其他
我的女儿卖一百元
薛舟 译
她很憔悴
——我的女儿卖一百元
脖子上挂着纸牌
年幼的女儿守在身边
那个女人站在市场
她是哑巴
展示着待售的女儿
和正在出卖的母爱
面对人们的诅咒
她也只是低头看地
她没有眼泪
我的妈妈得了绝症
女儿呼喊，哀号
她用裙角裹紧女儿
只有嘴唇瑟瑟发抖
她不知道感激
我买的不是你女儿
而是母爱
有位军人塞过一百元
女人接过钱，不知去了哪儿
她是母亲
拿着卖女儿的一百元
买了面包，慌忙跑回来
塞进即将离别的女儿嘴里
——原谅我吧！女人痛哭
张真晟（1971—），毕业于平壤音乐大学和金日成综合大学，因为写于平壤音乐大学期间的诗歌被领袖发现，曾被国防委员长金正日称赞为“我的作家”。1994年被录用为朝鲜中央广播的记者，1996年成为朝鲜统战部的记者，负责对韩心理战，这期间接触到韩国的广播和报纸，思想发生转变，开始秘密创作反抗体制的诗歌，并向周围朋友介绍韩国现状。
2004年1月，张真晟被揭发，怀揣两本笔记偷渡鸭绿江，逃出朝鲜，定居韩国，成为“脱北诗人”。令人担心的是诗人的母亲和部分家人仍然留在朝鲜，生死未卜。1999年，诗人在平壤东大园区站市场亲眼目睹了母亲卖女的人间惨剧，于是有了杰作《我的女儿卖一百元》。2012年，《我的女儿卖一百元》入选伦敦奥运会“诗雨”活动，获得牛津大学评选的“雷克斯·华纳”一等奖。著有诗集《我的女儿卖一百元》和逃亡记录散文《抱诗渡江》。最新出版的随笔《敬爱的领袖》席卷欧美，横扫欧美各国的畅销书榜。2014年5月，张真晟被英国《TheTimes Magazine》选为封面人物。
▼更多精彩内容：