“小”语种有“大”作为 | 匈牙利语专业：多瑙河畔的美妙诗篇
关键词 / 匈牙利语专业
【 全文4091字 12张图 阅读时间约为12分钟 】
编者按
外语是国家的重要战略资源。进入新时代，中国全面融入国际事务，急需大批应用型、复合型优秀外语人才。作为四川省唯一专业外国语高校，我校已开设16门外语，联合国官方语言和“一带一路”沿线主要国家语言开设齐全，获批硕士学位授予立项建设单位，外国语言文学入选四川省高等学校“双一流”建设贡嘎计划培育学科。在建设高水平、国际化、应用型外国语大学的道路上，学校通过“外语+”和“+外语”的人才培养模式，已为国家社会输送了六万多名优秀毕业生，校友们在世界舞台奋斗出彩，在各行各业书写外语人的“可为”和“有为”。为此，官微特开设《“小”语种有“大”作为》栏目，带领读者遨游各语种的广阔天地，了解语言特色、感受多元文化，展现学习外语的价值和意义。第十二期，让我们走近匈牙利语专业。
认识匈牙利语
匈牙利语（匈语：Magyar；英文：Hungarian）属于乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族，是匈牙利共和国的官方语言，全球超过1400万人使用，主要分布在匈牙利、罗马尼亚、斯洛伐克、塞尔维亚、乌克兰和奥地利等国。匈牙利语以拉丁字母为基础文字，每个单词的重音固定在第一个音节，非常有规律，语调的起伏也不大，所以用匈牙利语创作的诗歌简洁明快、韵律优美，不愧为世界上最生动、最美妙的语言之一。
匈牙利位于欧洲中部，看似离我们很遥远，但其实很多匈牙利元素早已妇孺皆知。看历史，茜茜公主的故事传唱至今；听音乐，李斯特谱写的《匈牙利狂想曲》是许多孩子学钢琴时的必练曲目；读文学，裴多菲的诗歌深深影响了一代代中国人；看科学，圆珠笔、魔方、彩色电视机、苏打水、维生素C、电子显像管等各类发明至今影响着整个世界。
匈牙利是第一个同中国签署共建“一带一路”合作文件的欧洲国家，中匈两国是彼此信赖、合作共赢的好朋友、好伙伴，由中国设计和承建的匈塞铁路就是两国合作的标志性项目。近年来，华为、中兴、宁德时代、联想电脑、亿纬锂能、蔚来汽车、比亚迪汽车、雷士照明等200多家中国企业先后在匈牙利投资建厂，而匈牙利的托卡伊葡萄酒、萨拉米香肠、皇后水产品等也深受大家喜爱。
让我们通过一段音频来聆听匈牙利语吧！
∆ 本段音频为匈牙利诗人裴多菲的
诗歌《小树颤抖着》
我校匈牙利语专业
我校是四川省唯一开设匈牙利语专业的高校，该专业设在中东欧语言学院，从2018年开始招生，以培养“匈牙利语+英语+外贸”的应用型复合型人才为目标。
当前，中匈全面战略伙伴关系进入新时期，双方在经贸、科技、教育、文化、旅游、能源、农业、制造业、卫生等领域的交流合作日益密切，匈牙利语专业毕业生的就业前景比较乐观，高校、政府部门、外贸公司、媒体机构、翻译公司、科研院所、国有企业、旅游公司等是主要的就业去向。
我校匈牙利语专业有这些特色和亮点↓↓↓
每年，匈牙利外交与对外经济部都会面向全球匈牙利语学习者提供60个全额奖学金（匈牙利国家奖学金）名额，获得者可以公派至匈牙利巴拉驰语言学校进行为期10个月的学习。我校匈牙利语专业已经连续4年均有学生成功申请匈牙利国家奖学金，每年申请成功的人数保持在3-6名。
学生出国深造是一大亮点，有多名学生考取佩奇大学（匈牙利第一所国立大学）、布达佩斯农业与生命科学大学（欧洲规模最大、以农学为主的多学科协调发展的高等教育机构之一）、塞格德大学（匈牙利顶尖学府之一）等匈牙利知名高校研究生。
匈牙利语专业课教师何颖迪被教育部学位与研究生教育发展中心聘为全国本科毕业论文（设计）抽检评审专家库专家。
与国内各级政府部门和匈牙利驻重庆总领事馆保持友好关系，为学生提供多彩的实践平台。近两年，匈牙利语专业学生先后担任了成都大运会、世界动力电池大会、首届金熊猫奖、成都双遗马拉松等活动的志愿者。
除了基本的听说读写译课程外，还开设了《外贸匈牙利语》《跨文化交际》《中国文化》等课程，帮助学生储备外贸知识，提升跨文化交流沟通能力，学会用匈牙利语讲述中国故事。
匈牙利语专业定期举办多语种文化节、阅读大赛、口译大赛、配音大赛、戏剧大赛等，实践教学贯穿始终，培养了同学们较强的语言实践应用能力。
∆ 2022年6月9日，时任匈牙利驻重庆总领事葛凯达（左四）访问我校。
∆ 2023年5月16日，匈牙利布达佩斯城市大学校长巴林特访问我校。
∆ 2022年1月6日，我校与匈牙利出口促进局西南代表处签订校企合作协议。图为在签约仪式上，匈牙利出口促进局为我校首批中欧应用型人才培养中心翻译实践项目的师生颁发实践证书。
∆ 2023年10月28日—29日，匈牙利语专业课教师何颖迪和匈牙利外教Fóris Barbara受邀赴北京外国语大学参加中国高校匈牙利语言文化教学研讨会。
∆ 2023年，匈牙利语专业有3名同学荣获匈牙利国家奖学金。从左至右：2022级唐池、2019级李莹、2019级周南。
∆ 2023年5月30日，我校匈牙利语专业师生受邀参加“裴多菲诞辰200周年诗歌分享会”。
∆ 匈牙利语专业2022级廖东昇、滕雅菲担任成都第31届世界大学生夏季运动会志愿者。
学长学姐说
张莎莎
我校匈牙利语专业 2022届毕业生
目前就职于吉林外国语大学，从事匈牙利语教学工作，凭借课程《基础匈牙利语II》获得学校本科优秀教案大赛三等奖，同时积极参与吉林省教育厅2024年度社会科学研究项目。曾作为中方评审组成员参与中国当代作品翻译工程（第十期）中的纪录片《大工告成—北京大兴国际机场》匈牙利语版的翻译审核工作。
作为评审组成员参与纪录片的翻译工作时，我负责提供关于语言表达和文化思维的建议。因为我的求学、工作经历都与匈牙利语紧密相关，所以我不仅具备语言基础，还对匈牙利文化有很多了解，知道怎么表达才更地道、更容易被理解和接受，这就是小语种在沟通交流中发挥的关键作用，它能使不同文化的对话变得生动真实。
随着全球化深入推进，小语种人才在就业市场中具备独特优势，往往更容易在各行业崭露头角。因此我相信，只要大家坚持不懈地磨炼语言技能，同时通过参加各类社团活动和朗诵、演讲、写作等专业竞赛来拓宽视野、提升综合素质，小语种专业的毕业生完全可以在未来的职业生涯中拥有更多行稳致远的底气。
郑槿萱
我校匈牙利语专业 2022届毕业生
本科毕业后，成功申请到匈牙利国立佩奇大学匈牙利学专业研究生，目前研二在读，期间加入匈牙利中国传统文化研习协会，成为协会在佩奇市的负责人，多次策划组织诸如佩奇大学国际文化之夜、佩奇文学院国际文化之夜等活动。
在组织国际文化交流活动时，我深刻体会到学好匈牙利语的重要性，因为在匈牙利会说英语的人并不普遍，为了确保活动顺利开展，我们常常需要用匈牙利语与各方沟通。在这个过程中，我也逐渐意识到，自己负有用匈牙利语讲好中国故事、传播中国声音，促进两国文化交流互鉴的责任。在这条漫漫长路上，匈牙利语专业学子需要砥砺前行。
目前，中国的匈牙利语专业人才在中匈合作机构、匈牙利企业中倍受青睐。如果学弟学妹们想用匈牙利语发光发热，那就得坚持下去，遇到困难绝不放弃，将匈牙利语灵活运用到实际生活中，不断加深记忆和理解。请相信，机会永远留给有准备的人！
孙钰金
我校匈牙利语专业 2022届毕业生
目前在匈牙利农业与生命科学大学攻读工商管理专业研究生，曾担任中铁九局匈塞铁路自营段的驻地翻译。
中东欧语言学院所有专业的国际化氛围都非常浓厚。从大一开始，匈牙利语专业的老师就会为我们出国留学作详细介绍和规划，所以我在本科阶段就选择了到匈牙利学习，这对于我的人生来说，无疑是一个崭新的开始。
深入学习匈牙利语后，我发现世界上不同语言之间确实存在着一道无形的壁垒，而我们小语种学习者存在的意义，就是打破这道壁垒。比如在匈塞铁路自营段工作时，我就帮助驻地工作人员、当地工人及供应商进行了很多有效沟通。当前，随着越来越多的中资企业入驻匈牙利，精通中文、匈牙利语、英语的人才在就业市场中格外吃香。建议学弟学妹们要重视匈牙利语的口语、听力训练，同时也不能忽视英语的学习，努力使自己掌握多种外语，在商务交流和跨文化合作中发挥不可或缺的作用。
黄洪犀
我校匈牙利语专业 2023届毕业生
本科毕业后，就职于安徽丰原集团匈牙利项目组，从事翻译工作，内容涉及会议口译和使用手册、会议记录、施工文件、承包合同等笔译，目前即将前往匈牙利索尔诺克驻外工作。
得益于学校对我们综合能力的培养，我对匈牙利语言和文化有了更深入的理解，这为我的工作提供了强有力的支撑。我曾完成多个会议的现场口译及文件的笔译任务，准确传达了相关内容，赢得了领导、客户的一致肯定和赞扬。
很多中国人用“铁”这个词来形容中匈关系，两国合作确实非常紧密，这为匈牙利语人才提供了广阔的就业平台，再加上互联网时代的在线翻译、语言解说等机会，就业范围将进一步扩大。因此在本科阶段，我们的任务就是沉下心来学习，除了充分利用学校提供的资源打基础外,还要善于通过语言学习app、网络课程和视频教程进行自主学习和提高，同时从书籍、杂志和海量的网络信息中，不断了解匈牙利这个国家。
周南
我校匈牙利语专业 2023届毕业生
获得匈牙利国家奖学金，目前在位于布达佩斯的匈牙利巴拉驰语言学校继续学习匈牙利语，在巴拉驰语言学校和巴拉顿翻译部联合举办的翻译大赛中获奖。
若想真正深入了解一个国家的文化，就一定要学会这个国家的语言。比如，当我上匈牙利历史课时，老师用英语讲课时许多细节都显得模糊不清，但当他用匈语讲授时就非常细致明了，这让我领悟到学习匈牙利语的重要性——它不仅关乎日常沟通交流，更是我们打开世界文化宝库的钥匙。
本科阶段，学校有早晚自习制度，严格的出勤要求的确不是大家所想的“上了大学就轻松了”，但这正是学校和老师的良苦用心，以确保我们可以从零起步把一门外语学扎实。语言环境对于语言水平的提高至关重要，有机会的话，建议学弟学妹们一定要来匈牙利，在这里的学习效果立竿见影！此外，要尽早明确自己的目标，舍得下一番苦功夫，只要自身实力过硬，善于抓住机会，是金子总会发光！
匈牙利语如同一首美丽的诗
描绘了布达佩斯的优雅风景
诉说着多瑙河畔的浪漫传说
让我们通过这门语言
踏上那片色彩斑斓的土地
成为“语”中豪杰，去看更大的世界
小语种蕴含的力量值得被看见
我们下一期再见
成都外国语学院融媒体中心出品
素材来源 / 中东欧语言学院
编写 / 杨栎霏 吴峻帆 吴宛静
排版 / 王思蕴
封图 / 于惠之
责任编辑 / 江浪莎