查看原文
其他

来,每人模仿日式翻译腔说一句话

豆瓣用户 每日豆瓣 2019-09-08


说来真是难以启齿,最近,豆瓣上出现了这样一个话题#我讲话果然有点日式翻译腔呢#


这样的话题,怎么想都很奇怪吧。但……留言真的很精彩的样子。


……拥有无限才华的豆瓣酱们,果然还是无法控制自己呢……




@文拉法辛的广播

真是伤脑筋,这种话题我居然还是点进来了呢。



@夢旅人

二营长桑,请你拿出伯母的意大利炮。 

开炮吧,我是不会责怪你的呢。



@何见

这....想想还是有些难以启齿 

但.... 明成....手磨咖啡真的很好喝呢 

手磨咖啡被端在你父亲苏大强的手上,应该会很幸福吧



@苏打Neko

在这样奇怪的天气发现这样一个话题是命运吧。平平无奇的我,原来也有这样的设定呢。为了这样的我,外卖先生冒着大雨工作……这份心情,像我室友那种受欢迎的家伙,大概是不会懂的吧……



@毛茸橘

可恶!我的这种爱好果然还是被瓣酱发现了吗?这样的我果然还是不能被接受吗…



@三個泥人

看到这个话题,我真的快要笑昏过去了。 

可恶,明明绝对不能就这样昏过去呢。



@DX3906

呐,这样说话,果然还是会让人感到困扰的吧?可是啊,我的这份心情,果然还是要这样才能表达出来呢。诶……我果然是个很差劲的人吧,但是却遇到了这么好的大家,真的、真的、我会一直一直感谢的……对不起……



@我有猫与蔷薇

怎么办?向上司提出要加薪水果然无法开口吗? 

这样的我,就把公司的免费午餐吃双份吧,即便不加薪也可以保持爽朗的微笑加油呢



@乏善可陳

今晚開始一定要好好複習呀,這麼想著。



@Tinsignificant

呐,今天的四级题真是有点简单呢 

但是监考老师不太仁慈呢 

稍微等等我 使我这个愚拙的人涂完听力最后四个选项是大丈夫的吧 

可惜没有呢 真令人悲伤啊



@凶残少女傲娇酱

诶?!瓣酱竟然会有这样的话题,果然是可爱的瓣酱呢!我的话,也想要成为会日式翻译腔的那种可爱的人啊,可恶,果然还是不行呢,感觉中二病要发作了,这样的我,一定很糟糕吧。。。【真的很想把云龙酱的意大利大炮拉出来把自己轰飞呢_(:з」∠)_



@Vecchi pastori

呐,没有想到的是,恰逢期末季下周却还有三个pre三篇论文呢。面对向春天的熊一样的DDL酱,我的话,果然还是不行的呢。可恶!果然被剥夺睡眠,是这样孤独的羁绊吗?又怎么能如期完成这些重担呐?不,不可能,宿命式的不可能。




@しかわ

今天的话实验还是不想做的诶。明明研究方向是统计建模但因为实验室的技术员突发奇想离职爬山野外生存去了不得不让我暑假每天去像监狱一样的农业部实验室测自己用的实验数据但我对环境化学分析实验一点都不擅长诶。暑假的话难道不是应该在房间里呆着空调开着西瓜吃一个论文读两篇动画看两集和暗恋的女孩子聊聊天静静地等着花火大会吗!果然我的生活一点都不像青春恋爱喜剧呀╮( ̄▽ ̄"")╭



@可爱梦儿 

果然,又厚又长的头发是我甜蜜的负担呢。可甜蜜终究没能抵得过夏天的炎热呢,可恶,即使是这么努力的我,也还是无法好好守护头发酱。啊,这样的话,这个周末,,,这个周末,就去剪掉它吧。发酱,狗昧内,今后,没办法多多指教了呢。



@El mar

可恶,这种奇怪的感觉又来了…怀揣着卑微的对你的心意的我,果然不值得被珍惜吧,向别人索取他给不了的东西…这种羞耻,我还…真是个傻瓜呢…今天的风有些喧嚣,就像无法平静的…我的心情,你的话,大概能懂的吧。 

(我是不是有点认真了,但我的人设就是文学少女吖,呕



@CheerQ

诶,果然还是有珍珠的奶茶比较好喝呢



@Touinshy

能夠準時下班什麼的真是得救了呢!等下要好好地跟朋友大吃一頓才行!(x



@坂口羽子

啊,这样说来,果然是呢。因为专业是日语的缘故,大概培养了一点日式思维吧,不知不觉讲中文的时候也会带上这种腔调呢。不过最近工作中和日语接触的机会变得越来越少,竟然产生了学了这门专业也没有什么用的想法。然而即使是这样我也不会有遗憾的感觉,因为学习日语的这几年成为了人生中美好的回忆,至于说到将来这种东西的话,果然对于我来说当一个没有什么追求的人会更快乐呢。(神经病脸)



@桃夭

看到这些秀儿的发言,真的是要笑死了呢。今天,也要是开心的一天噢。



@大大

该死!该死!该死! 

如果当时我没有点进来 

或许就不会笑成母猪的样子吧…



@米尔寇

果然 …最后还是点进了这个【话题】,这就是所谓的【命运】……吗?



@澄霧酱

工作结束后的一杯,果然最棒了。 

加了冰块和桃子的酒,冰冰凉凉中渗出灼烧感。奇怪,眼泪快要出来了。



呐,这样的日式翻译腔,你也……学会了吗?

那么,就请留言吧!拜托了


< END >

依萍一生最大的幸运就是遇见了他!请何书桓反思

哈士奇纯不纯,就看它蠢不蠢

人际交往中的界限感有多重要?

哪个瞬间让你觉得父母很开明?


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存