原来蔡伦杜甫都是情话boy,但最牛的还是他
爱因斯坦:万物都是相对的,我对你的心,却是绝对的!
莎士比亚:是爱你,还是更爱你,这是一个值得思考的问题。
梵高:听说你喜欢嗑瓜子,那我就去做一株向日葵。
蔡伦:我苦寻造纸之术,只为给你一页情书。
郑和:我用了大明的积蓄,漂洋过海来看你。
孔子:我站在河边拼命地想你,不舍昼夜。
杜甫:安得广厦千万间,只求给你安全感。
老子:道生一,一生二,二生三,三生爱你。
鲁迅:我心中有两个人,一个是你,另一个还是你。
霍金:想你的时候,没事走两步。
项羽:力拔山兮气盖世,爱上一个女汉子。
荆轲:我能十步杀死一个人,却败给你的一个眼神。
然而,最会说情话的还是当属朱生豪,著名翻译家,共译莎剧31部半。
他写过那句著名的“醒来觉得,甚是爱你”曾是风靡一时的QQ签名。
来看看他都写过一些什么?哪一句最能撩你?
◆ 我愿意舍弃一切,以想念你终此一生。
◆ 寄给你全宇宙的爱和自太古至永劫的思念。
◆ 不须耳鬓常厮伴,一笑低头意已倾。
◆ 要是世上只有我们两个人多么好,我一定要把你欺负得哭不出来。
◆ 我们都是世上多余之人,但至少我们对于彼此都是世界上最重要的人。
◆ 不要愁老之将至,你老了一定很可爱。而且,假如你老了十岁,我当然也同样老了十岁,世界也老了十岁,上帝也老了十岁,一切都是一样。
◆ 不许你再叫我先生,否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你,特此警告。
◆ 但愿来生我们终日在一起,每天每天从早晨口角到深夜,恨不得大家走开。
◆ 我一天一天明白你的平凡,同时却一天一天愈更深切的爱你。你如同照镜子,你不会看见你特别好的所在,但你如走进我的心里来时,你一定能知道自己是怎样好法。
◆ 我想作诗,写雨,写夜的相思,写你,写不出。
◆ 我想要在茅亭里看雨、假山,边看蚂蚁,看蝴蝶恋爱,看蜘蛛结网,看水,看船,看云,看瀑布,看宋清如甜甜地睡觉。
◆ 我是,我是宋清如至上主义者。
甜懵了有木有?
注意到没?最后两句中出现的名字——宋清如,对的,她就是朱生豪的妻子辣。
1942年,苦恋9年的朱生豪、宋清如,在战争中的上海举行了简单的婚礼。
爱情是浪漫的,婚姻却是务实的。婚后,朱生豪还是才子,一心沉浸于“译莎”事业,宋清如却从才女转身为主妇。
朱邀宋一起翻译莎剧,但被宋以英文程度不如朱婉拒。她不想耽误朱的翻译进度。所以,宋清如一直在朱生豪的身边扮演着读者、校对者、欣赏者的角色。
1944年,朱生豪因肺结核等多症并发撒手人寰,留下了半部未译完的莎剧,留下了挚爱宋清如与仅13个月大的幼子。
一个人一旦有了使命,就有了活下去的勇气。
宋清如的后半生似乎都在赶着做这两件事情:出版朱的译稿,抚养他们的孩子。她要替他活下去,她要做他没来得及做的事,人生风景她要替他一一看过,只为有一天她与他在那永恒的寂静中,她要一一说于他听。
随着宋清如的离世,世上再没有人能深情讲述朱生豪的故事,如今他们俩的故事已合成一体,不再分开。再没有什么能把他们分开。
互动调研
往期精彩回顾: