颜射乌冬面、静静请看？这些日语神翻译简直比雅蠛蝶还有毒！
不久前，一位网友在日本吃饭时，发现菜名翻译的画风似乎不太对......「ぶっかけうどん」翻译是「颜射乌冬面」。
纯洁的词典君表示根本看不懂这是啥好么？？赶紧吓得词典君赶紧用了“有道词典”（就是我自己）查了一下，原来只有【乌冬面】的意思
结果这个翻译才一发到网上，就引起了众多网友的共鸣！除了这个，其实还有一大堆神翻译！
比如......
啥叫客户毫无保留？？这到底是个什么鬼啊！！！
那这个指示牌到底是什么意思呢？
还有这个，难道现在连台阶之间都这么等级森严了么？
这个台阶还真是让人摸不着头脑呢！
好奇的词典君又默默的查了一下......这个意思完全不一样吧！！！
还有一个神奇的指示牌是在日本的上野动物园，熊猫馆的中文译文简直让人大跌眼镜......
所以问题来了......静静是谁？
那它究竟想要表达什么？原来......
这些令人尴尬的翻译其实还有很多很多，日本网友们纷纷吐槽......
然后很多公众号和网友开始纷纷把锅甩给了谷歌翻译，在这里默默心疼1s钟
那么是不是真的要怪软件的翻译呢？在这里词典君表示，这个锅我们有道可不背！我们最近可是做了相当多的优化呢！！
词库更新：N1~N5全包含
我们升级了日语的词库，加入日语等级考试N1~N5的全部词库，并且补充了双语例句和日日释义，让查词更准确可靠！
翻译升级：流畅得仿佛人工翻译
在日语翻译功能中，有道自主研发的日语NMT神经网络翻译技术，翻译流畅度堪比人工！过去，有道君的机器翻译总被大家吐槽有些不流畅，机器不能“说人话”，现在人工智能技术越来越发达，NMT可以模拟人脑翻译，准确度和流畅度都提升了超多噢！（上文中有道词典的所有翻译均来自NMT哟）
酷炫功能：手写即可识别日语
很多时候面对日语，我们即使想查询也不知道该怎么用键盘键入。手写功能只需要照字样写下来就可以输入查询，哪里不会写哪里！另外，有道词典也支持汉字、平假名、片假名、罗马音四种输入方式，日语查词so easy！
现在体验有道词典全新日语功能，将你使用日语手写查词的界面截图发送至微博并@有道词典，我们将在暑假结束时抽取10位用户送出咸鱼抱枕！
暑假好好学日语，不再做咸鱼！