如果有一天，当夏洛克和华生变成小姐姐出现在日本东京的街头，会是一番什么样的景象？

由HBO Asia和日本Hulu联合制作，翻拍自英剧《神探夏洛克》的《神探夏洛克小姐》在日前上线了。

尽管有预感翻拍剧会凉，但冲着制作方、剧情创意和选角，又会不自觉地拉高期待值，结果还是——期望越高，失望越大。

《神探夏洛克小姐》目前豆瓣评分5.8，IMDB给出7.8，好像评价有点两极？

不过可以确认的是，这个翻拍不及原作。

毕竟英剧《神探夏洛克》珠玉在前，观众的眼光挑剔，难免会比较。

最大的落差就在于，从原本烧脑的超高速推理节奏，慢放成普通的悬疑日剧节奏，再加上平庸无奇的案情……

要不是竹内结子，真是分分钟想弃剧了啊。

神经质的夏洛克，柔弱的华生

竹内结子挺适合来演夏洛克，可御可萌，曾经有人在开播之前做了角色对比图，契合度高达90%。

（图片来自@Mancy珉）

傲娇毒舌的性情。↓

习惯性的交叠双手思考。↓

爱蜷缩在沙发里。↓

爱拉琴（日版换成了大提琴）。↓

简练又冷淡的短信风格。↓

夏洛克小姐保留了不少原版人设的特征。

但复刻得还不够，细致入微的观察能力、敏锐理智的推理能力、冷酷但又不失温情的处事方式，这才是夏洛克·福尔摩斯最与众不同的特征。

而这版夏洛克却有点立不住，还被吐槽演出了神经质的既视感。

第一集开头，夏洛克咄咄逼人地问话，问的问题还跟案件不太搭边，这个情节大概是塑造夏洛克不近人情的一面，但置夏洛克过人的观察力于何处？

光凭行李箱上的手术线、手表时间和身上气味，夏洛克就判断华生·橘和都是从叙利亚回来的医疗人员，这样的推理也缺乏说服力。

夏洛克一激动起来就咋咋呼呼。

第一集去抓凶手，夏洛克一脸淘气地走到凶手面前，抓住她的手臂说：“犯人就是你”，笑得诡异。

在指证的时候，夏洛克一边哈哈笑着，一边罗列证据，这个笑略带嘲讽，也可能带着破案的得意，但笑出声实在是浮夸和突兀，面对一桩悲情的杀人案，不近人情得有点过分。

还有，夏洛克常常直接用手去拿证物，让人看得强迫症发作。

因为性别不同，女版夏洛克跟男版的画风也有很大差别。

一头干练的短发，身穿卡其色长风衣，背着斜挎包，踩着高跟鞋，这是穿梭在查案现场的夏洛克。

一回到家，就换上了各种精致的复古花纹连衣裙，是闷骚本人了。

夏洛克小姐在性格上活泼了不少，有很多突显女性特质的小表情和小动作。

当听到房东太太聊身材管理的时候，她抿嘴偷笑。

在接近炸弹的时候，会下意识地先把耳朵捂住。

夏洛克还是选择困难症十级患者，因为想吃的东西太多，又没法做选择，于是常常点了一大桌子东西。

夏洛克跟哥哥关系和睦，在哥哥面前会兴奋地蹦跶，带着一点撒娇感。

这一回，她哥走的是温情路线，不管夏洛克在旁边怎么黑他，依然是一副好脾气的样子。

没有兄妹互怼的情节，好像真的少了点乐趣啊。

在剧里，华生叫橘和都。齐刘海，低马尾，看起来非常温顺无害。

从叙利亚前线回来，但因为捉急的业务水平，失去了做医生的信心。

在橘和都身上，看不到那份独属于华生的坚毅果敢，反而彻底变成了一个柔弱的感性派，比如，在第一集就奉献了两场痛哭。

但这一版的华生更加平易近人、善解人意。

三集下来，没看出来她像夏洛克的助手，在查案的时候，橘和都就如同一个不明真相的吃瓜群众，极少数时刻才充当了一下法医。

虽说华生在夏洛克身边提供的是一个普通人视角，可以让观众更清晰了解夏洛克的思路，但华生从来都不是一个旁观者，会从不同角度给出自己的意见。

女版华生总有一种畏手畏脚的感觉，可能是被日本的社交礼仪影响太深了？

谁是最大牌的客串，谁就是凶手

《神探夏洛克小姐》除了延续原作的人物关系之外，在案件上则进行了很本土化的改编，也就是说——跟原著没什么关系。

先了解一下这部剧的导演森淳一，代表作有文艺小清新的《小森林》，好像突然明白了为什么网友都在吐槽剧情弱……

剧情弱到什么程度呢？

可能分分钟猜到凶手是谁，甚至有网友抖机灵总结出了规律“谁是最大牌的客串，谁就是凶手系列”。

确实，第一集里，水川麻美一出场，就过分抢眼了。

作案手法乍一看觉得很高级——进入人体内的液体炸弹。但细究剧情却发现有交代不清的地方：仅仅因为夫妻间的一次争吵，凶手就忍心杀害爱了她十年的丈夫？凶手是怎么操纵戒毒所的两个小伙子的？机敏如夏洛克，这么迟才反应到凶手喝下了最后的毒药？

看英剧《神探夏洛克》往往有种智商不够用的感觉，因为夏洛克的脑回路运转实在太快，而《神探夏洛克小姐》的整体推理节奏平平。

既没有延续原版烧脑的推理风格，也没有神展开，更没有发挥出日式悬疑推理剧的长处——将关注点放在对现实和人性的思考。

第一集，凶手作案是为了复仇，第二集的作案动机是贪婪，第三集的凶手因家庭暴力而造成心理扭曲，如果将这些点再铺垫一下，那真相揭晓的那一刻，或许会让观众有更强烈的观感。

大Boss莫里亚蒂还没有暴露身份，但不难猜测同样也是一位女性，橘和都的心理医生在目前看来身份最可疑。

所以，只能看CP互动了？

要说这部剧有什么称得上是看点的话，可能就是夏洛克和橘和都的互动了，但CP感还在酝酿当中。

夏洛克和橘和都的初遇，氛围暧昧，橘和都疑惑夏洛克是怎么知道自己身份的，于是夏洛克一步一步走近，凑到她的脖子边嗅了嗅，夏洛克撩完就走，剩下橘和都在风中凌乱。

百合线相当明显了。

第二次见面，夏洛克一见到橘和都就吐槽她的朴素穿搭，然后甩手扔给了她一件爱马仕，还振振有辞地说“没有美感的东西进入我的视野的话，大脑会变迟钝”。

橘和都被夏洛克的指指点点气到，让她更气的是，那件外套包过碎尸。

橘和都住的酒店发生火灾，夏洛克她哥当了一回神助攻，让橘和都和夏洛克一起合租，尽管夏洛克嘴上说着不情愿，但身体还是很诚实地把人拖回家了。

橘和都为了答谢夏洛克的“收留之恩”，一大早就给她做早饭，俨然一副岁月静好的样子。

但夏洛克并不领“巧媳妇”的情，反手丢出了一份合租守则。

夏洛克曾经向橘和都介绍过一款自制媚药，有一天，橘和都兴高采烈地“偷”了这款媚药去撩汉，不过后续就是，夏洛克搞砸了约会。

这样下去，竹内结子会成为下一个姬圈大佬吗？ 

在过往的影视剧当中，其实很少看到有女神探作为主角的故事，不过改编后的平庸剧情，以及稍显用力过猛的人设，真是可惜了这部剧的先天优势，冲着结子姐姐攻气十足的魅力值，倒是可以看一看啦。

一个脑洞

英剧《神探夏洛克》里，夏洛克和华生都是男性；美剧《福尔摩斯：基本演绎法》里，夏洛克和华生是只破案不谈情的男女搭档；日剧《神探夏洛克小姐》里，主角皆被娘化。

设想一下，如果高冷机敏的女版夏洛克，搭配热情善良的男版华生，又会是一个什么样的画面？

tvbbclub

新 青 年 剧 乐 部

让我们一起追好看的剧

南都娱乐官方发布

电视综艺资讯平台

微信公众号ID ： tvbbclub

企鹅号：新青年剧乐部

头条号：新青年剧乐部