王兵：属于中国本土的独立影像语言
2017年4月8日至7月16日，第十四届卡塞尔文献展希腊展区正式对公众开放。本届主题为“向希腊学习”，将首次以两个展区的形式呈现，分为希腊雅典展区及德国卡塞尔展区。
△ 在雅典街头随处可见的第十四届卡塞尔文献展希腊展区宣传
在4月6日举办的新闻发布会上，几十名艺术家用人声表演了Jani Christou的作品《Epicycle》中的一段“continuum”，之后灯光亮起，所有参加希腊展区的艺术家及策展团队成员坐于舞台中央，以独树一帜的方式揭开了这次展览的序幕，也明确展示了此次展览将以表演艺术、行为艺术、声音及影像装置艺术、文字艺术为主。
△ 第十四届卡塞尔文献展新闻发布会现场
第十四届卡塞尔文献展艺术总监艺术总监Adam Szymczyk一开始就解释了为何选择雅典作为展区之一：“雅典是欧洲经济危机和社会危机的代名词，从某个角度来说，这里被视为危机诞生之地。”同时他也强调此次展览的主题“学习”的重要性：“最伟大的学习就是从自身体验中来的。”
4月8日，德国总统施泰因迈尔和希腊总统帕夫洛普洛斯共同为十四届卡塞尔文献展揭幕，他们表示希望艺术能增进欧洲的团结。施泰因迈尔当天在开幕式上说，这个世界之所以充满思想和令人激动，是因为有不同观点之间的对话。“我们应该通过其他人的眼睛来看待世界，因此很高兴为这场开启对话的文献展揭幕。”帕夫洛普洛斯说，欧洲的未来和团结植根于欧洲文明和它全球性的影响力，“欧洲必须前进，必须完成自己的使命，这不仅是欧洲人的义务，也是欧洲对整个国际社会的义务。”
△ 德国总统施泰因迈尔和希腊总统帕夫洛普洛斯在雅典当代艺术博物馆参观
展览场地遍布雅典城市中超过40个地点，包括美术馆、博物馆、图书馆、公共机构、广场、剧院、美术学院等。有超过160位国际艺术家参展，其中很多作品都是专门为第十四届卡塞尔文献展而创作。展览主场地开放时间为周二—周日上午11点到晚上8点，周四上午11点到晚上11点。
王兵的作品《15小时》于主展场雅典当代艺术博物馆三层呈现，整个影像装置不间断播放。根据开幕前三天的现场观察，观看影片时长最长的观众为1个小时左右。王兵坦言，电影的时间是导演给的，而影像装置的时间是观众给的，由观众自己来决定他们与影像及其中的人物互动时间。
△ 王兵在《15小时》作品前
△ 观众在展览现场观看《15小时》作品
△ 孩子在《15小时》作品前玩耍，影像和观众形成了互为自主，却又相互连接的空间场
关于自己为何会作为唯一的中国艺术家受邀参加第十四届卡塞尔文献展希腊展区。王兵表示，中国之前没有完全属于本土的独立影像语言，主要从前苏联和美国好莱坞学习影像叙事。关于中国这个地域的普通人的影像生活很少，从上世纪90年代到2000年，中国电影语言发生了很大的变化，在体制电影的环境下开始出现了个人表达，一批新导演开始出现。
“我的影像是属于中国的本土语言，我自己觉得没有体制电影的痕迹，完全是个人化的，但又不是私密的个人生活表达，呈现的还是个人面对社会的方式。同时，我的影像语言自2002年《铁西区》以来也一直保持独立。对电影史的了解是个人修养，创作时则要抛弃这些理论知识，完全通过摄影机和当地的人进行交流。”
△ 《15小时》剧照
现场观众评价精选
“我觉得这件作品是完全真实的影像，把远在中国小城市普通工人的生活放大展示在西方观众面前，很有趣。”——瑞士策展人Viola Lukacs
“王兵的作品是对现实生活很细致的观察和描绘。”——一位参展艺术家助手
“这个作品的呈现方式是将工作车间投影到比常规空间更大一些的屏幕上，给人带来极大的冲击。"——卡塞尔文献展工作人员Itamar Gov
“我很喜欢王兵的拍摄手法和画面中呈现的色彩，非常真实。”——希腊艺术家Tendes Panayiotis
“看到这些工人在又窄又硬的板凳上工作一整天，而我们现在坐在展厅的软垫子上，让我产生了愧疚感。”——德国纪录片导演Hauke Harder
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o1315lw4w3k&width=500&height=375&auto=0△ 《15小时》在卡塞尔希腊展区现场放映效果
合作机构：北京当代艺术基金会
卡地亚当代艺术基金会
联合出品：第十四届卡塞尔文献展
相关阅读：中国艺术家、导演王兵受邀参加第14届卡塞尔文献展希腊展区
祝贺王兵一周内连获两大奖项！
当地时间4月6日，位于阿姆斯特丹的EYE电影博物馆将2017年“EYE艺术&电影奖”颁发给了中国纪录片导演王兵，同时宣布将于2018年春为王兵及此前两任奖项获得者德国艺术家、导演黑特·史德耶尔(Hito Steyerl)和被誉为英国当代最重要的实验电影人之一的本·里弗斯(Ben Rivers)举办作品展。
△ 评委会主席，匈牙利导演贝拉·塔尔为王兵颁奖
当地时间4月9日，西班牙第17届拉斯帕尔马斯电影节上，王兵导演纪录片《苦钱》获得大奖。
△ 第17届拉斯帕尔马斯电影节海报
中国媒体联络：胡斐
Tel: +86 18618309204
E-mail: hufei@bcaf.org.cn
国际媒体联络：邵一雪
Tel: +86 15827402039
E-mail: shao.yixue@bcaf.org.cn
发现文化创新，推动艺术公益
微信公众号：bjbcaf
新浪微博：@北京当代艺术基金会