查看原文
其他

你小时候对中文有过哪些误解?

豆瓣用户 每日豆瓣 2020-09-09

最近,豆友@出气钢瓶 哈组发布了一篇帖子分享她童年时期对语言的奇怪理解:👇

想起小时候对一些句子和词语的奇怪理解:

1. 老师教我们画热带鱼:“偶尔鱼的身上会长飘带。”

我:“好的。” 记:长飘带的叫“偶尔鱼”。

2. 某天上课,突发奇想闭上了一只眼睛。

老师:“上课不要挤眉弄眼。”

我:好好好,对不起。(又记住了:闭一只眼睛叫“眉弄眼”)
明明是wink!
于是豆友们也分享了自己小的时候关于词语和句子的奇怪想法,真是太可爱啦!👇

@𝙈𝙖𝙫𝙞𝙨
小时候学课文,说“周总理和蔼可亲的样子”,我想了好久,“蔼可亲”是谁 ?呜呜呜呜


@许愿池里当王八
偶尔鱼好可爱哈哈哈哈哈哈 我妹妹看电视问我奥巴马是什么动物🙊


@已注销
我小时候以为量角器是量有没有脚气的工具…
@全智贤回复:
神了!!我tm也是这么以为的!!小学四年级数学老师说明天我们要学量角器,我回家认认真真洗干净了脚,穿了新袜子。哈哈哈哈哈哈


@Quantum Soup
我小时候以为顶礼膜拜是跪在地上用双手捧着一层膜举过头顶,表示对一个人的膜拜🤦🏻‍♀️


@Obliviate
小时候老爱吃西瓜霜含片,姥姥说“吃药三分毒,可别再吃了!”,过了一段时间我又想吃,去找姥姥说“我想吃三分毒……” 


@一颗咖啡豆
哈哈哈哈哈我疑惑过宝莲灯里片头曲明明唱着“生下沉香和爹住”,但是剧里明明就没有“爹住”😰


@super小王
哈哈哈哈我看电视,里面的信件写到“勿念”,我小时候认定收信人是情报人员,要不然为什么“不要念出来”。



@歌无 
哈哈哈哈哈哈!想起我的小学往事! 我上课喜欢玩铅笔盒,老师站在讲台上说“有些小朋友上课做小动作,这样不对噢”。
我很淡定,因为觉得我是玩铅笔盒,又不是做小动作,哈哈哈


@猫林七贤
有一次我抬着胳膊做事时间久了,就说了句“哎呀我胳膊都酸了”。我儿子跑过来拉着我的胳膊就舔了一口,我问他干吗呢,他说“我尝尝妈妈胳膊酸不酸”。


@匿名 
小时候很长一段时间我爸睡前跟我说“晚安”,其实我都听不懂什么意思……我脑海中是“碗安”……一直在想各种碗


@树上的王二
我小时候死活分不明白全国和全世界,在我的眼里全就是所有,全国=所有国家=全世界。


@日光
小时候我爸爸告诉我 瓢虫是益虫~ 我:哦~瓢虫是一虫 那啥是二虫?


@xf 
小学有段时间一直以为“不约而同”是说的大人出去玩不带小孩🤦‍♀️


@: ) 
我小时候听人说盲道,还以为只有忙碌的人才能走,闲着遛弯的那种就不行。


@shinchan
小的时候公益广告说,交通安全要从娃娃抓起,我哭着收拾行李等着警察叔叔来抓我。


@酒酿好香哒
小时候有个订阅的杂志叫《小哥白尼》,我一直以为是叫白尼的小哥很有名所以才做了杂志名。


@默墨
我以为马可波罗 是一种菠萝


@歪羊驼
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我小时候执着地认为“单程票”就是一辆车上只能乘一个人的票,还觉得好帅啊,一辆火车只有自己一个人坐😂



@玻璃汽水月亮猫
想起小时候在景区看到过山车,我当时才幼儿园,我看很多人在坐我超开心也想要坐。我妈:不可以,现在还太小了,等长大就可以了。我内心:好的,过山车现在还太小要等到他成年,不然会坐坏他。


@给我吃一口
一年级刚开学的时候老师认命我为临时的班长,我想,好的,专门管零食的班长。



@河
小学做数学题,老师说用大于,小于号填空。。然后我很长一段时间都以为是大鱼,小鱼🤣,还在书上很认真地画鱼。


@吧唧吧唧吧唧
俺小时候觉得亡羊补牢是形容这个叫王阳的人非常诚实,坐牢的时候门坏了也没有跑,反而自己给补上了。


@迦佑鳄biteback
小时候误以为 比萨斜塔 是 披萨斜塔,觉得意大利人好酷,为什么我们就没有 锅包肉大楼之类的。



@屁桃
小时候看花木兰,她爸说保家卫国是我义不容辞的责任,我以为她爸就叫花义不容辞...还说名字好长。


@MnO2🇨🇳
中班老师说举手发言,我举手了,等了一学期没发一袋盐。


@三十六陂春水
我姐问她女儿:你知道妈妈小时候的压岁钱干嘛了嘛?她女儿:妈妈我没有压碎你的钱



@JAN3
小时候看牙膏广告有句广告词是“吃嘛嘛香” 我:好的记住了,牙齿好就可以吃“麻麻香”这个东西,很长一段时间麻麻香都位列我想吃东西第一名。


@Hurl
我一直以为冰镇是一个小镇,街上很多都是冰镇啤酒,我以为是从冰镇运过来的哈哈😄。


@小土
我妈教四岁的外国小孩说中文 我妈:晚餐是什么?她:dinner!那晚呢?答:滴!



你小时候也有类似的奇思妙想吗?
欢迎来评论区播撒快乐!

< END >

成年人幼稚行为大赏
那些小时候干过的沙雕事儿
小时候你对世界有过哪些奇怪的误解?
我六年级的弟弟在他们班卖东西


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存