山水之间 | 黄镇
In the case of the highly gifted sculptor Huang Zhen, himself trained at CAFA and now an instructor there, we can see how the application of academic principles is given new life and intensity. Interestingly, his three-dimensional work is inspired by a close reading of traditional Chinese painting. So it is not so much a melding of different cultures as it is a conscious return to the great legacy of Chinese ink works—in the form of a coiled steel (bent by Huang himself) mountain, tree, or rock.
These works are semi-monumental in feeling—that is, large enough to impress and suggest the natural forms they are based on, but still keyed to the human body. Huang’s lyric mountain, semitransparent yet marvelously substantial as an object, may be seen as a translation from one medium to another. The transitioning of one media category into the next—that is, from painting into sculpture—gives Huang’s art contemporaneity without sacrificing a connection to traditional arts.
黄镇的抒情山水雕塑，虽是半透明作品，但作为一种装置却牢不可破，也许可以将这些作品看作一种雕塑媒介的转化。从一种媒介类型到另一种媒介类型，正如从绘画到雕塑，这种转化使得黄镇的当代艺术仍保留着与传统艺术的联系。
The metal wire, wound by hand, offers weight and transparency at the same time. The lyric aspect of ink painting is repeated in this sculpture and other works by Huang。Reconciling Chinese contemporary sculpture with the historical legacy of ink painting, Huang’s art bridges the gap between the past and the present.这些手作的金属制线条，同时展现了重感与透明感，而水墨画的抒情与诗意层面则体现在了这些山水雕塑及黄镇的其他作品中。黄镇的创作恰如一座桥梁联结了过去与现在，同时使中国当代雕塑与传统水墨画达到了大和谐。
Huang is a subtle and intelligent artist. He maintains classical strictures without appearing dogmatic, which by itself is an unusual achievement.
黄镇是一位纤细敏感且具艺术天分的艺术家，他仍保有古典派传统却抛弃了教条主义，这在当代艺术界是极为出色的。
——Jonathan Goodman（美国）《山水系列之2012》 1000-190-180cm 铁丝 2012年
《山水》局部
《山水》局部
《山水》局部
《山水》
《山水2011》 365×190×280cm 铁丝 2011年
《山水》 220-300-300cm 铁丝 2012年
《山水》 220-300-300cm
《山水》300×160×160cm 铁丝 2013
《山水》 160×80×80cm
《山水》 110-80-90cm
《山水》系列 60-55-50厘米 2014年
《山水》系列 60-55-50厘米 铜丝 2014年
《线》105x150x300厘米 2014年
黄镇与《山水》
黄镇的雕塑源于中国山水画。他通过巧妙的转换，把文人画中的山水用金属丝编织成三维、通透的形象，这种透明的质感加深了中国画中留白的意味。与此同时，他的作品在选材和手法上也独具匠心。手工加工过的金属丝，传统中国艺术形象的选取，以及西方传统雕塑手法的运用等，都是作者试图用当代手法再现传统美学价值的一种尝试。这种对当代中国雕塑和传统水墨文化的调和，让他的的作品，在过去与现代之间架起了一座桥梁。
黄镇的作品中，无论是优雅从容的柳树，还是诗意空灵的群山，亦或是厚重硕大的岩石，都给人一种诗意的享受。这种感受不仅涵盖了全局整体，也同时充盈了作品的每一个细节。他让传统中国水墨画通过另一种形式活起来了，并以这样崭新的方式被人铭记。
在作品当中，采用现代非常熟知和易得的材料铁丝为媒介，以全程手工的方式编织图像。表现中国文化精髓当中的写意水墨山水，营造出宋人山水的意蕴。以传达中国文化审美中的独特理念，意于虚实之间的国画意境。另外，作品制做的体验和经历也成为我的艺术当中重要的组成部分。
——吕品昌
黄镇简介
出生于福建
毕业于中央美术学院
现工作生活于北京
个展
2015 《山 水》H T 画廊 北京
2015 《兮》 读者画廊 北京
群展
2016 国家艺术基金《繁星计划》国际巡回展
2015 万和春季艺术沙龙展-再造空间 万和美术馆 北京
2015 明天当代雕塑奖 四川美术学院 重庆
2015 十年有承 奥美零空间 北京
2015 上海021博览会 上海
2015 中国风景《极》龙艺榜美术馆 北京
2015 物性美学 万和美术馆 北京
2015 芜湖雕塑大展 安徽
2015 明天青年雕塑展 成都蓝顶美术馆 四川
2014 第十二届全国美展雕塑展 太原市美术馆 太原
2014 《静悟》今日美术馆 北京
2014 万和春季艺术沙龙展-再造空间（3+2）万和美术馆 北京
2014 ASIAN CONTEMPORARY ART PART ‖ 美国迈阿密
2013 从卡塞尔走来 漳州
2013 大同国际雕塑双年展 大同
2013 流动艺术联展 中华世纪坛 北京
2013 筑梦时间——东湖全国青年雕塑家邀请赛暨优秀作品展 武汉
2013 生活家艺术节 厦门
2013 新风景2 季节画廊 北京
2010 千里之行 中央美术学院美术馆 北京
2010 罗中立奖学金 重庆美术馆 重庆
2010 白兔十年回顾展 澳大利亚 悉尼
2009 第五届宋庄艺术节——精神仪式 北京
获奖情况
2010 作品《山水系列》之一 、二 、三 获“中央美术学院2010年本科毕业展”一等奖
作品收藏情况
作品《山水系列》被澳大利亚悉尼白兔美术馆收藏，被中国美术馆、今日美术馆、万荷美术馆、树美术馆、Contemporary Art And Editions 等及私人收藏。
出版物
《雕塑》2015.4 美国
2015中国观网现代影响力榜 中国观网 2015年
《艺财-发现》 中国 2014年
《流动艺术2012》 中国 2013年
《艺树》 中国 2012年
《中国当代艺术文献》2010.10 湖南美术出版社
《时尚芭莎》 中国 2010年
关注798时代空间
跟进更多艺文活动
798时代空间
地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区798西街
邮编： 100015
电话：010-59789311 13801377688
798时代空间·海西事业部
地址：厦门市思明区沙坡尾20号
邮编： 361005
电话：0592-2065167 18650016088
壹壹·时代生活美学馆
地址：厦门市湖里区海峡文创园4＃2F
邮编： 361000
电话：15159285045
心和时代展厅
地址：厦门市思明区禾祥西路祥滨路314号（心和美术园）
邮编： 361005
电话：15711561562
官网：www.798times.com
E-mail：798times@sina.com
微博：798时代空间