恋爱中想让对方改变，有可能吗？｜重看《欲望都市》
/🏙/
周末，我们来继续看《欲望都市》。
这部 20 年前的美剧，至今仍然被许多都市女性奉为 “情感圣经”。
今天来聊一聊很多女生一直很困惑的：恋爱中应不应该为对方做出改变？
这其实是一个非常老生常谈的话题。
恋爱中的男女，很容易被即刻分泌的肾上腺素冲昏头脑，但是当爱情回归了日常与平静，在 “坚持自我” 和为爱 “牺牲自我” 中间，这段爱情有多大的游走空间？
在《欲望都市》第二季第九集中，就探讨了这个问题。
恋爱中
要不要为了对方改变自己？
作者：谋大人
这一集的名字非常简单粗暴，叫做《Old Dog, New Dick（老狗，新家伙）》（dick 大家都懂，别装蒜）。
但其实这只是这一集中 Charlotte 一人故事中的 “梗”。这一整集都在讲一件事情是：恋爱中的改变。
根据四个人不同的故事，又可以从两个维度进行思考与探讨：
1）恋爱中，到底要不要为了对方改变自己？
2）恋爱中，如果对方某一点我不喜欢，到底要不要改变 TA？
进入剧情之前，我们先把这两个问题摆出来，大家的答案都是什么？可以在最后的评论区来一起探讨。
这一集的故事脉络非常清晰，四个女生分别有不同的故事，我们一个一个看。
01
先来看看 Carrie。
这一集一开头就说：纽约有很多美女，纽约的男人们都喜欢看美女。
其实《欲望都市》大部分的开头都会用纽约的一个生活侧面开头，进而过度到姑娘们的生活，有一种 “这个都市与我息息相关” 的连接。
纽约有很多全世界最漂亮的女人，而 Mr. Big 又很喜欢看美女，总是在和 Carrie 一起走路或吃饭时眼睛瞟着其他的女生，这让 Carrie 很不喜欢。
她希望 Big 能够改变这一点，不要再看其他的美女。
Carrie 和 Samantha 散步的时候说出了自己的这个想法，希望 Big 改变。
而 Samantha 却直接了当的回绝了她：你不可能改变男人。
一天，Big 和 Carrie 在一家餐厅约会，共用晚餐，一位漂亮的服务员看到 Big 点起了雪茄，便走过来告诉他餐厅里不让抽烟。
Big 先是看了一眼服务员，她很漂亮，于是开始跟她逗趣：
还故意给自己 “加戏” 施展魅力，去隔壁桌问女士们，介不介意他在这里抽烟。
总之用一套非常老套的手段和这位美女服务员聊天，看上去油腻又让人反感。
这个时候 Carrie 心里想着每个女生的真心话，但是她并没有说出来。
回去的路上，Big 又开始不自觉的看身边经过的美女。
Carrie 非常生气。
但是她犹犹豫豫还是没有明确说出来 “我讨厌你看别的女人” 这句话，只是顿了顿对 “大先生” 说：我讨厌雪茄。
Carrie 回去写稿子，忍不住思考：纽约无时不刻不在改变，可以改变发型，可以改变政治立场。但是如果改变如此容易，为何对于大先生却这么难？你可以改变一个男人吗？
爆发点在第二次。
一天 Carrie 在 Big 家楼下等他，结果他回来晚了半个多小时。
Carrie 见到 Big 就一肚子气，抱怨说如果把能把 Big 家的钥匙给她一份，或者 Big 可以去她家过夜，自己就不用在楼下傻等这么长时间。
显然 Big 不太愿意（不太想改变目前状况）。
结果半夜搞笑的来了，Big 翻了个身，把Carrie 挤下了床…
Carrie 也在半睡半醒中给了 Big 一拳，把他鼻子打出血了。
Big 抱着被子搬到了沙发上睡，俩人都睡不着，Carrie 拿着冰袋去客厅找 Big，终于说出她想要 Big 改变的地方：
然后她还说：
这件事的结局是，几天之后，Big 来 Carrie 家了。
他也跟 Carrie 说了他讨厌 Carrie 的地方。
（床上不能吃柳橙？拜托你们俩个作精在一起吧）
但是 Carrie 是有主角光环的，最后 Big 第一次在她家过夜了。
对于改变，Carrie 自己总结了：
但是这个故事中的改变还有一点，就是两个人都要诚实、坦然自己对对方的感受。
所以 Carrie 的故事告诉我们：
1）承认吧，情感关系中或许你真的不能改变对方，哪怕一丢丢；
2) 但是，这并不说你们俩不需要努力了。而努力的方向就是：彼此坦诚。
02
接下来看看 Samantha。这一集中，故事最简单的就是她。
一天，四个人一起去一个变装皇后酒吧玩游戏。
注意这个地点：变装皇后酒吧，这是为 Samantha 的故事提前预埋的梗。
她们四个人在酒吧里正常的喝酒聊天，突然有个 “变装女人” 走过来和 Samantha 打招呼。
而 Samantha 却半天没认出来这个人是谁。
而这个人其实是 Samantha 多年前的一个约会对象 Brad，后来，他改变了性别…
四个姑娘都惊呆了，没有一个人认得出来。
一阵寒暄之后，Samantha 问她是什么时候开始做变装皇后，她说：
这里的语气大概就是，Samantha 伤了他的心，他才变成了女人（What？？？）。
这个时候有人叫她上台表演，叫的名字竟然是：“Samantha”。
这个时候真 Samantha 也惊呆了，于是这个假的 Samantha 为她解释道：
在她们四个女生里，Samantha 是最不相信 “恋爱中要为对方做出改变，要改变对方” 的那个。
但是她的这一段故事又让我们知道：
1) 两个人在一起久了，会慢慢地变成对方；
2) 如果深爱一个人，崇拜一个人，你是可以为了 ta 作出改变的，甚至…连性别都可以。
第一次可能会觉得 Samantha 的这个故事线有点夸张，但是实际上非常精彩。
从变装皇后酒吧，到曾经约会过的 “变装皇后” 出现，前后呼应，又在讲 “改变” 这件事，不得不佩服编剧非常牛。
顺带插一句，纽约有很多酒吧和夜店都是变装皇后为主题的，上周末我去布鲁克林的一家餐厅吃饭，里面居然有一个活动叫 brunch with drag queens，就是吃早午餐的时候讲笑话，插科打诨之类的，太好玩了。
当然，从中也可以看得出，纽约的文化生活是多么 diversified，而《欲望都市》的编剧 20 多年前就抓住了这个精髓，真厉害。
03
Charlotte 的故事也很精彩。
在开展她的故事之前，先说一个文化上的差异。
在欧美，一般男生都会去做丁丁的包皮手术，还没有割过包皮的成年男性，是很少见的。Charlotte 约会的时候遇到的人 Mike 就没有割过。
虽然嘴上说不介意，但是作为传统淑女的 Charlotte，其实心底还是很介意的。
这个比喻也好妙，Charlotte 又有文化有传统又淑女的形象呼之欲出。
后来他也发现了不对劲。
他主动提出为了 Charlotte 去割。
注意，这里其实是这个男性在自吹自擂，“为了她主动改变”。
他还主动提出来 “割包皮” 这件事很痛苦，意思是，“我为你改变，很痛苦。”
Charlotte 显然是吃这一套的！
她心里默想，Samantha 说男人永远不会让步（改变）实际上是错的，有男人会为了你做出改变。
这里的翻译不太到位。
"budget inch" 是说有一点点可谈的余地，“一点点” 用了英寸这个具体的概念，而在 Mike 身上，是一英寸半，为什么，他割包皮要割一英寸半啊——哈哈哈哈哈哈哈——但是又把 Mike 这种 “我为了你作出退让/改变是一种牺牲” 的自夸画面刻画得栩栩如生！好妙！
后来也是一样的：
等了好久，恢复好之后，俩人终于可以爱爱了。
一切都很美好。
Charlotte 以为 “为了我做出改变” 的男人就是真命天子，于是提出了约会。
结果，“为了我做出改变的还夸夸其谈” 的这个男人却说：
为什么？因为之前他没有割过包皮，在情感和性上屡屡受挫，现在因为 Charlotte 出现，去割了包皮，他找回了自信。
本集的剧集名 old dog, new dick 也是出自于这个细节。
Charlotte 的故事讲了几个重要的观点：
1) 那些夸夸其谈 “我为你做出改变，我牺牲很大的” 人，都不是好的约会对象；
2) 即使在某些地方，ta 为了你做出改变，但是那都只是表面的，有些你讨厌的东西，ta 可能永远都不会改。
04
最后来看看 Miranda。
为什么最后写她，因为她的故事才是这一集的主体，直扣主题。
Miranda 的男朋友 Steve 是个酒保，下班都很晚，这个时候 Miranda 已经想睡了。
Steve 精力充沛地跟她说事情的时候，她已经睡着了。
作为一名律师，Miranda 当然是要早起，立即开启活力满满的一天！但是 Steve 想早上来一发！
啊，这不就是 “夜型人” 和 “晨型人” 的崩溃约会吗：
发生了一次又一次。
总之，就是 Steve 喜欢早上亲热一会儿，Miranda 喜欢早上开始新的一天。
两人真的完全不合拍。
Carrie 在聚会上的这句话，其实是非常女权的 Miranda 心里说的。
所以 Miranda 下定决心一定要按照自己的意愿，晚上爱爱，而不是早上！
这一段极其好笑，Miranda 妩媚地拿酒进了卧室，而 Steve 已经睡着了。
Miranda 发火了，俩人吵了起来。
这个吵架也好工整：
然后 Steve 走掉了。
这件事的结局很好。
Miranda 之后也很沮丧，但是一天半夜，她接到了 Steve 的电话。
结果夜型人 Steve 晚上回家的时候看见了非常漂亮的蓝月亮。
他只想让 Miranda 看一看。
真的非常浪漫。
于是像 Miranda 这样一定要坚守自己阵地的人，也愿意做出改变了。
好了，Miranda 的故事告诉我们：
1) 不要口口声声说自己绝对不会改变，遇到真爱，你还是会愿意改变你自己的。
2) 关键是，真爱。
- END | 腾讯时尚 -
没看过瘾？本周热门喂饱你