你是否曾在凌晨4:48分醒来？
悲伤 泄气 缺乏自尊 自卑 内疚
犹豫 焦躁不安
对生活丧失兴趣 丧失动机
食欲变化 睡眠变化 丧失性欲
臆想症 自杀冲动
你是否一直感觉到伤心或者悲哀？
你是否对任何事情都自责？你是否在做决定时犹豫不决？
这段时间你是否一直处于愤怒和不满的状态？
你是否感觉到一蹶不振做事情毫无动力？
你是否感到食欲不振？情不自禁暴饮暴食？你是否患有失眠症？
你是否认为生存没有价值，或生不如死？
春季抑郁症
情绪上的重感冒 来得突然又隐密
这是
我与我之间的一场对抗
这是
我与世界的一场持久战
英国《每日电讯报》曾这样评价《4:48精神崩溃》：“观看它可能会让你感到无法忍受的折磨，但是当它被如此巧妙地呈现出来，你会觉得它是如此的深沉、动人、让人无法忘怀。” |
2015年《4:48精神崩溃》 全新中文版本回归舞台 深受观众欢迎 演出票几近售罄 评论轰炸 引发热议 如果上一轮来不及观看 如果想二刷 如果有新的见解 这一轮 不要再错过 |
剧评回顾 “计划外观看《4:48精神崩溃》，虽然晦涩难懂，但没有让我失望。作为凯恩的遗世之作，没有逻辑充满诗意的台词，和主创们的二次演绎，可以带来更多的解读。我看到更多的是编剧对生活、世界、他人的解读和感受，而不仅仅只是一位抑郁症患者自杀前的独白。” “十年前曾进入D6空间观看《4:48精神崩溃》，当时被整个压抑暗黑的气氛所震撼，整个空间漆黑一片，地板、墙面只有白色的抑郁的台词在滚动，再阳光的人在那样的氛围下，都会无名的难过。 而今天（2015年）进入剧场的感觉非常明亮，虽然也是以白色调为主，但并不压抑，虽然主题是抑郁症，但整部剧传递了一种正能量。 两个版本截然不同的基调，整部话剧没有明确的剧情和对白，全部都是抽象诗句形式台词，对演员的确是一个巨大的挑战！” “《4;48精神崩溃》题材本身的晦涩的，但是全剧节奏不拖沓不沉闷，抽象的舞美不灰暗，现场配乐恰如其分，台词简洁有冲击力，让你看到一个精神病患者在现实与精神边界的孤单、游离、徘徊、挣扎、崩溃，然后，让你看到现实中的自己。” “观剧这些年，《4：48精神崩溃》是最令我纠结和期待的一部戏，剧只是薄薄的几页，却读到满嘴发苦，最后叹气放弃。 真想不到俄裔导演虽然年轻，却是大拿！以充满隐喻的舞台布景、角色设置，及直击人心的音乐，以抽象比拟意象，活生生地演绎出诗意的绝望，季度暗黑中绽放的生命之花！” 以上配图均为2015版剧照 剧照拍摄：尹雪峰 |
2017后浪·小剧场新运动
英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家萨拉·凯恩遗世之作
英国当代直面戏剧
《4:48精神崩溃》中文版
中文对白•英文字幕
Chinese dialogue - English subtitles
出品：上海话剧艺术中心
出品人：杨绍林
艺术总监：吕凉
监制：田水
制作人：孙怡婷
编剧：萨拉•凯恩Sarah Kane【英国】
翻译：胡开奇
导演：德米特里•特罗扬诺夫斯基Dmitry Troyanovsky【美国】
舞美/服装设计：赞恩•皮尔斯特罗姆Zane Pihlstrom【美国】
演出时间：2017年4月27日-5月7日 19:30
（周一休息，周六加演14:00下午场，每周日仅14:00下午场）
演出地点：上海话剧艺术中心•戏剧沙龙
演出票价：180/280元
购票方式
①现场购票：安福路288号1楼售票处
[“50更精彩”活动项目每日限量50元现场票] / [全日制学生指定座位享对折优惠]
②淘宝购票：上话官方淘宝店（sdac.taobao.com）
*复制淘口令 打开手机淘宝即刻购买*
复制这条信息，打开手机淘宝即可看到【英国当代直面戏剧《4:48精神崩溃》中文版-上海话剧艺术中心】￥Xw4N7A1dq9￥http://c.b1wt.com/h.2oYsXo?cv=Xw4N7A1dq9&sm=7c9213
故事梗概
萨拉•凯恩被誉为英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家，《4：48精神崩溃》是她的遗世之作。
剧名来自于时间，凌晨4点48分，是萨拉•凯恩在患抑郁症期间时常醒来的时刻。全剧没有时间、地点，甚至没有人物和对白，只有朦胧诗般的语言，乃至医疗对话、临床记录、心理术语、数字排练等……
全剧用语言和想象展现一种现实与精神世界的模糊边界，以及身处其中之人的体验。萨拉•凯恩用她近乎残酷的方式迫使人们直面这个世界，以极端的叩问探讨如何清醒地在这个崩坏的世界生存、如何去爱、以及与他人和孤独相处。
关于编剧萨拉·凯恩（Sarah Kane）
英国当代著名戏剧家，西方“直面戏剧浪潮”最重要的代表人物，被誉为“英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家”。她28岁的生命中仅有五部作品（《摧毁》、《菲德拉的爱》、《清洗》、《渴求》和《4:48精神崩溃》）面世却轰动世界剧坛，《4:48精神崩溃》是她最后一部也是最受关注的作品。她在完成此剧的一周后在医院用鞋带自杀。作为新生代戏剧家，她本人及其作品颇受人们争议，然而当她死后，世人又都为她作品所蕴涵的人文关怀及艺术探索而震撼和折服，许多人认为，世界失去了二十世纪末最优秀的剧作家。
延伸阅读
我与世界的一场持久战 | 如果这世界上所有的人都和你长得一样？
分时优惠 正在售票
点击【阅读原文】了解更多优惠细则