巴厘岛乌布：穷游轻奢两相宜
作者｜SARA LIEBERMAN
我 2001年第一次前往巴厘岛旅行时，还是个大学刚毕业不久的背包客，并不惧怕在隔音条件很差的潮湿小客栈里栖身。但我来到巴厘岛中部貌似艺术气息浓厚的林中小镇乌布时，这里众多的家庭小旅馆给了我惊喜。只需出每晚5美元的价钱，就能在这样的小旅馆租到一个带双人床的单间，还能吃到免费早餐，旅馆有户外淋浴设施。我租住的那间客房有着用棕榈叶铺就的屋顶，以及满是窟窿眼的蚊帐。夜雨无情敲打屋顶发出的巨大响声，以及天还没亮就把人从清梦中吵醒的公鸡打鸣声，让我至今记忆犹新。但正是这种异国情调让年轻的我欣喜不已。
在乌布北端的圣泉庙，一名印度教信徒正在沐浴，以期洗涤自己的罪孽，净化灵魂。
那些日子，当我在乌布的乡间漫步时，也会溜进当地的高档酒店去开开眼界，那里有配备台球设施的酒吧，有被修剪齐整的灌木包夹着的园中小径。当时的我对这些却是一脸不屑，心想“这不是真正的巴厘岛，既然花那么点钱就能享受到那么多美好的东西，为什么要花大把的钱在这些人造美景上？”那时的我有着22岁年轻人特有的自以为是，我当时暗自发誓，如果有一天重游巴厘岛，即便我那时经济上宽裕了，也不会把钱浪费在这种奢侈享受上。
但是，不好意思，我食言了。
今年早些时候，我再次前往乌布旅游，原本满心指望着能够重温15年前那种廉价天堂体验，但巴厘岛（尤其是乌布）在过去10年里却已发生了巨大变化。如今这座小镇已遍布着高档酒店和餐馆，而乌布也从当年的穷游者天堂转变为东南亚最奢侈的旅游目的地之一。美国加州旅行社BaliBarong Tours 的老板Diane Embree 说，巴厘岛一向能够给游客提供各种档次的住宿接待设施，但现在每晚要价300 至500美元的酒店确实比以前多多了，一些非常高档的酒店每晚住宿费要1,500美元之多。
图为乌布科莫酒店的泳池一景。
乌布西洋菜餐厅
秉承少花钱多办事的一贯原则，我启程之前就在一家名为Umaya Villa的小酒店订了房间，这家酒店是我从网上查到的，吸引我的是它简易房模样的客房，房屋虽简朴，但配有洁净的木床，有空调，还提供免费早餐，这些都算进去每晚收费44美元，这虽然与15年前的每晚5美元已不可同日而语，但依然是相当便宜了。但网上介绍材料中没有提及的是，户外淋浴间有太多的蚊子，而且由于这座酒店旁边就是猴群出没的森林，一旦走出酒店，游客就时时面临着突遭猴子袭击头部的威胁。所以，尽管Umaya Villa有诸多优点，比如价格亲民，侍者和蔼，以及客房整洁等，但我还是仅仅住了一晚就离开了。随着年龄的增长，我也变得有点“娇气”了。
乌布猴林里的猴子在树上玩耍。
当然，那些1,500美元住一夜的酒店依然远非我能负担得起的，所以我选择住进了有八栋别墅的度假村ChapungSe Bali，它建在一片稻田的中央，距乌布镇中心有10分钟车程。缴纳每晚380美元的住宿费后，还可享受前往乌布镇主要商业街的免费巴士服务，以及一个露天水疗馆的30分钟头部按摩服务，酒店内设有游泳池，酒店旁边还有一个可以俯瞰热带雨林的巨大池塘。
Blanco Par Mandif餐厅内景
虽然我在这座度假村可以独享一栋别墅，但我还是好奇地想知道花每晚300美元左右的价钱可以在别的酒店得到什么样的住宿条件。所以，几天之后我又换酒店了。这次我住到了离乌布镇中心更近些的COMO Uma Ubud度假村，这里共有46间客房，每晚收费310美元。客房内的用具、陈设全是白色的，一进酒店，就有带桉树香味的冷水白毛巾递上来，客房里有白色大理石的浴池，床头柜上摆着白色的兰花，一水白色的床铺上吊挂着轻薄的白色蚊帐。如果把房门关上，你会感觉自己进入了一个白璧无暇的巨大蚕茧，没有小虫的侵袭，也没有噪声打扰。我入住的头天晚上睡得太过香甜，几乎误了早上 7:30的瑜伽课。
乌布谷仓瑜伽教室的一堂课。
在乌布镇的最后两晚，我住进了每晚收费65美元的Kama Bisma酒店，它坐落在一条我15年前初来巴厘岛时还不存在的街道旁，有一种城乡结合部的氛围。这里的设施比每晚收费44美元的Umaya VillaIt要高级，而且远离猴群出没的森林，可以不必担心受到猴子的袭扰。
我们挑选了7篇文章，翻译哪篇，你来决定。
请点击链接 → 你投票，我翻译
或左下角的阅读原文参与投票