Quantcast

励志!杨坤从穷困潦倒,到抑郁,到音乐导师再到歌手!音乐就是他的人生,他要来悉尼唱给你听!

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

香港落幕:这可能是香港最后一次吸引全球关注

喜欢毕竟不是爱,所以变心很快 ​​​​

喜报!福大陶丰教授入选2017年度“长江学者奖励计划”特聘教授建议人选名单!

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

印尼1.5万考生汉语考试,网友变“考官”,考题难出新天际!

2017-12-09 华声在线 华声在线

如今,这外国人学起汉语来热情可真是相当高!特朗普的外孙女对什么《三字经》、古诗啥的都是张口就来。


金融大鳄吉姆·罗杰斯的女儿,说起普通话来也是相当标准。



金融大鳄吉姆·罗杰斯的女儿表演视频


看完这个视频之后不禁感慨:我们的母语水平都要被个外国小姑娘碾压了?!


越来越多的外国人开始学习汉语。前几天,印尼举办了今年的第三次汉语考试,共有15627人参加,考生人数创下历年新高。


图:雅加达汉语水平考试6级考试现场


汉语热席卷全球!这大概就是歌里唱的“全世界都在学中国话”吧!



同时,网友也对他们表示了同情。要知道,汉语毫无疑问是世界上最难学的语言之一!


曾有网友统计了西方人对亚洲语言的看法。在他们眼里,日文是蹦蹦跳跳、圆鼓鼓的小可爱文字,而中文则是一块块大得令人望而生畏的符号。


一字多意,一音多意,一字多音,一音多字……在他们眼里,中文真是能省则省。


比如:仅仅一个“和”字就有五个读音!



再比如:用一个“了”字表示复杂的过去式


我吃饭了

我吃了饭了

我吃了一个小时饭

我吃了一个小时饭了

我吃完饭一个小时了



这股来自古老东方的神秘力量,让西方人感受到了被汉字支配的恐惧。



更不用说还有笔画超多的汉字了:


齉龘龘靐齉齾爩鱻麤龗灪

龖厵滟爨癵驫麣纞虋讟钃

鸜麷鞻韽韾顟顠饙饙騳騱

饐龗鱻爩麤灪爨癵籱麣纞

虋讟钃鸜麷鞻鬰靊飝虪齺


写完一个字,感觉是画完了一幅画……



跟我们当年用拼音标注单词的读法一样,老外们也独创了一套中文解读法则。



近似读音法



手臂=Show Bee

膝盖=She Guy…




汉字拆分法



当复杂的字被拆分成几个部分后

写起来也容易多了


而更厉害的是将“形”与“意”巧妙结合在一起,通俗易懂的作画法。


“哈哈哈”就是好多好多个小房子排在一起。



“奥”就像一个戴着盔甲的小战士。



“哭”就是一只戴着眼镜的狗在流眼泪。


“biang”是一个连输入法都会拒绝的字,被外国人解析成了这样。


看到外国人这么辛苦地学中文,网友们都欣慰地笑了,纷纷化身段子手,给他们出题。



看到老外学中文的这些套路,仿佛看到了当年英语课上的自己。



来源:齐鲁晚报,扬子晚报、网络新闻联播、中新网、新浪微博等


—— END——

湖南日报社旗下新媒体,湖南人专属微信号!


文章有问题?点此查看未经处理的缓存