查看原文
其他

Citywalk为何令人向往?轧马路可不能只会说walk哦~

阿研 外研社 2024-02-19


绿灯直行,红灯转弯,

碰到路口猜拳决定往左往右。


城市景观or街头巷陌,

用脚步和镜头记录城市的更多面。


                          

                            

                       


寻宝一样,像开盲盒一样,不用刻意去网红地打卡,处处都是惊喜。


可能在角落碰上不必人挤人的宝藏小店,也可能误入别人的生活区,感受浓浓的市井气息

   

这样闲适的生活方式是不是特别令人向往?你们知道阿研描述的是什么吗?没错,就是一种潮流生活新模式——Citywalk



Citywalk

TAKE A TRIP

快节奏、高强度特种兵式旅游后,

沉浸式、慢节拍Citywalk火了。


这种目的性不强、随性探索的城市漫步方式,又俗称轧马路、扫街



Citywalk起源于英国伦敦,当时人们以行走或骑行的方式走进街头巷尾,探索自己的城市。

不论是外地游客还是本地人,都能从历史、人文、风俗、建筑等方面,深入地感受一座城市的温度与厚度。

这种旅行方式在日本和欧洲比较流行,目前在北上广等一线城市开始兴起,并正逐渐向二、三线城市扩展,成为都市旅游“新宠”

TOUR



《中国旅行消费趋势洞察白皮书(2023年版)》显示,2023年旅行消费的四大新趋势是:

小众独特、

自在松弛、

未知惊喜、

深度在地;


同时,距离近、花销少、不拥挤、美食多也是年轻人选择旅行方式的重要参考因素,你是不是也一样吖~


《2023旅游调研报告》也显示,82%的人选择了Citywalk,在“漫步”中了解城市的发展与变迁、历史与文化、时尚与创新




提到这种“城市漫步”,阿研想你的脑海中应该不止出现了walk这个单词吧?我们“走”的方式可多了,不信你接着往下看:


1 Walk

/wɔːk/

徒步旅行;散步



这保证是你最常用的词汇,是“城市漫步”的walk,是想怎么走就怎么走的walk,包括各种步行的目的和方式。


eg: We're going walking in the mountains this summer.

今年夏天我们打算到山里去徒步旅行。



2 Stroll

/strəʊl/

散步;溜达;闲逛


“在成都的街头走一走,哦~~”


这种“走”呢,就强调休闲、放松的性质,饭后楼下溜达一圈。


eg: People were strolling along the beach.

人们在海滩漫步。



3 Amble

/ˈæmbl/

缓行;漫步


不着急漫不经心地散步,与上面的stroll意思差不多,不过主打的就是一个“缓慢”。


eg: We ambled down to the beach.

我们漫步向海滩走去。



4 Ramble

/ˈræmbl/

漫步,闲逛(尤指在乡间)




随意地探索、徘徊或游荡,一种不太受限制的漫步,延伸一下我们就可以得到它的其他意思:“漫谈;闲聊;东拉西扯”。


eg: We spent the summer rambling in Ireland.

我们花了一个夏天漫游爱尔兰。



5 Wander

/ˈwɒndə(r)/

闲逛;漫游;游荡


没有特定目的地,一般强调徘徊流连于某地,瞎转悠。那当我们上课时注意力也如此游荡时,便是:走神;神志恍惚。


eg: She wandered aimlessly around the streets.

她在大街上漫无目的地到处游荡。



6 Saunter

/ˈsɔːntə(r)/

悠闲地走;漫步;闲逛


带有一种悠然自得、漫不经心的态度,缓慢地漫步或闲逛,从哪来,到哪去,去干什么都无所谓啦~


eg: He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.

他悠闲地走过,仿佛时间对他来说是无穷无尽的。



虽然这些“散步”侧重点不同,但在使用时没有那么严格,还要看语境和个人习惯。



事实上,认识一座城市最好的方式,莫过于穿梭于市井的大街小巷里,浸泡在生活的烟火气息中,真正触摸到这座城市的血肉肌理。


你想成为一名citywalker吗?还在等什么?约几个好友搭子,即可来场citywalk吧~




推荐书籍

读万卷书,行万里路,若是无法亲眼遍览无限风光,那不如在书中感悟魅力吧~


向你推荐这本《城市文化读本:民族风情》,通过介绍六个城市的独特记忆,勾勒出一条历史与文明演进的脉络,字里行间窥见城市的景观与格局,种种风情为我们展开一副中华民族融合发展的历史画卷。

参考资料:百度百科、DT财经、中国日报、牛津高阶英汉双解词典

实习生:李昔蓉 | 编辑:王皓玥 | 审核:阿研

图片均从公开免费渠道获取,如有侵权,请及时联系管理员删除

 往期精选 

录取通知书“花式”上新,网友:能以旧换新吗?

《消失的她》中都出现了梵高的哪些画?你还是只知道《星空》吗?

觉得好看,你就点赞!

继续滑动看下一个

Citywalk为何令人向往?轧马路可不能只会说walk哦~

向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存