预展 | AGUTTES奥古特拍卖行 亚洲画家 晚春拍卖将于6月11日隆重举槌
重要拍品
Lot 19 朱沅芷（1906-1963）《臆想》
布面油画 署名于 右下方 尺寸 40.5×31cm
估价200 000 € - 300 000 €
朱沅芷，1906年出生于中国的华裔美国前卫艺术家。他在1921年在美国与其父亲相会。 他曾在加州美术学院学习，并师从Otis Oldfield学习油画。 1926年，他与Kenneth Rexroth，Jehanne Bietry-Salinger和John Ferren等十几位前卫艺术家成为朋友，并在旧金山创办了现代画廊Modern Gallery，并在那里展出了他的第一个展览。 朱沅芷同时为同胞创办了一所中国艺术革命学校，并教授艺术理论和前卫艺术绘画技法。
这幅立体派绘画被称为遐想，通过几何形状和鲜艳的色彩，可以辨别出从烟斗中逸出得烟圈状的自画像。 在这些螺旋状烟雾中，一个女人的几张脸似乎正在浮现。 这是他是对心爱的女人的同一张脸的无限再现，还是画家的众多的记忆和际遇？
这幅立体主义的伟大性在于为白日梦式爱情，众所周知的艺术和文学都为这个主题创作过。 这幅作品将经典的主题与非常伟大的现代性相结合，这种技法也成为该作品的一个组成部分。 几何形式的破裂和再现以及视角的放弃都表明了记忆的重复性，以及主人公在他思想中的封闭性和无限遐想。在这种令人窒息的循环当中，似乎找不到打开外面世界的门。
此幅佳作传承有序，全部由朱沅芷子女悉心呵护收藏，由于法国公主Achille Murat对于艺术家的赏识，她有幸在一良机之下结实朱沅芷。穆拉Murat公主去了朱沅芷Yun Gee的工作室，她陈述到：“这位年轻的艺术家给我留下了深刻的印象。”此后，穆拉Murat公主不断鼓励沅芷继续前往巴黎并继续他的艺术抱负。同时，她从艺术家子女手中享得此珍作，带回巴黎，并流传至今。
Lot 3 梁春珥（1913-2006）《河内的村庄》
创作于 1939年3月
布面油画 署名于右下方 尺寸 274×327 cm
来源 1990年图卢兹拍卖 法国私人收藏
梁春珥于1914年出生于河内。 他曾在河内高等美术学院阮南山和Victor Tardieu的门下研修美术，同时他被冠以“美人创造者”，由于他对于年轻女性肖像娴熟与成功的把控。在他的职业生涯中，他表现出在古典艺术上真正依恋和对其价值的充分表现。
梁春珥的这幅稀有之佳品以其巨型的创作尺寸以及艺术家精湛西洋画技法而使人叹服。 河内美术学院评价道，他对西洋现代艺术的痴迷，这并不妨碍他始终非常依恋的越南文化和传统。
通常这种巨幅的尺寸，犹如宗教性绘画一般，是用于表现欧洲历史性的主题。这里，艺术家通过描绘低阔的乡村庭院，以表现对河内悠然现南山式生活的崇敬。这幅佳作散文式的主题被西洋现代绘画密码升华，且梁春珥凭借出色的才华，仰用非常有趣的视角，专注于院子， 印象派式光的游戏，母鸡在画面中的游动，这种研究性的绘画视角允许观者身临于其境。 艺术家用均匀的色调来表现它在树叶中的倒影，从而赋予画布新的生命。 通过他给我们展现出如此玩味的色彩游戏，他为我们提供了其才华的一个很好的印证。
从时间上来，此幅巨作完成于1939年3月，这是艺术家的艺术产出淡季。可以想像，艺术家是筹备和付出了如此的经历和艺术心血才有了此世界性的作品。同时，对比2019年4月12日由法国奥古特AGUTTES拍卖行梁春珥的另一幅作品lot 9 «刺绣工坊L'atelier de broderie»，它取得了艺术家作品价格的最高纪录526 760 €。
艺术家充分运用起对于美学的研究，完美呈现了河内每天的自然生活，梁春珥在这里成功地完成了西洋古典艺术，越南传统艺术和现代艺术同化与平衡性。
Lot 2 枚中恕 «祖父的爱»
绢本设色 署名日期于左上方 90.5×63.5cm
枚中恕是海防市安海县新进社（今属海防市安阳县新进社）人，1906年出生在建安省一个官僚家庭，1980年枚中恕因心脏病去世。其祖父枚中桂是遵教知州、兼伦州知州，权署奠边知府。父亲枚中桔官至太子少保、东阁大学士、北宁总督，封文新男。1925年，枚中恕考入东洋美术高等学校，与阮潘正、黎文第、黎谱、阮高练等人成为同学。1937年，他决定移居巴黎，并在之前他的作品已经在欧洲获得了巨大的凡响和非凡的成功，尤其是在1931年的殖民地艺术展览。纵观这位艺术大师的一生，他的思乡之情贯彻始终，他深深的珍存着那颗思乡的幼苗，它在越南艺术与文化上发芽成长。我们可以瞥见到他的矛盾在对于西方现代文明深深的吸引和那颗深根成长的亚洲美学与文化之情。
这幅«祖父的爱»，是越南文化和亚洲文化亘古不变的主题。首先从艺术技法上看，枚中恕采用绢本创作，这是一种代替纸张而取材更珍贵的一种艺术媒介。主题上，我们似乎能从中找到我们家庭的影子和温暖，这是一个非常日常的场景，儿女绕膝，团圆于后堂，儿孙若有所诉，同时祖父侧耳倾听。值得一提的是，艺术家采用金字塔构图，我们从下仰上而观，三个顽童游轶嬉闹的声音似乎映如祖父此时此刻享受天伦之乐的心境，同时金字塔结构的稳定性也隐喻了家庭和睦的稳固，而孩子打开的书籍也映射出亚洲文化家庭教育的重要行，与这种教育关系的和谐性。
窥究此幅佳作采用如此风娇日暖的暖色调和人物之间柔柔缠缠的眼神交汇，这确为枚中恕才华横溢表现之佳作。
武高谈（Vu Cao Dam），越南艺术家，1908 年出生，来自一个天主教大家庭，父母都是 亲法人士，十分支持他进入维克托•塔迪厄 （Victor Tardieu）创办的河内美术学院学习。23岁时获得了一份奖学金，前往法国。由于身体不好，他没有留在巴黎，而是定居在了 南方的圣保罗德旺斯。 起初以雕塑出名的武高谈后来被证实是一名 优秀的画家，他笔下的线条无限延伸着，笔触细腻、迅速，色彩淡雅、清新。他对于风俗 画有着特别的喜好，他希望展现日常生活，发 扬越南文化。同时他也对西方现代艺术充满了 好奇，在他的画作中会发现他深受马克•夏加 尔的影响。特别是在这件以蓝色为基调的作品
中。 一对夫妇和一个小孩穿着越南服装，看上去将 要消失在彩色缤纷的自然景色中。武高谈选择 这个反映内心情感的题材而创作的这件作品， 无疑是他绘画艺术的代表之作。他以细腻和克 制的手法，成功地捕捉到了家庭的亲情。
部分精彩拍品
Lot 9 枚中恕 «玉石项链»
绢本设色 署名日期于左上角 15.6×10.8cm
由艺术家原框装裱
枚中恕（Mai Thu）以其肖像画家的卓越才华而著称，我们今天展示的画作就是典范之一。 他描绘的这位微微侧身站立的年轻女子，留白的背景、极致的简洁，只留下了主要元素让人去理解画作：画中央的女子专心地试戴着她的玉石项链。 在远东，玉是一种具有极强象征意义的宝石。在亚洲，玉石的加工并受到人们的喜爱已经有 8000年的历史，中国人最早发现这种宝石具有神奇的养生功效，他们总是贴身佩戴玉石。今天，玉象征着纯洁和智慧。画中的玉石项链意味着这位有着柔和轮廓的女子的纯洁。此外， 玉还是一种具有辟邪功效的宝石。 线条、颜色和形态的统一使之成为一件构图格外严谨的作品。枚中恕忠实于自己的风格，通过细腻的笔触勾勒出女子椭圆的脸型和纤弱的倩影，同时运用了浓烈的色彩。他知道如何以满头的青丝、橙色的服装和淡白的脸色来表现女性之美。以最简洁的方式，枚中恕成功地让我们走进了 女子的内心深处，让我们见识到了越南传统艺术的魅力。
Lot 6 枚中恕（1906-1980） «嬉童»，创作于1973年
绢本设色 署名日期于右上角 12×46cm
枚中恕（Mai Thu）始终关注越南的和平与独 立，因此他与联合国儿童基金会合作，绘制了众多儿童玩耍的场景，以促进西方公众对此的了解。这为他赢得了盛名，让他能够向世人表明自己参与的社会和政治活动。 枚中恕的这件作品正是对于此的最好诠释。他描绘了几个在多彩而欢乐的氛围中玩耍的儿童。画中人物的天真和他们生活中的快乐，通过画家卓越的绢画才华，以自信的笔触和鲜活的色彩完美地展现出来。
Lot 1 PHAM HAU《艺术家的女儿》作于1946年
纸本色粉素描 署名于右下角 30.5×23cm
范厚（Pham Hau），越南画家，出生于河东。早年在火车站工作，1929年进入河内高等美术学院漆画系学习。他师从约瑟夫•安古博迪（Joseph Inguimberty），1934年毕业。
在越南他很快成为了一名广受欢迎的画家。他对越南传统艺术怀着深深的敬意，并创办了越南工艺学校。他是20世纪最著名的漆画大师之一。
喜欢描绘风景的他在此给我们留下了一幅他女儿的肖像，画风柔和、细腻。他绘法精细，明亮而轻快的色调突出了画中人物的妩媚和温柔。他笔下的头发纤毫毕现，栩栩如生。
衣服的珠光烘托出年轻女子的美丽。这件细腻的画作是范厚在艺术上精雕细琢的真正范例。
《在花园里的母亲和孩子》绢本设色水墨 51×61cm
我们在此售卖的作品《花园中的母亲和孩子》是这位艺术大师细腻笔法的完美典范。阿利克 丝•埃梅特别选取了关于亲情、母爱和儿童的题材，以及花团锦簇、如梦似幻的背景，浅灰蓝色的柔和色调和她优雅的笔触烘托出温馨的家庭场景。孩子在母亲的怀中，前景是象征繁殖力的百合花。母亲让孩子卧在膝上，有些疲惫，但却呵护着自己的孩子，阿利克丝•埃梅使这件作品成为了一曲母性的赞歌。画中气氛安宁、梦幻。在这件作品中，阿利克丝•埃梅向我们传达出对于甜蜜童年的温柔怀想。
阿利克丝•埃梅（Alix Aymé），法国画家，出生于1894年，曾在中国和越南生活过，在她的作品中留下了这两个国家的印记。她以精湛的漆画艺术著称。最早在图卢兹学习音乐和绘画，之后师从画家莫里斯•德尼（Maurice Denis）。她参与了巴黎香榭丽舍剧院穹顶装饰的大型工程。1925-1926年，她随外交官丈夫来到亚洲，担任河内美术学院素描教师。
她 对漆画艺术产生了浓厚兴趣，并成为了真正的行家。1934年始，她在河内美术学院和约瑟夫•安古博迪（Joseph Inguimberty）一 道教授漆画。她的作品是多种文化艺术的综合 体。
事实上，她的创作深受西方艺术特别是装饰艺术以及纳比派现代主义的影响，同时也从越南传统绘画中汲取养分，并借鉴了日本漆画对于金色色调和背景的处理。
Lot 13 艾利克斯•艾梅 ALIX AYME (1894-1989)
《沉思的孩童》纸本水彩水墨 50×42cm
Lot 18 常玉（1895-1966）《相依而坐》
纸本素描 署名于右下方 尺寸 41.5×24.5cm
Lot 20 徐悲鸿《奔马》中国二十世纪（1895-1953）
纸本水墨，立式卷轴绢面装裱
提诗并署名于左上角，于1939年秋创作
尺寸 104×102cm 来源 从1960年至今 法国私人收藏
2019年6月11日 中国当代艺术专场拍卖
重要拍品
朱德群CHU TEH CHUN (1920-2014)
《佳肴》Metz 05 n°1, 2005
宣本水墨设色
日期及署名中文和法语于右下角
尺寸 74.7 x 72.7 cm
AGUTTES奥古特拍卖行 亚洲画家 晚春拍卖
CAC HỌA SĨ CHAU A
拍卖时间：
巴黎时间 2019年6月11日星期二 下午14 :30
预展时间：
2019年6月3日星期一 至 6月5日星期三
上午10 :00-13 :00 下午14 :00-18 :00 （星期三 夜场展览至 晚20 :00）
预展地址：
讷伊拍卖厅 - L'Hôtel des ventes de Neuilly
164 bis avenue Charles de Gaulle - 92200 Neuilly sur Seine
正式展览时间
2019年6月7日 星期五
上午11 :00 至 下午18 :00
2019年6月11日 星期二
上午11 :00 至 13 :00
拍卖 与 正式展览地址：
巴黎 德鲁奥拍卖中心
9号厅 - Drouot-Richelieu, 9, rue Drouot 75009 Paris
交通方式:
地铁：7、8、9、12号线：Richelieu-Drouot站（8、9号线），Le Peletier站（7号线），Notre-Dame de Lorette（12号线）
公交车：20、39、42、48、67、74、8524小时停车场： 12, rue Chauchat - 75009 Paris.
EXPERT EN CHARGE DE LA VENTE
拍卖鉴定专家
Charlotte Reynier-Aguttes 夏洛特女士
+ 33 1 41 92 06 49
reynier@aguttes.com
Aguttes拍卖公司可提供中文服务
请直接联系 asie@aguttes.com
Tất cả cac cau hỏi bằng tiếng việt xin vui long gửi về
reynier@aguttes.com
邀请函
à la visite guidée des expositions
诚挚邀请您莅临
PEINTRES D'ASIE & ARTS D'ASIE
亚洲画家& 亚洲艺术
鸡尾酒沙龙
mercredi 5 juin de 18h à 20h
6月5日星期三 18 :00-20 :00
AGUTTES NEUILLY : 164 bis, avenue Charles-de-Gaulle,92200 Neuilly-sur-Seine
地址：讷伊拍卖厅
Accès métro : stationpont de Neuilly | 地铁 1号线 pont de Neuilly 站下车
PEINTRES D’ASIE 亚洲画家
CÁC HỌA SĨ CHÂU Á
Vente mardi 11 juin 2019 à 15h
2019年06月11日， 周一，下午3点
Drouot, Paris - salle 9
EXPERT 专家：Charlotte Reynier-Aguttes 夏洛特女士
+ 33 1 41 92 06 49
reynier@aguttes.com
2019年06月11日亚洲画家图录
请查阅 https://www.aguttes.com/
ARTS D’ASIE 亚洲艺术
Vente mercredi 12 juin 2019 à 14h
拍卖日期：2019年06月12日 下午2 :00
Drouot, Paris - salle 4
CONTACT 部门联系负责人：Johanna Blancard de Léry 茹安娜女士
+33 1 47 45 00 90 • delery@aguttes.com
EXPERTS 专家：Pierre Ansas (SFEP), Anne Papillon d’ Alton (CEEA)
2019年06月12日亚洲艺术图录
请查阅 https://www.aguttes.com/
AGUTTES奥古特拍卖行落户于巴黎近郊塞纳河畔讷伊二十余年，并在里昂设有分行，同时定期在德鲁奥拍卖中心举行拍卖。2018年Aguttes作为法国第一家独立拍卖行（资本由唯一股东持有）成交总额占据法国拍卖市场第四名。AGUTTES拍卖行于1974年由Claude Aguttes先生建立，今天在他的两个女儿Philippine Dupré la Tour女士、CharlotteReynier-Aguttes女士的辅佐和支持下早已成为在法国艺术拍卖市场上的主要参与者。每年由40人组成的团队组织拍卖近110场。
由于其专业性，奥古特AGUTTES拍卖公司同时拥有多件受中国收藏家追捧的朱德群、约瑟夫•恩桂波提（Joseph Inguimberty）、黎谱、林风眠、梅忠恕、阮南山、潘玉良、阮潘正、拉登•萨利赫（RADEN SALEH）、常玉、武元谈、赵无极等中国艺术家和越南艺术家武高谈的作品拍卖纪录。
Aguttes一直在稳步增长，同时也是Drouot拍卖大厅的主要和最具活力的成员之一。 并于2015年，2017年和2018年的获得最高年度拍卖。
2019年6月11日星期二，奥古特春季拍卖为您再次呈现最精彩纷呈的亚洲巨匠的艺术盛宴，其中最值得关注的几位艺术家朱沅芷、梁春珥、枚中恕等的珍藏级佳作集艺术家作品的特殊性，时间性和传承性为之不可错过的世界级收藏。
从2019年6月6日至17日，专业从事亚洲艺术的画廊，重要的国际拍卖行，以及集美Guimet和Cernuschi博物馆联盟加入第二届“巴黎亚洲春季艺术节”。 这一新活动旨在肯定法国亚洲艺术市场的重要性，特别是在首都巴黎，让广大爱好者和收藏家能够发现市场上的主要作品。
拍卖公司可提供中文服务,请直接联系 asie@aguttes.com
往期佳文回顾
点击下方 “阅读原文” 浏览更多信息↓↓↓