每日一说079 | 老外常说的“goody two shoes”是什么意思?

解析：这个说法很幽默，来自于一个小童话故事《两只小好鞋的故事》（The History of LittleCordy Two-Shoes）。故事的寓意是，如果你是个好心又正直的人，你就会遇到很多好事（寓意与现在的完全不同）。但后来这个用法渐渐演变为了贬义的意思，表示假正经。

Top Sentences 例句：

She's such a goody two-shoes that all the men I know are afraid to ask her out on a date.

她真是自命清高。我所认识的那些男人都怕请她出去，怕跟她交朋友。

Dialogue 对话：

Kevin: I think Penny is a nice girl, modest and elegant.

我觉得佩妮真不错，谦虚而又优雅。

Rose: She is not as nice as you see.

她可不像你看到的那么好。

Kevin: Make it clear.

说明白些。

Rose: She is always to pretend to be a goody two-shoes when she goes out with his friend and another person when she is at home.

她和朋友出去时总是假正经，而在家里又是另外一个样子。

【往期推荐】点击标题可查看

▼戳“阅读原文”免费领399元Hitalk实景演练口语课