95-9-43209657（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：+95-9-259172726（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓