其他

美国R级片,香港三级片,能一刀未剪进中国?

2018-03-25 乌鸦电影 慢书房

『阅读本是寻常事,繁华静处遇知音』

替換鏡頭、剪裁畫面、女主角的光屁股被P上小黑裙……今年奧斯卡的大贏家《水形物語》,以這樣的方式進入中國內地院線,不知道該為它高興,還是替它難過。

1963年,整個世界,都籠罩在美蘇爭霸的冷戰陰霾中。

 

啞女艾麗莎,只能透過手語與人溝通,她在一個美國軍方的秘密實驗室裏擔任清潔工。


[艾麗莎]由[莎莉·霍金斯]飾演


艾麗莎租住在一間電影院的樓上,每天要坐很久的大巴去工作。孤獨的她,只有兩個朋友:一個同性戀老畫家,一個話痨黑人大媽




有一天,實驗室運來了一個裝滿水的神秘罐子。艾麗莎發現,罐子裏關著一個半人半魚的怪異生物……

 

兩個孤獨的生命,發生了交集。


看到水怪第一眼,我想到了《西遊記》的“奔波兒霸”


這部《水形物語》,由著名怪咖導演吉爾莫·德爾·托羅執導,獲得威尼斯電影節金獅獎,獲得13項奧斯卡提名,斬獲奧斯卡“最佳影片”和“最佳導演”兩個最重要獎項。


但是,豆瓣7.3分,IMDB7.6分,觀衆口碑嚴重分裂。有觀衆說:童心未泯、浪漫至極、美哭了。也有觀衆評論:威尼斯金獅獎是尼斯湖水怪投出的嗎?



在奧斯卡頒獎典禮前,烏鴉準確猜中了絕大多數重要獎項,只有《水形物語》的“最佳影片”和“最佳導演”兩個獎項猜錯……

 

坦率的說,反正我是找不出《水形物語》擊敗《三塊廣告牌》的理由。



今天,這部頗具爭議的《水形物語》,以一種讓人意想不到的方式登陸中國內地院線,再次刷新了我的認知……

 

要知道,在這部135分鍾的電影裏,帶有手淫、露點、殘肢、人獸交等大尺度情節,在美國被定為R級,在中國香港上映時被定為三級片……


它怎麽能以135分鍾的“完整”方式,在沒有電影分級制的中國內地公映呢?


這兩個鏡頭|內地院線裏都沒有


今天一大早,懷著忐忑不安的心情,烏鴉走進影院,親眼目睹了《水形物語》匪夷所思的內地版本……


這麽說吧,所有露點鏡頭,所有不可描述的鏡頭,都不複存在……動用的技術手段包括:替換鏡頭、裁剪畫面、極其粗糙的打碼…


請注意|內地影院版沒這個鏡頭


比如,女主角在浴缸裏自慰的一幕,肩膀以下的部位被剪裁,她臉上浮現的複雜表情,讓人以為她在水裏放了一個屁……


請注意|原版這個畫面的下半部分被裁剪


比如,女主角緩緩脫下睡衣,你會赫然發現,裏邊還有一件小黑裙女主角就這麽穿著裙子鑽進了浴缸……


這時候,如果你仔細觀察小黑裙的邊緣,就會發現:媽的,PS水平也太次了!


請注意|原版沒有小黑裙


我必須說,這些刪減、裁剪、打碼…讓電影的好幾個段落脫節,嚴重破壞了影片的流暢感,嚴重影響了觀影體驗。



當然了,我們也必須承認,這些鏡頭,確實不適合在沒有電影分級的中國內地院線公映…說實在的,除了上述畫面之外,電影中未被刪節的“斷指”“吃貓”等情節,也不適合未成年人觀看。

 

畢竟,在我們這個國家,有太多粗枝大葉的父母…今年春節,我刷了三遍《紅海行動》,每次都能在影院裏遇到五六歲的孩子…



隨著越來越多的像《三塊廣告牌》《水形物語》這樣的優秀藝術電影的引進,隨著像《紅海行動》這樣的大尺度戰爭電影出現,我們國家真的到了該考慮“電影分級制”的時候了……


換位思考,我們也能理解國家的擔憂:如果電影分級,會不會引起拍攝“三級片”的風潮?如果電影分級,中國會不會湧現出大量“色情電影院”?


但是,無論有多少隱憂,我們都不能因噎廢食,隨著中國電影市場的快速成長,中國推出“電影分級制”是不可逆轉的必然。



說回《水形物語》吧,先說缺點,這部電影的最大軟肋就是:故事太老套,可以說是毫無新意。

 

無良政府捕捉神奇生物,實驗室殘酷虐待,文藝青年挺身而出,拯救生命,逃出生天,回歸自然......這種故事框架的電影,我閉著眼睛也能說出個百八十部。



但是,我並不討厭《水形物語》,恰恰相反,我很喜歡它(只不過,與對《三塊廣告牌》的喜歡不太一樣)。

 

它的制作太出色了,整部電影覆蓋著一層陰郁的綠色,無論是美術還是配樂,都彌漫著濃濃的複古氣息……




另外,所有演員的表演都很到位,尤其是莎莉·霍金斯,讓這個爛俗的故事,生動感人,她理應獲得更多獎項,更多贊美,我會一直喜歡她。


我喜歡《莫娣》中的莎莉·霍金斯


更讓我著迷的,是電影裏有意無意流露出“對人類深深的厭惡感”。整部電影中,除了女主角和她的兩個閨蜜,以及那個魚人,其它人類都不是好東西……

 

美國和前蘇聯政府壞到極點,從美國軍方官員到蘇聯間諜,從酒吧侍者到大企業高管…無一不是狂妄無知、自以為是、死不足惜。



無論從哪個方面去看,電影中的人魚都要比人類更純粹、更高貴、更有魅力……

 

但就在這個時候,導演忽然丟出來人魚吃貓的鏡頭,打破了我對人魚的好感…作為一個家裏有貓的人,我代表八蛋,鄙視這個鏡頭!



總的來說,我認為,《水形物語》是一部有趣的電影,一個披著暗黑魔幻外衣的浪漫故事,制作精美,美輪美奂……


但它與“優秀”二字,與《三塊廣告牌》,還有一段很長的距離。



無論怎樣,能夠坐在中國內地的電影院裏,看到這樣的電影,無疑是一件美事……


但我更希望,中國成年觀衆,能在電影院中,光明正大的,看到我們本該看到的東西,看到完整的《水形物語》......


后记

为什么“吉尔莫·德尔·托罗”脑洞这么大?

因为他每天坚持看一本书……

他都看什么书?有没有书单?

有的慢师傅专门整理好了。

点击此处即可看到书单



本文经『乌鸦电影』授权转发,如需转载,请联系该此平台。


—FIN—


文丨乌鸦

图丨殷德鼐

排版丨慢师傅

编辑丨David Lincoln


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存