每日一说042 | 《泰坦尼克号》最经典的对白，读完超感动

说到电影「泰坦尼克号」，大家肯定会想到这经典的一幕：音乐响起，海风吹拂，船头，杰克拥着展开双臂的露丝，一切都太美好了。

也是在那个深夜，泰坦尼克号撞上冰山，难逃沉船厄运。杰克为救露丝而丧生，但他们这段超越生死的爱情却永存世间。

Both Rose and Jack are in the icy-cold sea now.

杰克和露丝在浮板上最后的告别时刻。

Rose: I love you, Jack.

杰克，我爱你。

Jack: No... Don't you do that. Don't say your good-byes. Not yet. Do you understand me?

别……别这样。不要说再见。还不是时候。你明白吗？

Rose: I'm so cold.

我好冷。

Jack: Listen, Rose. You're going to get out of   here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?

听我说，露丝。你一定能离开这儿。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是在这里，不是今晚，不是像这样死去。你明白吗？

Rose: I can't feel my body.

我失去知觉了。

Jack: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose, I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you will survive... that you won't give up... no matter what happens...   no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

赢得船票是我一生中最幸运的事。它让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你必须帮我个忙。你一定要答应我，你要活下去……不要放弃……无论发生什么……无论多么绝望。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。

Rose: I promise.

我答应你。

Jack: Never let go.

永不放弃。

Rose: I will never let go, Jack, I'll never let   go.

我不会放弃的，杰克，我永远都不会放弃。

这段刻骨铭心的爱恋牵动着小编的泪腺，似乎只有在生离死别之际，才能最直接的触及我们最深的情感。下面这段沙画版视频在短短的5分钟集中演绎了整段故事的高潮迭起，让我们不禁感叹生命无常，岁月无痕，灾难无情，但唯有爱是永恒！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u01484t0ck7&width=500&height=375&auto=0

【往期推荐】点击标题可查看

▼戳“阅读原文”免费领399元Hitalk实景演练口语课