查看原文
其他

为啥电影里坏人总是戴墨镜?它可不止sunglasses一种表达哦~

阿研 外研社 2024-02-19

正所谓“墨镜一戴,谁都不爱”。



回想小时候追过的电视剧,特别是以武打和犯罪剧情为主的影视剧中,剧中的反派大魔头好像都有一个通用的形象公式


反派=墨镜+一身黑色系衣服+冷峻表情+武力值超高


电影《落水狗》


用这个公式再随即加上身世、职业、年龄的角色人物设定,便可以搭配出无数经典反派人物


比如,1986年上映的《英雄本色》A Better Tomorrow),谁还没有被周润发饰演的伪钞集团老大小马哥戴着墨镜、烧钱点烟的镜头迷住过?!



还有被称为演员于荣光反派角色的巅峰之作,1995年上映的《给爸爸的信》My Father Is a Hero)。在片中,于荣光戴着墨镜、婉若游龙的武打动作,把墨镜+反派的叠加效应发挥到了极致。



1984年上映的美国著名科幻电影系列《终结者》The Terminator),演员阿诺德·施瓦辛格饰机器人杀手T-800,著名电影杂志《电影周刊》在评选20世纪最值得收藏的一部电影时,此片以最高票数位居第一。



但是,小伙伴们知道这些反派为什么都爱戴墨镜吗,这可不仅仅为了装酷哦,今天阿研就来给大家科普一下~


墨镜,为何成了反派标配


除了剧情中帮派大哥、格斗高手为了追逐时尚潮流的可能,单从影视拍摄的操作性角度来看,或许人物戴墨镜背后的原因简单且朴实。


《黑客帝国》


“大多数演员通常不是真正有经验的枪手,并且由于枪口闪光而在射击枪支时往往会眨眼,于是动作片中经常使用墨镜来掩盖这个事实。”



影视剧里的反派戴墨镜,也有保护自己、隐藏情绪的原因。


由于剧情的设定,反派需要始终保持一贯的威慑力,但他们也未必一直都是勇敢而无畏,墨镜的存在则完全关上了我们了解对方心灵的“窗户”。


《男儿本色》中的吴京,一直伴随着他的角色出场到下线的墨镜,堪称完美的恶人利器。


和劫匪标配的“脸基尼”头套不同,墨镜既不会引人注目,又能掩盖自身容貌和表情,还能让人觉得不好惹,难怪电视剧里坏人们都爱戴!


但是,你知道太阳镜的英文怎么表达吗?



相信大家一定会不假思索的说sunglasses,但其实你知道吗?其实老外在口语表达中很少会说sunglasses,只有在正式场合才会说。


今天,阿研就带大家一起来了解各类眼镜的说法~


shade [ʃeɪd]


n. 阴凉处;灯罩;背阴;(树)荫;浓淡深浅;色度;暗部;差别

vt. 给…遮挡(光线);加灯罩;把…涂暗;画阴影;险胜


老外常用的表达其实是shades。大概是因为shade 有“遮阳物;遮光物”的意思,美国人会把墨镜(太阳镜)说成a pair of shades。是不是很妙呢?


a plant that needs a lot of shade

喜阴植物


lampshade

灯罩


eyeshade

遮光眼罩


sunshade

遮阳伞;太阳镜


要注意的是,一般用shade表示墨镜时,后面要上复数形式s哦~


例句

You look fashionable with this pair of shades today.


今天你带这个墨镜特别时尚。


另外,shades还可以代表“百叶窗;窗帘”的意思,我们用window shades来表示。


来源:牛津词典


所以下次说到窗帘,不要只会用curtain了哦,试试用这个shades,别人会对你的英文水平刮目相看呢!


近视眼镜


glasses n.眼镜,近视眼镜


myopia glasses 近视眼镜

myopia [maɪˈəʊpiə] n.近视,目光短浅,缺乏远见



例句

He was wearing thick glasses.

他戴着深度近视眼镜。


He peered at me through thick glasses.

他透过厚厚的眼镜凝视着我。


老花镜


reading glasses 老花镜


presbyopia glasses 老花眼镜

presbyopia [ˌprezbiˈəʊpiə] n.老视,老花眼,老光



例句

My new reading glasses have gold rims.

我的新老花镜是金边的。


They decided to play a joke on their father by hiding his reading glasses

他们决定把父亲的老花镜藏起来和他开个玩笑。


隐形眼镜


contact lenses 隐形眼镜

lens [lenz] n.透镜;镜片;(眼球的)晶状体



例句

The optician has advised that I wear contact lenses.

验光师建议我戴隐形眼镜。


 其他有关眼镜的表达

dark glasses 墨镜


spectacles [ˈspɛktəklz] 

n.眼镜;精彩的表演,壮观的场面,壮观的景象


short-sighted

a.近视的,目光短浅的,无远见的



你有没有戴墨镜的习惯呢?

记得眼睛也是需要防晒的哦~


参考资料:百度百科、《国家人文历史》、英语语法大全、牛津词典

实习生:赵康雪 | 编辑:王皓玥 | 审核:阿研

图片均从公开免费渠道获取,如有侵权,请及时联系管理员删除

 往期精选 

母校可不是mother school!“校友”用英文这样说~

“茴香豆”的“茴”字到底怎么写?孔乙己直呼内行

觉得好看,你就点赞!

继续滑动看下一个

为啥电影里坏人总是戴墨镜?它可不止sunglasses一种表达哦~

向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存