好莱坞配乐之神是如何炼成的？
The following article is from 外研社德语 Author 赵西西
《狮子王》《加勒比海盗》《盗梦空间》《蝙蝠侠》《007：无暇赴死》《银翼杀手2049》《沙丘》......
难以想象，这些经典电影的配乐都出自他之手。过去的三十几年里，若是没有Hans Zimmer，好莱坞都会暗淡不少吧！
🔻
//配乐之神//
汉斯-季默（Hans Zimmer），1957年9月12日生于德国美因河畔的法兰克福，是世界闻名的电影作曲家(Filmkomponist)、编曲(Arrangeur)和音乐制作人(Musikproduzent)。
季默的父亲在他童年时就过世了，因此季默“将自己投入音乐，并视音乐为最好的朋友”。多数的孩童时期，汉斯季默都居住在柯尼希施泰因的家里练钢琴。
2013年，季默在接受Mashable采访时曾提及父母给他的早期教育说：“我母亲的一切都具有很强的音乐人格，基本上是位素人音乐家；我的父亲则具有很强的工程师人格，基本上是位发明家，因此我天生就能混合了这两种特色。导致我从小就想修改钢琴的音色，例如采用电锯般的声音，这有点吓坏我母亲，但却受到我父亲的大力推崇，因我父亲基于发明家的眼光，会认为这是钢琴产品的进化。”
1971年，汉斯-季默随全家移居英国伦敦，就读寄宿学校赫特伍德学校（Hurtwood House），日后也没有接受正规的音乐教育。1970年代末时，季默开始为一些广告配乐作曲。在伦敦Air Edel工作室为广告、电台配乐作曲时，季默结识了著名英语电影配乐作曲家Stanley Myers，并在1980年代做他的助理。在这段时间，季默从他那里学习配乐和编曲，渐渐地，季默开始得到了些为电影配乐作曲的机会。
在1980年代，当他在为《为黛茜小姐开车》等电影谱曲后，季默开始走进好莱坞，进入大众视野。
此后的三十余年，季默共为200多部电影配乐过。季默擅长高节奏性、高戏剧张力的配乐。1988年，由他配乐的《雨人》首次提名奥斯卡最佳电影配乐奖，1995年以动画电影《狮子王》首次获奖。此后他凭借《盗梦空间》《敦刻尔克》《星际穿越》多次获得奥斯卡最佳原创配乐奖提名。2022年，季默凭借《沙丘》再次获奥斯卡奖。
1995年,以动画电影《狮子王》首次获奖
关于如何为电影配乐，季默在接受soundtrack.net 采访时表示，在平时积累一些素材，而不是赶在电影最后制作完全结束时再配乐，更适合如今电影的拍摄手法：
“Die Dinge schon vor den Dreharbeiten zu schreiben, ist der bessere Weg. Die Filmtechnologie hat sich in den letzten Jahren, insbesondere durch Computereffekte, so stark verändert, dass es nun möglich ist, auch noch etwas in letzter Minute am Film zu ändern. Deshalb ist es sinnvoll, einen Teil der Musik vor diesen zwölf Wochen zu schreiben. Damit hat man selbst und die Filmemacher dann etwas, mit dem man arbeiten kann, während man über die Musik zum Bild nachdenkt. So hat man möglicherweise mehr Einfluss auf den Stil des Films. ”
🔻
//经典作品//
1
《加勒比海盗》
季默最著名和最振奋人心的作品之一是《加勒比海盗》的主题曲，它贴切地传达了这部电影的冒险和勇敢的精神。
“Hört man sie, so sieht man direkt die Black Pearl in See stechen.”
2
《沙丘》
《沙丘》这部电影是季默的心血之作，是季默“离开舒适圈”的作品，是挑战，也是冒险。为《沙丘》谱曲也让季默多年前的梦想成真。维伦纽瓦（《银翼杀手2049》、《沙丘》的导演）说，季默在《沙丘》的音乐上花了好几个月时间。对于一部大预算的好莱坞电影来说，这种做法可以说是不寻常的。
“Er wollte neue Sounds einbringen, er wollte seine Komfortzone verlassen, er wollte sich in anderer Form an die Musik herantasten.”
3
《狮子王》
季默的配乐将广阔的非洲音域同迪斯尼动画因素完美结合。交响乐般气势磅礴的一首音乐响起，不知能唤起多少人的童年回忆。
4
《星际穿越》
《星际穿越》的主题曲，将宇宙的浩瀚和神秘表达得淋漓尽致。
汉斯季默花了两年时间为这部电影谱曲。他在伦敦教堂录制了管风琴的声音，又加入了由34把弦乐器、24件管乐器、4架钢琴和60人编制的合唱团构成的庞大演奏系统。配乐整体充满空气和呼吸的感觉，仿佛是来自寂静宇宙中的声音。
🔻
Zimmer trägt Deutschaland in sich
汉斯季默中学时移居伦敦，如今多数时间居住在洛杉矶。提到祖国德国，季默表示："我有我的德国，就像托马斯·曼一样，在洛杉矶"。（"Ich habe mein Deutschland, wie der Thomas Mann, in Los Angeles." ）
这句话指的就是诺贝尔文学奖得主，德国作家托马·曼（1875-1955，代表作《布登勃洛克一家》）说过的一句著名的话
"Wo ich bin, ist Deutschland.
Ich trage die deutsche Kultur in mir."
这是1929年诺贝尔文学奖获得者、德国著名作家托马斯·曼1938年在接受《纽约时报》的记者采访时说的话，意思为：凡我在处便是德国，我载负着德国文化。那时托马斯·曼流亡美国五年，但无时无刻，不心向祖国。这句话精准地表达了他对德国文化的一往情深、自信和骄傲，后成为众多游子和本土文化的守望者广为援引的名言之一。
🔻
如今，汉斯季默住在一个没有窗户的工作室，"我根本看不到洛杉矶"，他告诉 Zeitmagazin的记者。他的大部分时间都在作曲："我不吃午餐，因为我会忘记。晚餐不存在，因为我忘记了。"
这位64岁的音乐家说："这是我自己的土地，我就生活在这里。"
-QUELLE-
https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Zimmer
https://news.cupl.edu.cn/info/1011/15560.htm
https://www.mdr.de/mdr-klassik-radio/klassikthemen/hans-zimmer-film-komponist-dune-100.html
https://www.weser-kurier.de/kultur/musik/hans-zimmer-habe-mein-deutschland-in-los-angeles-doc7l1yk8tkxp43df3jkce
https://www.delamar.de/musikbusiness/hans-zimmer-produzent-58296/
外研社德语
新书速递 | 图书介绍
德语学习 | 德国文化 | 会议培训
翻译&整理：赵西西
（封面非商业用途，如侵权请联系后台）
往期精选
觉得好看，你就点赞！