18岁《千与千寻》中国院线正式出道，日本影史票冠能否他乡遇知音？

作者 | 如风

樱花将落，紫阳盛开的春夏之交，朋友圈总会迎来一波日本经典动画取景地打卡潮。

《灌篮高手》中的江之电镰仓高校前站，《你的名字》中立花泷和宮水三叶最后相遇的涩谷，以及东京郊区一座由宫崎骏设计，独家放映其最新短片动画的三鹰之吉卜力美术馆。

作为日本动画电影大师，宫崎骏名满全球。从最初的《风之谷》到《起风了》，其作品充满旺盛的想象力与人性弧光，拥有众多中国拥趸。继《龙猫》成为首部进入国内院线的宫崎骏作品之后，其经典作品之一的《千与千寻》也已登陆暑期档。

18年前，此片本土公映时，拿到了308亿日元(约19亿人民币)的现象级票房成绩。时至今日，依然稳坐日本院线的影史票房冠军。如今，此片内地公映能否他乡遇知音？从开画当日淘豆猫“999”的评分，28%左右的排片率而言，电影无疑赢得了观众与院线经理的一致认可。

尽管国语配音版却遭到了不少观众吐槽，映前也有不少电影靠情怀圈钱的质疑声出现，但对这部经典动画的长线票房走势影响微弱。同期上映的还有迪斯尼经典IP动画《玩具总动员4》，这也是吉卜力与皮克斯日美王牌动画厂商市场首次正面刚枪。除此之外，《狮子王》、《机动战士高达NT》等多部进口动画电影，将陆续登陆2019暑期档。这也衬托出国内动画电影类型甚至整个市场的低迷现状。

不为情怀补票成网友共识，国语配音版“失踪”各大影院

作为第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片、第52届柏林国际电影节最佳影片，《千与千寻》内地上映之前就以豆瓣评分9.3分，位列豆瓣TOP250榜单第7名。

本土上映十八年之后，作为空降内地暑期档的动画电影，此片在6月15日至18日之间开启全国点映，上座率高达97%。电影正式公映后，淘票票、猫眼开分高达9.6、9.7。这部电影再次证明“经典永远不会因为时间而褪色，反而更显珍贵。”

与此同时，网络上关于此片“老片新上，利用观众情怀圈钱”的言论也甚嚣尘上。“不为情怀补票，就为了电影院好的观影体验观看一部经典之作”，虎扑一位网友的观点被多数JRS点亮置顶。这也代表了多数观众的共识，当然从商业角度出发不排除利用情怀争取更多票房的可能。从电影营销的惯用卖点来看，情怀本来就是影视作品的重要看点之一。

许多观众认为此片利用情怀圈钱的理由，大多来自此片属于“重映片”的误解。其实，18岁的《千与千寻》是第一次登陆中国内地院线电影市场，并不是重映片。在此之前，众多网友通过各大视频网站观看正片，在“先院后网”的惯性思维下，误认为此片先前已在国内院线上映。

为了进一步提高电影热度与观众认知度，影片还邀请了周冬雨、井柏然、彭昱畅分别担任千与千寻、白龙、无脸男的配音。这种请中国明星为作品“代言”，借助粉丝效应助力电影推广的做法并不少见，然而国语版的《千与千寻》却成了观众吐槽大会的主角。

“容易出戏”、“配音版还是留给孩子看吧”、“国语版千与千寻声音很好听，推荐看原版”……显然，片方及院线经理也注意到观众声音。各大院线排片多以原声为主，更有利于儿童观影的国语版本，几乎失踪。

截止首映当晚8点，《千与千寻》以28.1%的排片率，斩获4694.3万票房，占比当日整体票房48.8%。观众用行动表达了这部作品的喜爱，均分9.6以上的猫眼、淘票票开分让影片票房后期续航能力持久。

日本影史票房冠军能否再创辉煌，宫崎骏电影作品魅力何在？

7 次宣布退休又重新复出的宫崎骏老爷子，从 20 世纪 80 年代活跃至今。《天空之城》、《龙猫》、《千与千寻》等国内观众熟知的日本经典动画电影，多数出自他手。观众为何对他的作品情有独钟呢？

人性化是宫崎骏作品连接观众的重要纽带，也是其电影魅力所在。他对人类内心细微活动的注重，展现出其作品的复杂性，从一个角色的现状就能看到他的整个世界。

《千与千寻》中的无脸男，隐喻的是人类过度的贪欲。片中汤婆婆、千寻的父母，皆为贪欲的象征而存在。物欲横流的时代背景下，贪欲无穷更是当下整个社会的真实写照。

对于人性残缺面的展示，是宫崎骏在制作动画的时候基本原则。即使他们是故事主角，也不意味着他们就是完美无瑕的。“她（千寻）有点像小懒虫，但这就是我心目中十岁的小女孩该有的样子。”在宫崎骏眼中，缺点意味着人性与真实。

2001年7月20日，《千与千寻》在日本上映，拿到了308亿日元(约19亿人民币)的本土影史最佳票房。此后十八年的时间内，无片能出其右。在此之前，这一纪录被1998年上映的进口片《泰坦尼克号》占据。

从当前各个维度数据而言，《千与千寻》虽然不能重现当年本土票房盛世，但是将会创造宫崎骏作品中国内地票房最佳。2018年，《龙猫》作为宫崎骏中国大陆首部上映的院线电影，取得了1.73亿票房。

影迷情怀加上暑期档动画电影存在的天然受众优势等因素，都将让《千与千寻》抬升吉卜力动画的内地票房天花板。由于本土首映时间久远，再加上各大视频网站已经存在资源，影片票房上限也是显而易见。

无论最终票房表现如何，对于国内观众而言，能够有机会在大银幕上观影宫崎骏经典动画作品已是享受。《千与千寻》首日票房的优异表现，也足以说明优质内容经得起时间与空间的双重考验。

日美动画巨头内地影市首次正面PK，进口动画扎堆凸显国内市场低迷

对于中国动画影迷而言，6月21日绝对是个幸运日。

除了吉卜力的《千与千寻》之外，迪士尼旗下皮克斯动画出品的系列动画电影《玩具总动员4》同台打擂，丰富了受众选择空间。当前，此片豆瓣评分9.0。2010年上映的《玩具总动员3》以1.18亿票房，位居当年进口动画片年度票房冠军。

值得一提的是，此次《千与千寻》与《玩具总动员4》同天上映，也是吉卜力与皮克斯在内地影市的首次正面PK。在技术层面，皮克斯动画在细节处理方面臻于完美，但在人物情感描写上有时比较粗犷。这一点正是吉卜力出品，宫崎骏执导作品的长项所在。两者各有千秋，观众也能各取所需。

在排片率与上座率均领先对手的前提下，《千与千寻》首日票房明显优于《玩具总动员4》，两者分别取得当日票房冠、亚军。《八佰》如约公映之前，两者票房之争还将继续。

除了这两部作品之外，暑期档还有多部进口动画电影上映。其中不乏知名IP，比如迪士尼出品的另一部动画电影《狮子王》、日本株式会社出品的《机动战士高达NT》等。巧合的是，这两部电影也是同天上映。

国产电影，阿里影业主控的《未来机器城》、万达影视参与出品的《赛尔号大电影7：疯狂机器城》、《全职高手之巅峰荣耀》以及光线主控的《哪吒之魔童降世》，具有一定市场热度。这些电影能否复制同档期进口动画作品的票房走势，尚未可知。

作为国产电影保护月的暑期档，涌入多部进口动画大片，也释放出诸多微妙信号。在国产电影整体表现依旧低迷的前提下，动画电影类型也承担起了救市之需。《千与千寻》的空降，最具代表性。

与此同时，2018年暑期档每年一部爆款国产动画电影的定律被打破后，国漫崛起重新被提上日程。《白蛇缘起》之后，人们又多了些许自信与笃定。只是下一部爆款国产动画电影何时何地出现，仍然是个大大的问号。

-END-

近期热文

商务合作 | 转载 | 加入社群 | 投稿

请联系微信wlddy001 | tingting1521380492