托马斯·阿罗姆与“图解中华帝国-社会建筑风俗”
图/19世纪欧洲铜版画《西湖和雷峰塔》
从明朝中后期伊始,西方传教士开始踏上中国领土,自此之后,有关这个东方大国的文字与图画开始渐入西方社会,并受到广泛关注。这其中最为经典的一套图画,当属1843年初版于英国的《图解中华帝国-社会建筑风俗》一书。全书共计120余张插图,铜板雕刻,手工印制,每幅均精雕细刻,人物景观细致入微。
这套图画的作者,就是大名鼎鼎的英国皇家学会会员,建筑师协会创建人,托马斯·阿罗姆。更加戏剧化的是,托马斯本人并未到过中国,他的画作大多是根据英国画师威廉·亚历山大于18世纪末(清乾隆后期)游历中国时,所画的素描和水彩画,以及19世纪初居住在广州、澳门的画家乔治·钱纳利的画稿稿进行整理,重新编绘,并雕刻成铜版,印制的一套精美作品。
在没有照相机的时代,画家真实详尽的描绘了当时的建筑、人物和社会风俗,使我们能够通过画面,了解到200多年前相对真实的中国。
《澳门贾梅士洞》
《澳门妈阁庙》
《澳门妈阁庙》(局部)
托马斯·阿罗姆(ThomasAllom,1804-1872),一个没有到过中国的英国人,所画的中国风景却成了西方最早,也最有名的关于中国历史的图画本教科书。而今,阿罗姆的画又不约而同地受到了国内出版界、史学界的关注。《记忆版图》(林育德著岳麓书社2003年1月版)中选了三十幅阿罗姆的画,作为历史研究与文化漫笔的依托。《大清帝国城市印象:十九世纪英国铜版画》则以精美的大开本形式,将一百二十余幅阿罗姆的作品以及大量其他外国画家的同类作品公诸同好。
《渤海湾,长城的尽头》
阿罗姆的版画里,蕴藏着明清帝国的历史。欧洲人眼中的中华盛世,从收在画册里的一百二十多幅精美作品中一目了然。阿罗姆没有到过中国,他是英国皇家建筑师协会的创建人,画得一手好风景。他收集访华画家,如荷兰人尼霍夫、英国人威廉·亚历山大、钱纳利、法国人波絮埃等人画作,把不同风格和题材的原画,再创作为自己风格的水彩画。他的画作,配上了历史学家赖特的文字说明,1843年由伦敦“费塞尔公司”(PeterJackson,LateFisher,SonandCo.London)制成铜版画出版。阿罗姆的画卷发行后,迅速成为英国和欧洲最有名的图画本中国历史教科书。
《从琉璃塔上俯瞰南京城》
《从琉璃塔上俯瞰南京城》(局部)
《鼎湖瀑布》
《端午节赛龙舟》
2002年上海古籍出版社出版了题为“大清帝国城市印象”一书,李大刚编著,印数为35册。黑白印刷,当时售价为68元。之后没有再版。
此书的英文原版共出版过三次,分别为1843年,1845年,1859年。
英文名称:The Chinese Empire Illustrated
The "China Illustrated" series was published three times:
1. 1843 - by Fisher & Son.
2. 1845 - by Peter Jackson (rare).
3. 1859 - The London Printing & Publishing Co. This edition has some additional plates from sources others than Thomas Allom.
All three editions were made from the same engraving plates. The plates were sold from Fisher & Son to Peter Jackson to London Printing & Publishing Company.
《攻占定海》
《攻占定海》(局部)
《广东,码头上斗鸡的船工》
《金山寺》
《金山寺》
阿罗姆既是建筑师,也是出色的风景画家,所以他对建筑与景观深入准确的刻画,是其它画家所无法比拟的。由于当时套色印刷技术还未发明,这套作品的彩色版均为手工水彩着色。
《命运之签》
《命运之签》
《命运之签》(局部)
《广东的寺庙》
《广东的寺庙》
《广东的寺庙》(局部)
《承德,小布达拉宫》
《承德,小布达拉宫》
《承德,小布达拉宫》(局部)
我们历经10余年的努力,终于收集到此书全套共120余张手工雕版的插图,并且全部为手工水彩上色,雕刻之精细,颜色之典雅,实难用言语描述殆尽。
《北京郊外杖罚违法者》
《北京郊外杖罚违法者》
《北京郊外杖罚违法者》(局部)
更多惊艳作品,敬请期待7月2日-8月1日
北京798时代空间
《19世纪的大清帝国铜版画展》
版画收藏资讯请点击:
时代空间
地址:北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区798西街
电话:010-59789311 13801377688
时代空间·海西事业部
地址:厦门市思明区沙坡尾20号
电话:0592-2065167 18650016088
壹壹·时代生活美学馆
地址:厦门市湖里区海峡文创园4#2F
电话:13806064003
心和时代展厅
地址:厦门市思明区禾祥西路祥滨路314号(心和美术园)
电话:15859279970
官网:www.798times.com
E-mail:798times@sina.com
微博:798时代空间