二套房安放的“生活ing在别处”
摄影 | Joe Schmelzer / Alexia Fodere
编译 | 查音
周五晚上，Straus夫妇带上他们的狗，离开自己位于曼哈顿中城的公寓，去了50个街区外、在纽约来说算相距较近的另一套公寓。这套两室的房子是他俩去年花198.8万美元刚买的，买来既不是出租，也不是给亲友住，而是当做纯粹的周末度假屋。用Straus太太自己的话说，就是喜欢这里离她日常的住处只有几站地铁的距离，可是又和喧闹的中城完全不同，安安静静的，仿佛乡间小屋一般，住在这儿就像度假一样。
Straus夫妇是冲着安静买的房，可有的人呢，恰恰为了市中心的喧嚣，也在同城买了第二套房。
住在好莱坞山(Hollywood Hills)的Rhoda先生和他的先生Bourgeois先生在距家只有8英里的洛杉矶市中心又买了一套loft。这一带发展势头正盛，站在这套loft里，附近的高楼一览无遗。Rhoda先生说，在好莱坞山，大多数人要开车来往各处，可是在这里，他和Bourgeois先生走着就能去餐馆和画廊了；在这儿住，和在海边或者好莱坞山住的体验很不一样。
Rhoda先生和Bourgeois先生在好莱坞山的家。
为了强化这种对比，他俩将这两套处于同城的房子装修得几乎找不到一样的地方。好莱坞山的房子是刷着粉红色外墙的西班牙风格，带一个泳池，而市中心的loft有一个私人的屋顶露台。在买了这套loft后，他们将这里做约会用，差不多每周来住一次。
Rhoda先生和Bourgeois先生在洛杉矶市中心买的loft。
纽约的房产经纪人Shaun Osher说，现在像这样在同一座城市，甚至就在离家不远的地方购买第二套房子当度假屋的人不少，她就有好几位客户在纽约不只有一套房子，因为住在不同的街区，体验完全不同。Osher说，打个比方，你在西村和上东区的街上都走走，就会有身处两个世界之感。
这些买房人说，让自己放松的关键是换一个环境和氛围，即便与通常居住地相距只有几英里也无妨。
在家门口再置一套房子，就为了偶尔能过上和平日里不一样的生活。这就是美国富人的“任性”，但其实也是他们的无奈。
房产经纪们说，这个新趋势的引领者是医生等忙碌的专业人士，他们中的很多人需要待在办公地附近，以防工作上有急事需要处理，或者纯粹是因为不想把周末浪费在交通堵塞上。
Barrios夫妇在南迈阿密的住所。
已经在南迈阿密居住多年的Barrios 太太本想在佛罗里达维罗海滩(Vero Beach)等滨海小镇买一处度假屋，可她后来发现根本不可行，因为如果要让她做医生的丈夫去太远的地方度假，那基本也就意味着永远都不可能成行了。于是，两人最终选择在仅与迈阿密城区一桥之隔的比斯坎岛(island of Key Biscayne)买了两居室的海滨公寓套间，并用海滩的蓝白色调来装修，打造度假屋的感觉。
Barrios夫妇在比斯坎岛买的海滨公寓套间。公寓楼带两个泳池。“就像度假区一样”，Barrios太太说道。
Barrio太太用海滩的蓝白色调来装修新房子，打造度假屋的感觉。
美国富裕阶层这种同城置业的度假方式是近些年兴起的“宅度假”(staycation)的“顶配版”。所谓“宅度假”，按照维基百科的解释，就是在常住地度过假期，或者白天去开车就能到达的地方参加休闲活动，晚上再回到家里休息。“宅度假”起初因为成本低在全球金融危机后成为一种普遍的被动选择。但近来，随着人们对度假的理解渐趋理性，都市人更加认可“宅度假”这种轻松不折腾的度假模式。
都市里的人，每天奔忙于工作和家之间。时间久了，难免产生倦怠。灯火阑珊时，呆望着眼前的车水马龙，也许会生出“生活在别处”的感慨。
兰波这句被米兰•昆德拉引用过的诗，似乎能天然地勾起哲思。倘若把“生活”当名词看，那么难免有“近处无风景”“远方到不了”的哀怨与失意，似乎别人的生活才是“生活”，而自己的生活只是单调乏味的重复。有一招或许可以破解这种愁绪，那就是把 “生活”当动词看，让自己偶尔“生活”在“别处”，从现实生活中抽离，到一个不同的环境，做一个不一样的自己，过一把“别人的生活”，这时你就有机会以别人的眼光去打量你自己的生活，很可能猛然发现它也并非是那么的单调和难熬。
以往只有外出旅行才能让人获得这种体验。而现在随着 “宅度假”的兴起，可以不必舟车劳顿就能在自己的家里过别人的生活了，兰波若地下有知，作为诗人的他会不会觉得有点扫兴呢？