韩国男团主唱自爆单身两周年，原因竟是……

南都全娱乐（微信号：nd_ent）原创作品，未经许可禁止转载。
本文仅代表作者观点，不代表南都立场

昨天，钢盔刷微博时可谓是吓了一大跳。

因为钢盔突然发现了一位现役爱豆发了一条“单身二周年”的微博，而且竟然点赞破万——

作为爱豆，感情状况不是通常都是保密的、除非爆出来才会承认的吗？毕竟在粉丝心里，欧巴永远都是单身且只属于我一个人的！这么突然地宣布自己已经单身两周年……

现在的爱豆们，都这么正直的吗？

不混韩圈的普通群众，可能就会想问这位是何许人物——

好吧，单身就单身咯，在这世界上单身的爱豆难道还少吗？！So为啥他发个单身的宣言会得到这么多的关注？

其实呀这位“Yesung110684”就是韩国著名男子组合SUPER JUNIOR的主唱艺声（金钟云）。粉丝也亲切地称呼他为“大云哥”。

艺声（金钟云）

（SUPER JUNIOR）

SUPER JUNIOR也算是粉丝遍天下的国际性韩流男子组合。作为SJ的主唱，这么突兀的说寄几单身两年，就不怕粉丝暴走吗：

“那哥哥在演唱会上说爱我是什么意思！”

怀抱着浓浓的好奇心，钢盔翻了一下评论区，才恍然大悟。

原来这个“单身”不是那个“单身”啊！

其实呢，事情很简单，4月19日是艺声首张以个人名义出版的solo专辑《Here I Am》发行两周年的日子。

《Here i Am》专辑封面

而独唱的英文“solo”也有着另外的一个意思——“单身”。

贴心的艺声为了让中国粉丝也能看得懂，就用翻译器将微博的配文翻成了中文。结果翻译器出了bug，才有了这个让粉丝也哭笑不得的“单身周年”。

钢盔自己也试了一下——

为什么钢盔的翻译器出来的就是独唱呢？？

而且，中文中比较常说的是两周年，不是“二周年”啊大云哥！

大云哥的翻译器出了bug，可把蓝家的粉丝给急坏了。

SJ家的各大粉丝站子纷纷转发“辟谣”：

粉丝个人也在艺声这条微博的评论区忙翻了天,各种留言：“哥哥！是solo啦！”

还有一些有着“虚假粉丝情”（手动狗头，是友军）的粉丝们直接在评论区就“哈哈哈哈哈哈哈哈”。

不知道大云哥上微博之后，一看评论区都是哈哈哈哈，会是神马想法呢？

SUPER JUNIOR-M的成员周觅也出没在了评论区，对这个哥哥表示自己的无奈（和哈哈哈哈）。

这件事情后来影响还越来越大，“艺声 翻译器”这个关键词竟然还登上了微博热搜，挂的时间也挺久。

不知道万年低调、现在还在准备南美洲巡演的大云哥，你知道你的一条微博在中国这么火吗哈哈~

而且这也不是艺声的翻译器第一次出差错了。在之前，他的神之翻译器还给我们带来了如下的难题：

【题目一】谁离开了？谁又和谁走？（一脸懵）

答案揭晓~其实想表达的应该是粉丝们看完演出乖乖回家，明天的舞台继续见~

【题目二】谁下课？您现在还需要上课吗哈哈？！

其实这条的内容大云哥在INS上也发了，靠谱的翻译钢盔给大家解释一下，这条其实是在问候大家这周过得怎么样~

【题目三】下图里的这段话的每一个字我都认识，为什么组合起来就看不懂了呢？一定是钢盔才疏学浅。

尤其，什么是“极低频”？？大云哥解释一下呗~

钢盔不负责任的猜一下，大云哥是不是运用了比喻的修辞手法，用“极低频”表示自己目前的心情有些低落，从而表达出希望粉丝们给自己更多的小心心的思想感情？（阅读理解满分）

【题目四】想问一下大云哥哥，“美歇尔你”是什么？我好想知道诶！（星星眼）

这一条的答案也在INS找到啦！其实大云哥只是说今天去音乐银行（Music Bank）参加打歌节目啦~“美歇尔你”也是翻译器的bug导致的啦~

【题目五】哥哥去南美旅行？exo me??

其实翻翻INS就可以知道，其实大云哥想表达的意思是他们要去南美巡演啦（tour=旅行or巡演）。

每次，当艺声发一些粉丝看起来有点难理解的微博时，粉丝不禁在评论区大声呼应：

“哥哥，换个翻译器吧！”

“今天哥哥也用翻译器乱发微博啦！”

虽然翻译器经常出bug，但是其实呢，wuli艺声可是个十分贴心的爱豆哦。不仅仅自我管理满分，还十分宠粉。

作为SJ成员之中微博更新最频繁的一位，他几乎每天都会更新微博，而且经常还会在微博PO一些别的社交网络上没有PO过的照片，可以说是福利满满。

而且经常对粉丝表达感谢，夸奖粉丝很厉害，并且喊话说：“我想你们！”（幸好对粉丝表白的时候翻译器没出bug……）

虽然艺声的翻译器bug确实不少，有时候还需要粉丝站子来进行“中译中”。

但哥哥满怀诚意的用中文发微博，还是包含了对于粉丝满满的爱啊！

不过……钢盔还是希望大云哥能赶紧把不靠谱的翻译器换掉了哈哈哈哈哈哈哈哈。

撰文：小钢盔

编辑助理：赵艾嘉