“缅甸的前景令人深感不安”
请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
本文译自《伊洛瓦底》
《伊洛瓦底》（The Irrawaddy） 2024年2月16日
在接受《伊洛瓦底江报》采访时，资深民主活动家、前 88 一代学生领袖 Ko Mya Aye 讨论了军政权下的缅甸、和平谈判的机会、他对文职民族团结政府的印象以及 2024 年的前景。
2021年政变以来的三年里，缅甸发生了怎样的变化？与1988年相比有何不同？
1988年，向多党制的过渡意味着1990年大选确实举行了。
但驳回选举结果的第1/1990号公告发布，2008年宪法的起草进程开始。在经济上，该国也发生了转变，从封闭经济转向更加开放的市场经济。
20 世纪 90 年代，前军政府与少数民族武装组织 (EAO) 签署了多项停火与和平协议。
现在一切都反转了。没有进行政治改革，停火签署方已经重新武装起来，重返武装斗争。
经济急剧下滑，使我们各地陷入危机。这三年来没有任何积极的进展，前景令人深感不安。
一些人选择战斗，另一些人则呼吁谈判。你怎么看？
如果我们没有机会在政治上解决这个问题，就会发生更多流血事件。
在谈判中，最重要的部分是你在谈判中的立场。
大多数人希望实行联邦民主，而根据 2008 年宪法实施和平的旧剧本现在已经失效了。
我们应该考虑如何与国际社会协商并得到国际社会的支持，起草反映联邦民主实践的新宪法。
在这种情况下谈判更有可能成功。
但如果该政权有维护2008年宪法和全国停火协议（NCA）的先决条件，就不可能取得任何进展。
即使是签署 NCA 的 EAO 也已重返战场，因为他们意识到这是不可能的。
但如果每个人都有建立联邦民主的意愿，谈判可能会成功。
您对民族团结政府[NUG]有何看法？
NUG 的成立有多种原因，与任何组织一样，其本质上也有其固有的优点和缺点。
NUG 努力促进团结。
这就是缅甸危机的本质。
EAO的目标也多种多样，当利益不同时，很难达成共识。
所有这些团体的目的不仅仅是恢复 2020 年大选结果。
我们专注于国家建设，目标是建立联邦民主制。
2010年至2020年间，与一些EOA进行了和平谈判，并于2015年通过2008年宪法签署了NCA。然而，情况发生了变化，NCA 的做法陷入了僵局。
这导致EAO，包括签署NCA的克伦民族联盟，重新陷入武装冲突。我们必须清楚地看到这一点。
如果采取保守思维或将问题归咎于NUG和国际社会的干扰，根本问题就无法得到解决。
这是一个极其令人费解的情况。在最初的NCA谈判期间，德昂民族解放军、若开军和缅甸民族民主联盟军等武装团体参与了最初的NCA起草过程。然而，这些组织未被允许签署该协议。
军方现在必须与这些团体重新谈判。
历史又重演了。
如果我们不吸取历史教训并继续称这些组织为“恐怖组织”，军事接触将会升级。
最终，工会可能会难以生存。
我们必须思考如何建设我们的国家，以免为时已晚。
我们需要找到一条通往联邦民主的道路。我指的是所有利益相关者，包括 NUG、军方和其他所有人。
您对中国斡旋兄弟会与政权之间的谈判有何看法？
我们应该对此小心。如果我们把一个国家视为“朋友”，我们往往会认为这是外国的援助；如果它与我们相处不好，我们往往会认为这是外国的干涉。
我们的问题是我们无法解决我们自己的问题。这就是为什么其他国家必须参与其中。我们看不到自己的错，一直指责其他国家的干涉。这种行为已经持续了大约70年。
我们位于印度和中国这两个更强大的邻国之间，我们从西方民主模式中汲取灵感，因为我们想建立自己的民主模式。
我并不是说我们应该复制其他模型。重要的是弄清楚我们如何根据我们的国家利用这些想法。我们应该与所有人成为盟友。我们不应该成为任何其他国家的傀儡。
仅仅因为我们无法解决自己的危机，我们就不应该责怪其他国家，比如中国和美国。
相反，我们应该专注于如何解决我们的问题。在解决我们自己的问题时，我们必须站在公民的意见一边。我们不能简单地将不公正称为正义。
您是否担心缅甸可能解体？
如果强行整合较小的国家，国家很容易分裂。苏联解体导致 15 个独立国家就是一个例子。
苏联解体后，车臣战争、亚美尼亚-阿塞拜疆冲突、南斯拉夫战争等危机导致大量流血事件。
显然，只有当一个联盟或国家不是通过武力而建立，而是基于和谐、正义、公正和机会平等的原则时，它才能长久存在。
国家的命运完全取决于人民的选择。
如果所有群体的基本权利都得到尊重和落实，就没有什么可以分裂我们。我们必须尊重每个民族的愿望：这就是民主的本质。
重要的是要认识到他们正在抗争，因为他们看不到其他方法来保护自己的权利。
不管联盟会不会解体，我更担心的是联盟会陷入更多的流血事件。诉诸敌意和武力来防止分裂只会加速我们的垮台。
有分析人士预测，2024年武装冲突将升级，您怎么看？
距离2021年政变已经过去三年多了。这场危机的解决取决于该政权调整政策的意愿。
如果他们不灵活，战斗就会持续下去。即使暂时停火，战斗也可能很快就会恢复。
虽然有些人可能认为只有一方取得决定性胜利后才有可能进行对话，但我反对这种想法。
我并不是说这是错误的。我们不是在与外敌作战，而是在与内部派别作战。这就是为什么需要政策转变。
必须开始起草联邦民主宪法。如果不这样做，危机将无法修复。即使现在，我们的处境也很困难。
超过5000万人的生活正在恶化。
对于我们国家的未来，如果2024年政策不改变，我们将会在黑暗中越陷越深。这是非常严重的。
该政权正在孤注一掷地试图举行选举。是否可以？
一些国家和地区正在爆发武装冲突。在这种情况下怎么可能举行选举呢？
如果在这种情况下举行选举，如何保证包容性？考虑到这些因素，举行任何选举尚不可行。
我们的人民不会支持根据 2008 年宪法举行的选举，许多人会拒绝投票。未来几年，在国际社会的监督和协助下，应重点关注建立联邦民主宪法。
我所说的监督是指提供支持而不是干预。只有这样的合作，选举才有机会。
有人说对话是不可能的。你怎么认为？
许多人表示，谈判无法带来任何解决方案。鉴于我国多年来经历的毫无意义和成果的谈判历史，这是可以理解的。关键在于追求联邦民主之路的意愿。
每个人都可能要求会谈的先决条件。为了克服这些先决条件，我们必须安排初步会议，与低调的军政府代表进行非正式会谈。
了解国际背景很重要。
美国、中国、东盟、英国、联合国和欧盟可以支持这一进程。老挝是现任东盟轮值主席国。看看他们如何推进东盟五点共识，将会很有趣。
因此，我们必须优先考虑起草联邦民主宪法。
在全球背景下，对话和军事接触往往同时发生。
进行对话并不意味着结束革命或达成交易。
坚定地坚持自己的原则并基于这些原则进行对话非常重要。此前的民族和解进程因缺乏适当的原则而失败。
那时我们简直就是在做白日梦。我们不能再这样做了。
相关消息译自缅媒，翻译内容仅供参考
👉关注缅甸热点
●缅甸移民与人口事务部澄清：缅甸空港和陆路口岸目前并没有阻止和限制缅甸籍青年出境 护照也正常发放
广告资讯
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191您若喜欢,请点个赞吧
↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓