一群上海人用标准温州话合唱!神曲"张士超"团队又出神作
如果你还不知道“张士超”是谁，那你肯定是错过了今年的第一首神曲。这首用高亢的男女8声部美声合唱的《张士超你到底把我家钥匙放在哪里了》，被网友评为“一本正经在胡闹”，甚至连歌手杨宗纬都转发表示“想翻唱”。
↓↓↓ 请戳视频欣赏 ↓↓↓
《张士超你到底把我家钥匙放在哪里了》
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0181xuhdfp&width=500&height=375&auto=0
这首歌名奇长，歌词诙谐的神曲作者是来自温州的85后音乐人金承志，他也是演绎神曲的上海彩虹室内合唱团的团长兼艺术总监。实际上，在“张士超”首次公开演出当天，现场还有一首更神的神曲，即完全用温州话演唱的《竹林》。最令人惊叹的是，除了担当指挥的金承志，团内没有一位温州人。
白鹭一声山林远
还没兮 还没兮
棋局空摆到黄昏
到黄昏
村口灯笼石桥边
白鹭一声山林远
还没兮 还没兮
棋局空摆到黄昏
等等添 等等添
独自听雨三两句
三两句
“温州话绝对是当之无愧的恶魔之语，完全听不懂。”参与《竹林》演唱的上海彩虹室内合唱团团员吕雅雯告诉记者，“张士超”是歌词内容让人觉得好笑，但跟着金承志特别标注的注音学温州话，稀奇古怪的发言也常常令团员笑场。即使到了演出当天，金承志还在不断纠正大家的发音。
据介绍，上海彩虹室内合唱团目前40位团员以上海人为主，以及江浙一带，更有远至东北和新疆的团员，平均年龄24岁。大家在刚拿到《竹林》的曲谱时几乎都一头雾水。“之前我们举办过一次日文作品的专场，但温州话比日语难学多了。”吕雅雯告诉记者，日语好歹有系统的入门方法，但温州话难以琢磨规律，只能逐字学着念。
“其实最后他们也还是只会歌词，真的学会温州话还是太难了。”1987年出生在鹿城并在温州长大的金承志告诉记者，团里陆续有过5位温州籍成员，但目前团内只有自己一位温州人。
为了让不会温州方言的团员习惯和掌握温州话发音，金承志特别做了两个版本的注音，一个是标准的吴语注音，还有一个是根据自己和团员阅读习惯自创的读音标注。像“鹭”就用英文low的发言，“局”就是juice的第一个音等。
图片说明：汉字下方第一行为金承志自创的温州话注音法，像是“鹭”用英文low，“局”用juice第一个音等
“最终效果可以打90分，男生学的慢些，女生掌握得准些，所以最后版本用了女声合唱。”金承志告诉记者，普通话只有4个声调，但温州话有8个，语调不同所写的词曲也不一样。加上《竹林》是自己读了南宋赵师秀一首七言绝句《约客》有感而发的创作。温州话保留了古汉语的韵律，因此选择温州话演绎这样的作品，比起普通话更契合。
“《竹林》属于方言歌曲，《道士与鬼》带点宗教色彩，我们创作的类型其实很多元。”取材于真实事件的《张士超你到底把我家钥匙放在哪里了》在网络爆红，是金承志意料之外的事。他告诉记者，不管是学唱不完全标准的温州话，还是唱着“可是张士超，你这个混蛋，你带着姑娘去了闵行，你到底把我家钥匙放哪里了”这样看似不正经的歌词，团员还是非常专业地表现出该有的音乐性。
“我们团的风格基本上是九分严肃，一分活泼和幽默，不会为了迎合谁而去改变自己。”金承志告诉记者，好玩只会是作品的一部分。比如说《张士超你到底把我家钥匙放在哪里了》这种，是源于生活的幽默，但也有文人式的幽默、冷幽默等很多形式。希望大家在觉得好玩的同时，更多地关注到合唱音乐，关注他们的乐团。
“我的作品受到很多温州文化的影响，希望未来创作出更多方言音乐。”金承志告诉记者，他和彩虹合唱团2016年行程已经排满。
记：为什么会想到用温州话写合唱作品？
金承志：大学时代曾写过一首温州话歌曲demo《再也不见》，当时网上一些研究古汉语，致力于推广方言的网友听到后主动找我，觉得我挺有这方面潜质的，大家就经常一起探讨，希望能创作一些方言音乐。其实像粤语、闽南语都有成熟的合唱作品，为什么温州话不可以呢？今后还会继续尝试用方言创作一些严肃音乐。
记：收入《竹林》的这张专辑取名《泽雅集》，就是指温州泽雅吗？
金承志：是的，《泽雅集》收录的7个作品，基本上都是根据我在泽雅生活时看到的一些真实场景，以及经历和体悟而写的。当时我们一家人在泽雅山上租了一处房子休养，每天就过渔樵耕读的生活。我爸种地、打渔，我妈养花、做饭，我就负责吃，那段田园时光给了我很多灵感。现在回温州的时候也常常会去山上住一段时间。
《泽雅集》
记：除了《竹林》是用温州话演唱的，是否还有写过其他带温州元素的作品？
金承志：其实我很多作品都深受温州文化的影响，类似“望月亭内笛声远，白鹿城外约客归”这样的歌词有很多。朋友有时候会开玩笑说我到底收了旅游局多少钱，因为温州不少地名和场景我都写进了歌词，包括江心屿、松台山等。
温商全媒体记者 刘海丹
编辑 煎饼