信使归来，筑梦和平

联合国教科文组织《信使》杂志是联合国教科文组织1948年创办的旗舰性期刊，其创办者及首任主编桑迪·克夫勒在 1988 年曾表示：“在联合国及其专门机构出版的所有期刊中，就读者数量和受众广度而言，《信使》一直是稳居榜首的。” 

▼

联合国教科文组织《信使》2017年第一期

随着时间的流逝，杂志不管是从内容上还是从形式上都经历了许多变化，但它一直忠于它的第一使命，即：宣传教科文组织的理念，充当文化间对话的平台，组建国际讨论的论坛。

▼

视频：《信使》杂志专题片

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0503c2m6md&width=500&height=375&auto=0

2012年，杂志停刊。近70年来，联合国教科文组织《信使》杂志一直是国际议题的辩论平台。2017 年首度复刊的这一期仍遵循先例，召集世界各地的专家、公众人物、艺术家和记者， 共同探讨当今的热门议题。并将陆续以中、英、法等7种语言向联合国教科文组织195个会员国发行，同时推出纸质版和网络版。

▼

5月14日，【CCTV朝闻天下】报道《信使》杂志中文版首发

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0023w9lmgf&width=500&height=375&auto=0

♢ 活动现场 ♢

5月13日，联合国教科文组织《信使》杂志中文版复刊首刊发布仪式在北京钓鱼台国宾馆举行。《信使》中文版曾于1980年起由中国对外翻译出版公司（现分立为中国对外翻译有限公司和中译出版社有限公司）负责在中国翻译出版。复刊后将继续由联合国教科文组织委托中国出版集团旗下中译出版社在中国出版发行。

中宣部常务副部长黄坤明（左二），教育部副部长、中国联合国教科文组织全国委员会主任田学军（右一），联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃（右二），中国出版集团公司总裁谭跃（左一）共同启动首发仪式

中国出版集团旗下中译出版社与联合国教科文组织签署合作协议

伊琳娜·博科娃对中方的慷慨支持表示感谢，并宣布向联合国驻华机构和“一带一路”沿线国家驻华使馆免费赠送《信使》中文版。

黄坤明表示，衷心希望复刊后的《信使》杂志继续弘扬联合国教科文组织宗旨，持续关注重大时代命题，积极推动各国文明互鉴，永远做友好的使者、文明的使者、和平的使者，继续为促进人类文明进步、构建人类命运共同体谱写新的灿烂篇章。

田学军说，《信使》杂志是中国与教科文组织深化合作的美好见证，将激励更多人为实现持久和平与发展共荣而奋斗。

谭跃说，感谢联合国教科文组织、中宣部和教育部对中国出版集团的高度信任，再次将《信使》的翻译出版工作交给集团。这对集团既是一份光荣，更是一份责任。集团将全力支持做好《信使》杂志的翻译、编辑、出版工作，以恪尽职守的使命意识和精益求精的工匠精神，努力将《信使》杂志打造成一份具有广泛国际影响的品牌期刊，为推进全球文化交流合作作出应有的贡献！

中宣部对外推广局局长张雁彬、副局长李智慧，国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝，中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理孙月沐，中国对外翻译有限公司总经理黄松，中译出版社总编辑张高里等出席发布仪式。

联合国教科文组织代表团、国际组织驻华机构代表、“一带一路”沿线国家驻华使节、国内有关单位代表等百余人出席复刊首发式。

信使归来 筑梦和平

推  / 荐 / 阅 / 读

文字来源 | 中国出版传媒商报、网络

照片来源 | 袁思源

责编 | 罗娴静 陈丽壮