“嘟咕嘟咕哒嘎嘟咕嘟哒哒”，世界杯球迷主题曲太洗脑了！

本文来源：中国日报双语新闻

（Chinadaily_Mobile)

文章已获授权

11月18日，国际足联 (FIFA) 发布了卡塔尔世界杯球迷主题曲《Tukoh Taka》，该曲“魔性”的旋律和歌词迅速受到球迷的追捧。

音乐视频截图画面 图源：FIFA

国际足联网站18日报道称，世界杯球迷主题曲《Tukoh Taka》由美国歌手妮琪·米娜 (Nicki Minaj)、哥伦比亚歌手马鲁玛 (Maluma) 和黎巴嫩歌手玛丽亚·法莉丝 (Myriam Fares) 3人共同完成，是历史上第一首包含英语、西班牙语和阿拉伯语歌词的世界杯歌曲，体现出世界杯的影响力和包容性，并与足球狂欢的重要时刻联系起来。

Music superstars Nicki Minaj, Maluma and Myriam Fares are unleashing Tukoh Taka, the first-ever official FIFA Fan Festival anthem, to pump up the atmosphere at the FIFA World Cup Qatar 2022. The song combines three of music’s iconic voices from across the globe, representing the inclusivity of the game. 

官方音乐视频画面显示，一辆载有各国球迷的大巴在卡塔尔的沙漠中疾驰，3名演唱者和球迷在沙漠背景中举行着派对，画面还穿插着球员进球庆祝的精彩场面。

音乐视频截图画面 图源：FIFA

据外媒HITC报道称，“Tukoh Taka”是阿拉伯语中“敲击”的意思，又可能意涵西班牙巴塞罗那俱乐部所推广的“Tiki Taka”足球战术。

Tukoh Taka is said to be the English translation of the Arabic term “knock knock” or “click clack”. And, taking into consideration that the lyrics of the songs are also in Spanish, Tukoh Taka also seems like a slightly modified version of the offensive football strategy popularized by FC Barcelona called “Tiki Taka”. 

“阿拉比亚”电视台报道称，这首《Tukoh Taka》“嘟咕嘟咕哒嘎嘟咕嘟哒哒”的旋律颇为魔性。该曲凭借极富感染力的旋律和歌词让不少人为之着迷，在YouTube平台上，该歌曲已有近800万次播放量，并冲顶美国音乐排行榜。

音乐视频截图画面 图源：FIFA

歌手玛丽亚·法莉丝表示：“我对这首歌充满信心，我真心希望《Tukoh Taka》能够将这一地区的文化和阿拉伯音乐献给全世界。”

Myriam Fares adds: “I am passionate about this song and I truly hope that Tukoh Taka will take the culture of the region, and Arabian music, to the whole world.” 

国际足联也表示，希望在这个球迷的节日中，歌曲中标志性的声音能为球迷带来难忘的体验。

图源：HITC

据悉，国际足联为卡塔尔世界杯量身打造了多首主题曲，《Tukoh Taka》只是其中之一。此前，国际足联已发布4首世界杯官方单曲，分别是《Hayya Hayya》《Arhbo》《The World is Yours to Take》和《Light The Sky》。

编辑：焦洁

实习生：张婉诗

来源：环球网 HITC FIFA

 往期精选 

煎饼果子vs可丽饼，你pick哪一个？

初雪未至，假如古人也有朋友圈，他们都会发点啥？

觉得好看，你就点赞！