查看原文
其他

外国人问你How are you的时候,除了Fine还能怎么答?

2017-12-08 螃蟹|夜露死苦 每日豆瓣

本文由豆瓣用户@螃蟹|夜露死苦 授权发布

原文标题:《给刚出来留学的人的一点语言社交方面的建议》

感谢作者为豆瓣提供优质原创内容




每年都有些国内的朋友来到澳洲,来到墨尔本。在来之前都会给我写豆邮问一些问题。诸如要不要带电饭锅之类的,许多问题他们回头看起来都很傻。只不过大家都问这些,我也习惯了。


前几天还有人问我要不要带牙刷和牙膏到澳洲来,此外也有问我一个大男人澳洲的卫生棉和国内的是不是一样的,不如问我使用心得算了。


也有许多人来了3-4年了,依然没有见过面,但是经常和我保持联系。聊一些海外生活中的问题。最常见的就是社交和语言问题,我觉得我总结了一些tips,可以统一分享给些新人。


不管你英语多好,我相信当你在海外待了一段时间都会发现,社交和语言能力很多情况下决定了你职业生涯的上限,而语言能力很多时候会影响你的社交能力(和欲望)。


我发现一个很靠谱的做法是首先要冷静的在社交场景下学会大方的承认几点:


  1. 我英语很差,发音不准

  2. 我听力不好,你说的我听不懂

  3. 我需要对方跟我慢慢的说


早一点接受这一点,你就能越早的去除脑中的杂念。


诸如:

“卧槽,这他妈什么口音啊!”

“糟糕,我该怎么办!”

“我怀疑他说的是XXX,或者他说的是XXX?”

“哎呀XXX是什么意思啊?”


你脑中有这些想法的时候,你自然就会“呃····?” (或者是ok ok ok, so...so...so...) 而且你呃了之后,别人重复一句,你脑中的想法还是没有改变,所以来了第二个呃。


如果你不能很快的调整自己的思路,努力去搞清楚别人说什么的话,这个对话会让你非常的焦虑,以至于下次说英文你心里包袱更重。


但是如果你一开始对话的时候很大方的解释说自己英语不好,一般人(或者绝大部分)都会很体谅地慢慢说的。


不管你高中大学雅思英语考了多高的分,有太多的因素会导致在实际会话中,你没听懂别人说什么。切记不要不懂装懂,那样看起来很傻。


深呼吸,不要单独用一句Sorry来回应,很直接的说:excuse me, i didnt get that或者i beg your pardon, can you repeat that please.


总之,学会审视自己的语言能力,不要高估也不要低估,对于你的帮助很大。


很多人根本没往这方面想过。不要简单的觉得,哎呀我英语不好。也不要觉得自己英语不好会被歧视,觉得自己英语不好会被歧视的人一般也歧视别的英语更不好的人,所以不要往那个方面想,不是每个人都是莎士比亚。


我觉得多用尊称,多用please,thank you之类的,对你帮助很大。


说英语的时候,尽量避免破碎英语,先想清楚,再开口,你可以慢慢说,不要着急。


先从简单的句子开始,但是要把话说完整。不要自己英语狗屁不通还以为自己是黑人说唱歌手。


从简单陈述句开始,一句一句来,尽可能保持句子完整。句子正确完整是最基本的。


我自己认为口语的路线图应该是这样的:



句子完整正确 

词汇多样性 (but, however, therefore, thus, yet again...) 

句子多样性 (不同句式和不同表达法) 

地道 

幽默



还有一点就是:切忌使用带命令语气的词汇


中国学生被误导,喜欢用“you'd better”,以为这就是“你最好是···”的意思。其实这个起头的句子很容易给人一种命令感,使用不当会有很负面的效果。


当然,如果你要吵架的话,可以说you'd better get fxxk outta of my face. 对方回一句:or what? 接下来你就可以进入战斗画面了。


不要随便说I'm busy, 这样可能会很粗鲁。如果非要说自己很忙,可以说sorry buddy i need you to be quick because I'm under the pump···。


此外,如果没听清楚,不要张口闭口就What?


同理,不要一直问别人what are you doing,可以换些方法说,诸如:

you got a sec?what's your plan for tonight.

或者you busy?之类的,例子太多了。


如果说面对面谈话要做好心理准备的话,你还要意识到,面对面说话是最容易的,因为对方会有表情和肢体语言。而且眼睛可以给你很多信息,比如如果对方看起来像是印度人,你可能可以提前准备好对方会有印度口音。


而电话则不一样,一般接起来,除非是熟人,不然你根本没有人任何信息。


g'day my name is Donald and i'm calling from the whitehouse in the US and A. May i speak to Kim please?


很多时候第一句你都没听清楚就继续对话了,一定要学会说:beg you pardon.


然后用我教的:我英语不好 =》 请你说慢点 =》 你刚才说你是从哪里打来的?


不要漏信息得过且过不懂装懂。


知道对方从哪里打来的很多时候你就知道对话的进程了。

比如学校打来的,你就知道你挂科了,可以求对方不要开除你。

如果是卖保险,卖太阳能的人打来的,你就直接可以叫他们不要再打你电话了,然后迅速挂掉。


学会正确地报电话号码和邮箱。

比如说沙特王子需要往你的银行帐号里存10亿美元,只要你给他你的邮箱密码,银行密码和手机号码。

你万一报错了就错失了发财致富的经济独立的最后希望了。


澳洲手机是十位数,大部分开头都是04,所以建议你先报头四位数字,然后3位数字报一次,因为04大家都知道了,所以你可以说:0412 345 678。


信用卡你则需要4位报一次,Visa卡开头是4,Master开头是5,American Express开头是3。一般Discover Card只有美国有,开头6,银联开头一般是62.


数字方面的常识知道一点对你也有帮助,报邮箱就累多了。


这里一个tips是,到海外来尽快申请一个好记、专业的信箱,对你找工作都有帮助。


Gmail,Hotmail这样的邮箱有助于让人有国际化的感觉,什么@163.com, @sina.com, @qq.com很多人说收Gmail和Hotmail这样的常见邮箱很慢。


我不是要你去除掉你自己的邮箱,我只是建议你在你的outlook和手机里多设置几个邮箱,方便你用来做不同的事情。


不要用什么:李雷love韩梅梅4ever.1314@qq.com

LL.2017.mailbox@gmail.com


假设你的邮箱是Lileilovehanmeimei4ever.1314@qq.com

你报起来一定要有一个统一的原则。

你对别人说:

It's Lileilovehanmeimei4ever.1314@qq.com

Lilei, you know, that's my name, love, you know, i love you you love me, love!

hanmeimei, as in h a n m e i m e i....


你这样别人都会疯掉。


我建议你直接用军队的方式:A for alpha B for Bravo C for Charlie D for Delta.


你可以给自己把26个字母都找一个单词,这样打电话时就不用想。不然你就L for ....我操,L有什么词啊?P····P有什么词啊?Pennis? 


当然,你如果想恶心别人也可以。D for Django,K for knight, G for Gnome之类的·····


再就是,在英语初期不是很好的时候,学会调整心态,先听后想再回答。不要打断别人,除非你没听懂上一句,不要想怎么答,先努力听清楚,争取获得所有信息。


别人说话首先聚精会神地听,保持目光接触。对于老外来说,你仔细听别人说话的态度也是非常尊重别人的一个表现。所以尽可能带好假睫毛,别人说话的时候就眨巴着你的大美瞳盯着别人听。这样有时候可以把语言焦虑转移到对方身上 :D


总之,这是我最长给出的一些关于语言的tips。


社交能力和领导力有时候很像,一部分是天生的。有人天生就很有领导力或者很有魅力以及社交能力。但那只是一部分。社交是可以锻炼出来的。


许多刚来到海外的年轻人喜欢说:“哎呀我就是社恐,我就是不喜欢出门,我就是不想和人说话我就是不爱打电话。”


说起来的态度仿佛这样很酷似的。但等到毕业后又抱怨说工作不好找,生活艰难没朋友。


Social anxiety disorder是一种病,你真的认为自己社恐的话,可以找心理医生治疗一下。


大部分人并非有病,只是懒。


就跟我懒得去健身房一样,大家只是懒得锻炼自己的社交能力。跟胖一样,这一点儿都不酷。




所以被外国人问“How are you?”的时候,

答案可以有哪些呢?

What's up! / Good. / Not bad. / Nothing much.

I'm doing well! / Great! / Awesome!

欢迎留言说说更多好回答~




点击以下标题还可以继续阅读:

文章版权归作者所有,任何形式转载请至豆瓣联系作者。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存