经典译制片视频连载 | 《生死恋》（3）表白 | 优才文摘 NO.662

仲田夏子爱上了朋友野岛进的老同学大宫雄二。大宫因夏子是野岛的恋人，坚守对朋友的信义，初则拒绝夏子，当得知夏子已拒绝野岛的爱情，并属意于自己时，便接受了夏子的感情。大宫出差行前二人约定，回来立即结婚，就在大宫归来前夕，夏子不幸死于实验室爆炸事故。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0558ytnqn0&width=500&height=375&auto=0
《生死恋》（3）表白

导演：中村登

编剧：山田太一  

原著：武者小路实笃

摄影：松村博

主演：栗原小卷 新克利 横内正

翻译：赵津华 郭炤烈

译制导演：卫禹平

录音：李建山

配音演员（以出场为序）
 
乔榛（水产研究员大宫雄二）
吴文伦（广告片导演野岛进）
刘广宁（制药研究员仲田夏子） 
高博（水产实验室所长）
施融（水产所同事土井）
毕克（夏子父亲仲田修造）
苏秀（夏子母亲）
李梓（夏子家女佣）
严崇德（制药所同事浅见）
于鼎（集装箱卡车司机）
程晓桦（游艇俱乐部令子）
尚华（广告片摄像师）
胡庆汉（制药所同事）
邱岳峰（雄二父亲大宫实造）
潘我源（大宫雄二的祖母）
童自荣（制药所同事）
富润生（乡村邮递员）

日本松竹影片公司出品

上海电影译制厂译制

精选留言：

二目丁

很想来聊一聊邱岳峰。曾经喜欢过很多老上译的声音，最迷的便是邱岳峰了。他配音的‘’简爱‘’、‘’巴黎圣母院‘’、‘’悲惨世界‘’，都是我百看不厌的经典。在‘’生死恋‘’这部影片里，他配了一个很不起眼的小角色，戏不多，很少的几句台词，却被邱岳峰配得相当出彩，以至于，让我对这个人物记忆的深刻程度，远远超过了那些主角。这样的记忆还有很多，比如，他在墨西哥电影‘’叶塞尼亚‘’里配了一个劫匪，简直完全就是一个龙套，短短的两三句台词，依旧被邱岳峰配得有声有色，活灵活现，却至今令我难忘。最难忘他在日本电影‘’砂器‘’配的那个麻风病人，和贺英良的生父本府千代吉，他不愿向警察指认他的儿子，那凄厉、痛苦的哭声，和那百感交集的复杂心情，都被邱岳峰用声音刻画得淋漓尽致！

12月11日 

孤军奋战

上译厂的艺术家们用近乎完美的配音艺术给大家奉献了一部又一部的艺术精品！他（她）们才是当之无愧的中国好声音！像邱岳峰毕克李梓尚华等艺术家们致以崇高的敬意！

5天前 

昆少

上译厂的配音们，用声音演绎了人间最美好的情感。

精选留言：

昆少

上译厂的配音演员们，用声音把角色演绎的活灵活现。

转发自2017-12-09 德扬Dion 中国配音网，版权属于原作者，谢谢！