“哈利•波特”在看这部戏时被导演一眼相中
丹尼尔·雷德克里夫
Daniel Jacob Radcliffe
在有关哈利•波特的纪录片中提到
▼
他是在看戏的时候被导演一眼相中的
那部戏就是
2017欧美当代戏剧典藏演出季参演剧目
《他口袋里的石头》
Stones In His Pocket
今日在上海话剧艺术中心首演
在此次由旅美青年导演范崇人
执导的上话版《他口袋里的石头》中
两位上话优秀青年演员贺坪、刘炫锐
一起挑战全部15个角色
在欢笑不断的对台飚戏中又不乏对梦想和现实的深刻思考
/ 剧中你可以看到 /
15个角色的快速转变
最有默契的拍档组合
悲喜交加的精彩剧情
凭借该剧勇夺奥利弗最佳喜剧大奖
以及ESB爱尔兰剧院大奖最佳剧作奖
并荣获托尼奖三项提名
琼斯记得小时候每周都会和母亲一起去她姑妈家里，“她们每次都会说一些大同小异的故事，但每一次都说得绘声绘色，我总是意犹未尽。”在这些对话中,琼斯体察到了叙事文本的魅力,并从其中她发现了人们对梦想的渴求,也加深了她对人生疾苦困顿的感知。正是当时那些一个个耳闻目染的故事,让琼斯留下了深刻而又难以磨灭的印象。
在琼斯正式出版自己的处女作之前,她还是一个满怀抱负的演员。但她的演员生涯发展得并不顺利，大多是以临时演员的身份饰演一些花瓶角色。终于，琼斯与其他那些不安于现状的朋友一起，在1983年成立了Charabanc 剧团。也正是在这个时候,她母亲和阿姨的那些故事,和她自己在生活中所遇到的挫折困顿化作了她创作的源泉。
1949年2月27日亚瑟•米勒曾在纽约时报上撰写了一偏名为《悲剧与寻常人》的文章。文章阐述了他对于戏剧工作者需要创作更多关于小人物悲剧的想法，一反西方戏剧长久以来逢悲必写王的常态。
在导演范崇人看来，亚瑟米勒的观点不仅适用于悲剧，亦适用于其他的戏剧类型。舞台是艺术家传播同理心最佳的平台之一。无论谁都想分享自己的故事，想让自己知道我是这个世界的一部分，想要理解自己周围正在发生的改变。
人跌倒了会想站起来，纠结的事儿会想找机会放下。可是大部分人的这种诉求常常会被淹没在这个嘲杂的世界里。《石头》要聊的就是这些生活里的寻常人。
剧中的每个小人物都有着自己的喜剧性和悲剧性，其中对肖恩•哈金饱经沧桑而又短暂一生的编排，正是用一种冷峻的视角来审视一个可怜人所遭受到的难以磨灭的创痛：看似属于希望的梦想带来了更多的苦难。
当肖恩死后,他的表兄杰克才不禁自责:“我本可以给他希望!”但此时苍白的自责已显得为时已晚,而观众却仿佛可以听见把希望当作是罪恶的尼采在杰克的耳边低语,为什么要给予他人无畏的希望，让苦痛延绵?
正是得益于玛丽•琼斯所创作的众多戏剧作品，人们能够了解到盎格鲁-爱尔兰文学的悠久传统，尤其是在《石头》这部剧中，充分展现了她丰富多彩的蒙太奇表现技法。一般观众会对剧名一知半解,直到第一幕最后时刻的残酷现实一一呈现，才体察到剧名所要表达的真正意涵。
《石头》的主题阐释了爱尔兰人所笃信的“一切尽在不言中”。正如有观众会对剧名感到不解，因为你实在很难从“他口袋里的石头”这几个字当中参透作者所要表达的主旨。可一旦看完剧或者读过剧本以后,则会对每个人穷尽一生所寻求的那种希望和归属感，产生强烈的共鸣。虽然中途有人会轻言放弃,但与此同时却还有更多的人始终对未来充满了希冀。
范崇人
我们两位极有天赋的演员贺坪、刘炫锐和我会一起探索和发现属于这版《石头》的那些事。
刘炫锐
很高兴这个戏由我们俩来演，我们在台上是有默契的，演员和演员之间的信任很重要。
贺坪
对，从表演上来说，默契就是他的点我都懂，我的点他都懂，完全明白对方表演的点在哪里，然后知道自己应该怎么去接。
剧照：尹雪峰
那《他口袋里的石头》到底讲了什么？当你走近剧场看了这部作品，每个人会有一个属于自己的答案。但《石头》会和你聊一聊人这一辈子都在追求的两件事儿：希望和归属感。在某一个人绝望轻生的同时，还有不计其数的许多人为了美好的未来在不懈努力。
ATTENTION
《他口袋里的石头》原定场次已仅剩少量余票
但好消息是：
我们加场啦！
2016年12月31日 下午2：00
仅此一场！
与男神共度2016年末最后一天的机会
仅200席 售完即止！
建议选择以下两种购票方式：
1. 剧场门售 上海话剧艺术中心售票处（安福路288号） 工作时间 9：00-20：00；票务咨询请拨打：64730123/64734567。
2. 微店销售 如需在线购票，请点击文末“阅读原文”链接，对于购买场次来不及快递寄送的观众，将安排现场取票。
在口袋石头的摄影棚，和你心爱的男神合影留念吧！
合影、留言、装饰圣诞树，多种活动等你来玩！
口袋石头•节日集市
2016年12月16日-2017年1月8日
贺坪 X 刘炫锐
平安夜、圣诞、元旦
陪你过各种节
“好剧就是让人想在那里面活一次”
推荐阅读：看这2个男人如何对飚15个角色！
推荐阅读：贺坪 & 刘炫锐的新戏到底在讲什么？
推荐阅读：今天，感谢有你一路相随
推荐阅读：两个男人间的十五种可能
------更多精彩 敬请关注------
奥利弗最佳喜剧
★★★
《他口袋里的石头》
Stones In His Pocket
2=15？
2个男人对飚15个角色的悲喜剧！
故 事 梗 概
曾获奥利弗最佳喜剧大奖、托尼奖三项提名的《口袋里的石头》讲述的是两个时运不济的爱尔兰小伙，居住在平和宁静的乡间小镇，遇到了在小镇拍摄电影的好莱坞摄制组的故事。
剧中两个演员扮演剧中全部15个角色，观众将在精彩的对台飚戏中欢笑不断。剧中好莱坞剧组和小镇居民的冲突引爆笑点，剧情却又不乏对梦想和现实的深刻思考，这出绝妙的对手戏将带给你前所未有的欢笑和感动。
主 创 团 队
制作出品：上海话剧艺术中心丨出品人：杨绍林丨艺术总监：吕凉丨监制：田水丨制作人：孙怡婷丨编剧：[爱尔兰]玛丽•琼斯 Marie Jones | 翻译：范崇人、孙怡婷 | 导演：范崇人 | 舞美设计/服装设计：[美]凯特•诺尔Kate Noll | 灯光设计：[美]奥利弗•沃森 Oliver Wason | 音乐/音效设计：尹婧 | 装置设计：许金佳 | 道具设计：刘毅 | 制作总监：赵明 | 舞台监督：王祺 | 灯光设计助理：王贝珺 | 服化设计助理：毕文宗 | 音效操作：钱杰 | 剧务：孙悦 | 场记：宝童 | 演员经理：陆仁洁 | 宣传经理：赵彦翔 | 宣传照摄影：秦智芝
领 衔 主 演
刘炫锐（饰 查理等角色）、贺坪（饰 杰克等角色）
演出时间：2016-12-16~2017-01-08
19:30（周一休息、周日仅下午场14:00）
演出地点：D6空间（上海话剧艺术中心•D6空间）
演出票价：180/280
票务咨询：64730123、64734567
*迟到观众请根据工作人员安排，在适当时间入场。