查看原文
其他

川普的“英语课堂”绝对完胜你的英语老师。真的!

2017-11-10 Hitalk英语口语


11月8日下午,美国总统特朗普抵达北京,开始对中国进行为期三天的国事访问。

US President Donald Trump arrived in Beijing on Wednesday afternoon, kicking off a three-day state visit to China.

8日下午,美国总统特朗普抵达北京,开始对中国进行为期三天的国事访问。 


川普在出发前也还专门发了推特......“推特治国”可真的不是说说而已啊。



看川普的推特就能明白,他的语言简单易懂完全没有“总统架子”非常亲民,你我都能看懂他的内容,是不是?


早在今年春天的时候 就有一家外媒发表了一篇文章,声称“川普的演讲正在帮助更多人学习英语。”


文章表示,川普的演讲稿对于英语初学者来说意义重大,能帮他们尽快掌握英语词汇和语法的用法。


川普演讲完胜市面上不少英语教材,简直不能更高效好用…当然,文章中给出了充分的理由:


1.川普的演讲用词通常简单易懂,词汇量基本是中学生水平;


2.川普说话经常一个词反复来回嚼,更利于理解,对听力训练有很大帮助;


3.川普喜欢用短句,句型结构完全不复杂,初学者更容易模仿运用



下面是川普英语的一些用法和对比,你们感受一下:


川普获胜演说,第一句:

Thank you. Thank you very much, everyone. Sorry to keep you waiting. Complicated business, complicated. Thank you very much.

除了Complicated这个词还稍稍有些难度之外,基本上就是英语初学者的水平。


没有对比就没有伤害,我们来看看奥巴马胜选演说,第一句是怎么说的:

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

是不是不那么好懂了?又是起兴又是排比又是长长长的定语从句,整句只有一个句号,而且没什么重复的实词。



其实川普说话“简单易懂”这事儿,已经被歪果网友吐槽得不行了。


比如我们可以从他就职演讲中学到不少易懂又正宗的英语口语:

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0022f6omm1&width=500&height=375&auto=0


怎么样?对你有难度吗?是不是感觉都!听!懂!了!


在16分钟的就职演说里,特朗普的演讲不像以往美国总统交接时那种一团和气、温和客套的“公关稿”,而是斗志昂扬、语惊四座的“励志满分作文”。


看看里面的经典栗子:

January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again.

2017年1月20日,这一天将会被铭记,美国人重新成为了国家的主人。

But that is the past. And now we are looking only to the future.

但这些都是过去了,现在,我们要看向未来

From this moment on, it's going to be America First.We will not fail. Our country will thrive and prosper again.

从此刻起,美国将是第一。我们不会失败。我们的国家将会再次繁荣兴旺。


川普式英语让你重拾学好英语的自信了吗?那就就送现在开始一起来愉快地学英语吧~

点击阅读原文免费口语测评

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存