《4:48精神崩溃》经典回归 | 安福路上的2层小屋又搭起来了
惨白的空间 异常狭窄的二楼
各种不搭调却硬被组合在一起的椅子
半透明的玻璃墙 奇怪的24小时招牌
通向天顶的旋转楼梯 地面不断延伸的黑色物质
【这个奇怪的梦又回来了】
由上海话剧艺术中心出品、萨拉·凯恩编剧、德米特里·特罗扬诺夫斯基执导、上海话剧艺术中心优秀青年演员徐漫蔓、李晨涛、周挺超、袁野联合主演的2017后浪·小剧场新运动、英国当代直面戏剧《4:48精神崩溃》今晚在上海话剧艺术中心·戏剧沙龙经典回归，与观众见面。
《4：48精神崩溃》是萨拉•凯恩的最后一部作品，也是在全球上演很多的一步作品，由于剧本没有明确的角色或者舞台指示，每个导演均有各自不同的解读和呈现方式。
美国导演德米特里·特罗扬诺夫斯基在2015年排演该剧中文版，全新的舞台呈现，吸引了众多观众，并引发思考。
德米特里·特罗扬诺夫斯基导演有着自己的独特风格，他今年在中心还刚刚执导了《丑人》一剧，大获好评。导演再次复排这个剧，是否有什么不同呢？
当我复排自己2015年的作品时，我见证了剧场不可思议的美丽之处。像人一样，剧场也在发生变化。一个老版本的作品不可能僵化不变。当两年后重新排演这部戏，我发现这一切既熟悉又新鲜，感觉它就像一个久别重逢的老友。
说这部戏新鲜，不仅因为这次的复排版有两位新演员和乐手加入，而且我们这些曾经参与过2015年《4:48精神崩溃》的演职人员们，也不会再跟2015年时一模一样了。我们所有人都成长、成熟了。我们有更多新主意和新创意，拥有更多的生活经历。我们周遭的世界也在不断变幻着： 政治，经济和社会风貌。甚至世界的节奏也在变化着。 艺术家的主要工作是感知这些变化，即使此类变化是如此细微、或让人极易忽视。
从表面来看， 2017版的《4:48精神崩溃》看起来、听起来与之前那般还是一样，但这一版本绝不是简单的复制。今年的版本是一个独立创作的新成果。有些人应该会更爱这一版。当然，有人会更怀念2015版。
无论如何，这是一次庆祝剧场艺术作为鲜活艺术形式的难得契机。剧场艺术与参与其中的艺术家们和前来观看的观众们同呼吸、共生长，并且一起变化着。
导演：德米特里·特罗扬诺夫斯基
《4:48精神崩溃》的景在2015年上演时就以其独特的风格很受关注，关于景的设计，导演这么说：
因为剧目本身非常抽象，我们觉得现场可视的部分必须要有一种具体的日常生活结构，要有非常清晰的元素，像墙、门、窗户，让那些抽象或者非现实的事件在其中展开。毕竟无论是当现实崩溃，或是在睡梦之中，我们仍能看到那些熟悉的事物。Zane和我设计了一整墙的不透明玻璃，代表了混沌迷茫的思绪。在墙的后面，观众可以看见人影、轮廓和剪影。没有什么是清晰的，一切都模糊不清，正如人的思绪在解体。
我们的整个舞台就像一个小箱子套在一个大箱子（剧场本身）里面，有一种窒息感。剧场墙上排列着的无数日光灯管，增加了这种怪异和不舒适的氛围。所有事物都似曾相识又非常陌生，仿佛一个奇怪的梦。
导演：德米特里·特罗扬诺夫斯基
这次的主演有两位2015版演员和两位新演员
对于这次的创作，他们这么说
“两年过去了，再次来演这个戏，感触的只有一个，那就是这个剧中的女人对于生活越来越充满希望了，那也就意味着离死去越来越近了，她将如何死去，她将何时死去，她将如何开始，她将何时重生，这一切都在哪里，这一切在我的身体里。”
--徐漫蔓
“本以为我会掉进萨拉.凯恩抑郁的情绪里，但那并没有发生，而整个在戏中的过程更像一个游戏”
--李晨涛
“两年前的一个伤口被撕开，经过沉淀，经过历练，经过成长，发现了4:48更深厚的意义！发现了4:48更厚重的承载！发现了4:48更丰富的内涵！”
--周挺超
“4:48就像一杯没有加糖的咖啡，喝起来是苦涩的，回味起来却有久久不会退去的余香。”
--袁野
《4:48精神崩溃》是被誉为“英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家”萨拉•凯恩的遗世之作。她在完成此剧一周后自杀。剧名来自于时间，凌晨4点48分，是萨拉•凯恩在患抑郁症期间时常醒来的时刻。全剧用语言和想象展现一种现实与精神世界的模糊边界，以及身处其中之人的体验。萨拉•凯恩用她近乎残酷的方式迫使人们直面这个世界，以极端的叩问探讨如何清醒地在这个崩坏的世界生存、如何去爱、以及与他人和孤独相处。
英国《卫报》评价：“凯恩将她周围的世界揭示得如此原始与赤裸——一部表现了生命之痛苦的成熟而又生动的杰作。”；《每日电讯报》表示：“观看《4:48精神崩溃》可能会感到无法忍受的折磨，但是当它被如此巧妙的呈现出来时，你会觉得它是如此的深沉、动人、让人无法忘怀。”
“希望此刻坐在观众席的你，能让心慢下来，直面这部剧将对你产生的任何化学反应，接受孤独、痛苦和崩溃，也拥抱‘记住光明，并坚信光明’这样熠熠发光的言语。”
你做好了直面的准备吗？
4月27日—5月7日
| 2017 后浪·小剧场新运动 英国继莎士比亚与品特之后 最伟大的剧作家萨拉·凯恩遗世之作 英国当代直面戏剧 4:48精神崩溃 中文版 4.48 Psychosic 中文对白·英文字幕 Chinese Dialogue· English Subtitles
故事梗概 萨拉•凯恩被誉为英国继莎士比亚与品特之后最伟大的剧作家，《4：48精神崩溃》是她的遗世之作。 剧名来自于时间，凌晨4点48分，是萨拉•凯恩在患抑郁症期间时常醒来的时刻。全剧没有时间、地点，甚至没有人物和对白，只有朦胧诗般的语言，乃至医疗对话、临床记录、心理术语、数字排练等…… 全剧用语言和想象展现一种现实与精神世界的模糊边界，以及身处其中之人的体验。萨拉•凯恩用她近乎残酷的方式迫使人们直面这个世界，以极端的叩问探讨如何清醒地在这个崩坏的世界生存、如何去爱、以及与他人和孤独相处。 演职人员 演出出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：杨绍林 | 艺术总监：吕凉 | 监制：田水 | 制作人：孙怡婷 | 编剧：萨拉· 凯恩Sarah Kane[英国] | 导演： 德米特里· 特罗扬诺夫斯基Dmitry Troyanovsky[美国] | 舞美/服装设计：赞恩· 皮尔斯特罗姆 Zane Pihlstrom[美国] | 助理导演：付仲豪 | 音效设计：丁毅 | 灯光设计：王贝珺 | 道具设计：王梦远 | 技术设计：许金佳 | 化妆设计：毕文宗 | 舞台监督：忻舒婷 | 原创曲作曲：袁野 | 排练翻译：赵一鸣 | 道具：刘毅 | 场记/字幕：宝童 | 剧务：孙悦 | 宣传经理：白九九 | 演员经理：陆仁洁 | 剧照摄影：尹雪峰 主演：徐漫蔓、李晨涛、周挺超、袁野 乐手：施丝（手风琴）、王菲（低音提琴） 演出信息 演出时间：2017年4月27日-5月7日19：30 （周一休息，周六加演下午场14:00，周日仅下午场14：00） 演出地点：上海话剧艺术中心·戏剧沙龙 演出票价：180/280元 购票方式 ①微店购买（可现场取票）：点击【阅读原文】即可购买 ②官网购票：登陆上话官网 www.china-drama.com 在线选座购票 ③现场购票：安福路288号1楼售票处 [“50更精彩”活动项目每日限量50元现场票] / [全日制学生指定座位享对折优惠] 延伸阅读 点击【阅读原文】即刻购票 |