有些鸟注定不会被关在笼子里
写在前面的话：
哈喽~你是否因为周末和阿研见面而感到惊喜
越来越勤奋的阿研决定推出一个全新的栏目——「外研影音馆」，周末陪你听歌看电影学外语~
如果你对新栏目有什么好的意见建议，欢迎提出哦~如果你有想看的电影或想听的歌，也可以告诉阿研，我们立即安排
话不多说，欢迎走进「外研影音馆」！
肖申克的救赎
The Shawshank Redemption
导演: 弗兰克·德拉邦特
编剧: 弗兰克·德拉邦特 / 斯蒂芬·金
主演: 蒂姆·罗宾斯 / 摩根·弗里曼 / 鲍勃·冈顿 / 威廉姆·赛德勒 / 克兰西·布朗...
制片国家/地区: 美国
上映日期: 1994-10-14(美国)
20世纪40年代末，小有成就的青年银行家安迪因涉嫌杀害妻子及她的情人而锒铛入狱。在这座名为鲨堡的监狱内，希望似乎虚无缥缈，终身监禁的惩罚无疑注定了安迪接下来灰暗绝望的人生。
未过多久，安迪尝试接近囚犯中颇有声望的瑞德，请求对方帮自己搞来小锤子。以此为契机，二人逐渐熟稔，安迪也仿佛在鱼龙混杂、罪恶横生、黑白混淆的牢狱中找到属于自己的求生之道。他利用自身的专业知识，帮助监狱管理层逃税、洗黑钱，同时凭借与瑞德的交往在犯人中间也渐渐受到礼遇。表面看来，他已如瑞德那样对那堵高墙从憎恨转变为处之泰然，但是对自由的渴望仍促使他朝着心中的希望和目标前进。而关于其罪行的真相，似乎更使这一切朝前推进了一步……
一条漫长的自由之路，一次灵魂深处的洗涤，一部不朽的励志经典。
在好莱坞影史上，1994年无疑是辉煌灿烂的“电影奇迹”年，《阿甘正传》《低俗小说》《这个杀手不太冷》……在这其中，有一部票房惨淡、奥斯卡奖颗粒无收，却在多年后被很多影迷奉为“影史第一”的伟大电影——《肖申克的救赎》。
影片改编自斯蒂芬·金（Stephen Edwin King）的同名小说，他带给观众的是恒久不变的真挚友情、百折不挠的灵魂铸炼和生生不息的命运之火。
“希望”（hope）二字贯穿全片，它遵循神的旨意安睡在内页被挖空的《圣经》里，附着在安迪高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里……最后，那条仅有的肮脏之路把安迪送往美丽的新世界。
相信看过影片的你，一定会被其中台词打动。
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。
I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shaw shank felt free.
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.
有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Remember, hope is good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.
记住：希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望。
本期词汇：redemption
n.（尤指基督教中的）解救，拯救 = salvation
past / beyond redemption
不可救药的，无可挽回的
[例]His lawyer believes Manson is beyond redemption.
律师认为无法为曼森辩护了。
你是否曾被《肖申克的救赎》激励过？
欢迎留言分享~
图文：小妖子 | 审核：阿研
图文资料整理自网络，如涉及侵权请及时联系
记得设为标星哦！
不然你就找不到我了~
©外研社
长按二维码关注我们
点赞了吗？在看了吗？分享了吗？爱您！