查看原文
其他

我去!明明知道结尾但还是想听美女和野兽讲中文开国语,耍花腔女高音!

也会变成古董的 董小姐康乐 2018-06-22

 

HI

BOYS AND GIRLS



刚刚看完现实版灰姑娘,百老汇音乐剧中文版《美女与野兽》又要来了,这次是又唱又跳百老汇同款。昨天已经开票,但,买还是不买呢?


为了回答这个问题,MissD花了点时间,把资料库里1991年版动画片、奥兰多迪士尼乐园的“陆地版”以及迪士尼邮轮DREAM的“海洋版”都撸了一遍。


答案嘛,你猜?


动画片的资源比较好找,乐园版和邮轮版就稀罕了。尤其是奥兰多迪士尼乐园版,是百老汇音乐剧之母而去年才出的邮轮版又是百老汇版退役后的最新复出款


总之,要想知道来上海的中文版好不好看,看原版和最新版,八九不离十!珍贵视频在此!


奥兰多迪士尼乐园版👇

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z06547yiuu8&width=500&height=375&auto=0


迪士尼邮轮精简版👇

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0654t5rkxj&width=500&height=375&auto=0


我去の理由No.1

国内第二, 上海第一,稀客,稀客!


迪霸霸的场子,肯定是要去捧的!这出百老汇的经典名剧是第一次来魔都,第二次到国内,稀客啊,稀客~~~


迪家众多IP中,《美女与野兽》绝对是人气常青款。但美丽姑娘和野兽王子的故事,原创标签并不属于迪霸霸。1991年,是迪霸霸把它从一个法国童话,变成了火遍全球的动画片,好看到大家忘了原著在法国,而将迪士尼动画版视为故事原型母版。


同年,《美女与野兽》获奥斯卡金像奖最佳影片提名,成为该奖项史上第一部被提名的动画片。


紧随其后的第二年,在 奥兰多迪士尼Hollywood Studio的小剧场,上演了舞台剧版,直到现在还在演。



百老汇音乐剧版本并没有同步,偏偏“迟到”了3年。因为当时制作人对迪士尼动画片搬上百老汇的舞台,并没有十分的把握。毕竟,此前身为电影圈一霸的迪士尼,对音乐剧的经验值,为零。


直到舞台剧的大获成功,“催生”了1994年的百老汇演出剧目上,第一次出现了迪士尼家的故事,《Beauty And The Beast》。因为叫好又叫座,一演就是13年,5464场,成为百老汇第二长寿剧目。


下个月来魔都的这个版本,确切的说是《美女与野兽》音乐剧从百老汇退役后重生的中文版。就像两年前的《狮子王》,特别为中国观众打造。(现在在百老汇正流行的迪士尼音乐剧是《FROZEN冰雪奇缘》,不知魔都何时同步上新)。


虽然在百老汇是退役了,但在粉丝心中,美女与野兽,从未离开。经典就是经典,历久弥新。时光流逝,实力锁粉。这充分说明,人人都渴望真爱,才是正经事哪怕是跨越了种族和基因。



目前,《美女与野兽》音乐剧共在13个国家的115个城市演出过,屡屡打破票房记录。


共有7个语言版本——英语、普通话、西班牙语、日语、德语、葡萄牙语和韩语。


有国家担心“人兽恋”和一些角色关系影响熊孩纸,禁了该剧。


拜托,迪霸霸那是在告诉熊孩纸,有些取向和有些事儿,这世上原本就有,没什么大不了的。这不是搞事情,而是属于迪霸霸的温柔好么~



所幸,所幸,我们不会。不但不会,有人还可能阔别20年,再续前缘,再度在国内观看到中文版音乐剧哦。



1999年,该剧在百老汇正当红。据迪士尼当年的年报以及美女与野兽音乐剧迪士尼官方网站现实,该剧中文版就曾来帝都演出,是中国大陆演出的第一部百老汇音乐剧,一共演了4周,演员都是中国人,由日本著名的『四季音乐剧剧团』和迪士尼戏剧集团制作。



原本准备演23场的,结果演了60场。最高票价500元,平均票200元。票房和同一地点的演出场次都创下记录。看看主流媒体的报道,也是很给力了。


那时的骚年,如今应该也是中年了吧。

时隔20年,如果还能和同一个人牵手去看同一部剧,那真的要大写加粗的恭喜祝福了,你们是得到这个故事精髓了,不用盖章就知道,真爱不会假!



我去の理由No.2

不再爱得莫名,不是看脸就在一起


说到真爱,这是第二大买票理由。


MissD要说的意思是,《美女与野兽》是一个不是王子救公主、不再是看脸就在一起的故事,是值得你一再认真感受的真爱之恋。



故事最值得怒赞的是,它打破了以往人们对童话故事的认知,公主不再靠王子和骑士来营救,甚至还有些反其道的味道。


一个在父亲遭遇危险时勇敢去救父亲的女孩,一个面对自己也不知道是不是爱上了“野兽”的会矛盾的女孩儿。


从未见过王子真面仅是因为对方内心的魅力而爱上对方,比起那些一见面,爱就不知因何而起的王子公主,美女与野兽的故事,要来的更有(神)血(魂)有(颠)肉(倒),更真实可信。


好像,这才是爱情应该有的样子,BITTER SWEET



最大的阻碍不是情敌,不是对方颜值,而是,自己。


贝儿从一开始需要克服自己面对“野兽”的恐惧,到后来要弄清楚自己对“野兽”究竟是同情还是爱。


“野兽”则需要解除诅咒,当爱情来临时,将自己从阴郁自闭的囚牢中挣脱出来。


相爱的这条路上,有人相杀,有人相向。双方都需要努力,才能牵手幸福获得happy ending。这样的裸鸡,才MAKE SENSE嘛。



与其说这是一部先人脑洞大开的奇幻童话,不如说它借脑洞说了一个永恒却又被现代人淡忘的真理——

在这个看脸的世界,做一个能细心去发现身边拥有美好内心的人。这样的婚恋三观,任何时代都不过时,此乃人兽区别之最高境界!


幸福就像那朵ENCHANTED ROSE,

随着时间的流逝会变得越来越脆弱。

只有你及时抓住并用心呵护,才会更持久绽放美丽。

否则,不过就是寂寞凋零,徒留一地残花谢幕罢了。




我去の理由No.3

集齐越多版本就能召唤真爱!


作为首部获得奥斯卡金像奖“最佳影片”提名的动画电影,这个故事有它独特的魅力被各种一拍再拍。从18世纪诞生以来,不完全计算,大概有9个不同版本题材的《美女与野兽》。



MissD打卡了单机游戏版、动画版、奥兰多乐园版、邮轮海洋版和真人电影版,这次应该是集齐第六个版本。嗯,没错,是真的有PC单机同名游戏的。



多看别人的真爱,大概也能让自己离真爱更近一点吧。


国内最知名的版本要算1990年版和2017年版了,都在官方渠道放映了。


1990年版就是央视《正大剧场》开播时推出的《Beauty and the Beast》,当时的中译名叫《侠胆雄狮》。


MissD记得狮子是有人类名字的,叫文森特,女主的配音声音超级好听。该剧最初在1987年由美国CBS电视台播出,是《美女与野兽》在电视上最成功的改编剧集。



2017版的就是由“赫敏”出演贝儿的真人电影,全球首映和中文版音乐剧即将献演的场地同为,华特迪士尼大剧院。


据说因为演贝儿,“赫敏”还错过了《爱乐之城》的奥斯卡。但也多亏她演了“赫敏”,让我们看到了史上最美,和原型最神形兼备的Belle贝尔。



尤其是爱读书的点,完全无缝对接。艾玛·沃森发起的地铁丢书活动,被国内东施效颦的尴尬,还都记得吧。



MissD对中文版最大的期待是男女主。毕竟,亚洲人演欧洲人的童话故事,不管辣不辣眼睛,应该都是..........嗯,一番特别的体验。


前几天,官方公布的演员阵容,以及贝儿标志性的黄裙子,让MissD更加期待啦(辣)。



因为,从这条缀满刺绣的裙子上,MissD就闻到浓浓的推土机火力全开的味道啊~ 

毕竟,动画版和真人电影版的裙子是这样画风。



再有就是,全程中文表演将会是怎样一种画风?中文版的《狮子王》,已经领教过了,AND THEN?听了几十年的英文歌曲,换中文唱出来,会不会觉得是假唱?


反正,就算会虐耳虐心,都好想试试!



我去の理由No.4

全场K歌、看戏精家具华丽集体舞!


说到歌曲,还有哪个迪士尼电影能比得过《美女与野兽》?(除了LET IT GO)音乐剧的灵魂,更不能少了脍炙人口的金曲。


加拿大天后赛琳迪翁还没唱红《My Heart Will Go On》之前,就先把这首《Beauty And The Beast》唱成了经典。收割了最佳原创配乐和最佳原创歌曲两项奥斯卡大奖,也是一点不意外。



MissD上学那会,流行打电话到电台点歌,这首歌几乎承包了暗恋,发好人卡,表白以及祝福场景,你说有多爆款!


不知道中文版的歌词会改成啥样,但熟悉的旋律响起时,一定会忍不住跟唱,全场K歌气氛超好的~~~~



另外,在看过奥兰多迪士尼乐园版后,MissD对该剧“活人演家具”的套路,也是不能自已了。



毕竟,故事里,闹钟、烛台、茶壶、衣柜等家具,都是被施了魔法的家仆。变成家具的造型比他们的人形,更吸粉。比如茶壶太太和儿子CHIP,比如总是一副啦啦队长模样的管家卢米亚和闹钟先生。



除了真人电影版是用特效做出来的“假像”外,百老汇音乐剧和奥兰多的舞台剧中,都是真人活体出演。尤其是奥兰多的舞台剧版本里,完全不露人形,移动自如,纯家具戏精本精,超逼真,超带感,萌到不行,太佩服这道具师了。



因为有大段歌唱,百老汇音乐剧和邮轮版中的家具就没那么戏精,但华丽繁复的戏服,精致的妆容,依旧浑身是戏。



道具是一绝,穿上华丽丽的服装跳集体舞,更是一绝!


动画片里基本是从头到尾,歌舞不断,台词说着说着就唱了,跳了。从熙熙攘攘的小镇一直延续到最后野兽奢华的豪宅。


奥兰多乐园版的舞台剧和迪士尼邮轮版,也都按这个套路演。



高潮部分出现在贝儿来到“野兽”的大豪宅里,那些戏精家具好像提前知道,SHE IS THE ONE!她就是那个能打破咒语,带来真爱的女孩。


所以,它们又唱又跳,热烈欢迎。家具、勺子、厨具……全都跑出来了。加上BE OUR GUEST欢快的节奏,舞台秒变红磨坊,群演大长腿一个个都踢老高了。



BE OUR GUEST也由此成为迪霸霸喜迎四海宾朋的御用曲。





或许有的人会说,MissD你这篇赤果果抱腿文,都夸上天了。《美女与野兽》并不是迪家最赚钱的,真人版电影好像也没那么成功。


well,《FROZEN》要是来,MissD照样去大合唱《LET IT GO》。


作为童话改编的作品,如果定位得如奥斯卡大神那么耐人寻味,肯定别想了,不可能。



但如果换个角度来看待它所呈现的画面,所带来的感官美感享受,和它所传递出的正面寓意,如果不给予一定LEVEL的评价,会不会反而显得吹毛求疵了?



做人呐,要开心。好与坏,值与不值,不过看你从中期望得到什么罢了。


蒙抬爱,MissD也光荣成为马爸爸在民间开票小助手。大麦网和其他授权官方渠道,都有售票。票价从190-630不等,价格区别在于演出时段和座位区域

相比去年《狮子王》的票价,这次很惊喜。详情回顾戳这里

华特迪士尼大剧院不大,就算靠边边的位置,视野也不会太差,有季卡还可8折购买。



当然,MissD不会放过为你种草的一切机会。

一大波“美女与野兽”上新,一起拔拔拔!




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存