没有小狗地球还怎么转！导盲犬的英文中有“blind”吗？

阿研外研社

你愿意和导盲犬一起乘公交吗？

导盲犬训练有素、温顺聪明，是盲人黑暗生活中的“引路者”，是经过严格训练才能毕业上岗的工作犬，与宠物犬有很大区别，但近年来导盲犬被禁止进入酒店、商场、餐厅等公共场所的新闻屡屡登上热搜。

导盲犬的英文怎么说呢？里面有“blind”吗？

来和阿研一起看看吧！

图源自微博：@人民日报

导盲犬的英文是guide dog，或者Seeing Eye dog，其系统训练起源于第一次世界大战期间的德国，目的是帮助失明的老兵。14到17个月大时，导盲犬就要开始接受训练，让自己的行为满足主人的需求。它们要学会适应挽具（harness），在路缘处（at curbs）停下来，在低处或有障碍物处行走时估量主人的身高能否通过（gauge its owner’s height），以及辨别主人失误的指令，并作出纠正，使主人免于受伤。

导盲犬通常来自志愿者家庭，幼崽们到达培训中心后，会先接受幼犬特征评估（Puppy Profiling Assessment），工作人员会观察幼崽的性情（temperament），评估自信力、主动性等等指标，并监测它们的意识、感知力和专注力——例如，它们可能需要跟随训犬员，捡回玩具（retrieve a toy）或穿过短隧道，一百只小狗中，可能只有两只能够通过初步筛选，参加导盲犬训练。

图源自：unsplash

14个月大之前，它们住在志愿者家里，先进行基础的社会化训练和服从训练，比如不要追鸟，之后它们会前往更专业的学校学习基本的导盲技能（basic guiding skills），比如避开路沿和障碍物，这个过程有点像人类的从幼儿园到小学。

接着导盲犬还要上“中学”（guide dog secondary school），训练员会仔细评估它们的性格，教导它们学会区分声音，比如辨别雷声、摇滚音乐声、卡车轰鸣声哪个是真正具有威胁的等等。

图源自：unsplash

整个训练完成后，顺利毕业的小狗才能进入和主人的配对环节（dog-to-owner matching process），这时候留下的小狗少之又少（据我国首家导盲犬培训基地大连基地数据，其导盲犬淘汰率约为55%），配对时的考虑因素不仅仅是性格，就连“家里有没有其他动物”、“有没有孩子”等等问题都会纳入考量范围，绝不是简单地登记之后直接领取。

在导盲犬的一生中，几乎不存在“放假”这个概念，主人工作，它们要工作；主人放假，它们还要工作，它们不能像其他宠物犬那样撒娇、打滚、乱咬东西，而是时时刻刻待命、保障主人的安全。

尽管如此，很多时候它们还是会遭到拒绝。

CNTV拍摄的纪录片《导盲犬珍妮》，记录了一位名叫珍妮的导盲犬的故事。珍妮是我国第18只导盲犬，但她陪伴主人陈燕出行时，却屡屡遭遇困难。

图源自：CNTV纪录片《导盲犬珍妮》

地铁站距离陈燕的家并不远，她们却每次都进不去，第十一次被拒绝进入地铁站时，珍妮忍不住哭了出来。

从此陈燕再也没带珍妮去过地铁，珍妮虽然是她的眼睛，但更是她的女儿。陈燕说珍妮只是一条小狗，不想让小狗看到那些冷漠拒绝的神情，不想让“小狗懂那么多”。

图源自：CNTV纪录片《导盲犬珍妮》

一只导盲犬只能工作6-10年，达到工作年限之后就必须“退役”（retirement），和宠物犬不同，它们退役后就要和曾经24小时陪伴的主人说再见。

目前我国导盲犬数量非常少，大连培训基地成立成立初期，每年训练合格的导盲犬不足10只。中国盲人协会数据显示，目前全国共有1731万视障人士，而全国导盲犬仅有200余只。这意味着，在中国约每9万视障人士都在排队等候一只导盲犬。

除了导盲犬，其他工作犬还有guard dog（护卫犬），police dog（警犬），army dog（军犬），herding dog/shepherd（牧羊犬），hunting dog（猎犬），drug-sniffing dog（缉毒犬），rescue dog（救援犬）等等，它们都是人类最忠实的伙伴！

最后，和阿研一起看看常见狗狗品种（dog breed）的说法吧！

金毛巡回犬：Golden Retriever

斑点狗：spotty dog

吉娃娃：Chihuahua

藏獒：Tibetan Mastiff

德国牧羊犬：German Shepherd

贵宾犬：Poodle