星空间｜『第50个展览——七棵树的5年』即将开幕
我们荣幸地宣布“第50个展览：七棵树的5年”将于2018年12月8日开幕。
2013年4月，由苏伟策划的“我不在美学的进程里——再谈行为”一展，开启了星空间在七棵树创意园的5年时光。如今，我们将以第50个展览来进行一次小结，借由陈可、陈天灼、金宁宁、金钕、金氏彻平、鞠婷、柄泽健介、雷磊、李继开、李南南、庞宽、邱炯炯、宋琨、孙彦初、仝天庆、王一凡、韦嘉、温凌、徐毛毛、烟囱、张晖等20位艺术家的作品及相关的展览文献，重温星空间过往5年的探索历程。
We are pleased to announce that the “The Fiftieth Exhibition: Five Years in Qikeshu” will open on Saturday December 8th, 2018.
In April 2013, the exhibition “I'm Not Involved in Aesthetic Progress: A Rethinking of Performance”, curated by Su Wei, marked the opening of Star Gallery in the new Qikeshu location. Now, at the end of 2018, we will hold a group exhibition to sum-up five years in Qikeshu and celebrate the fiftieth exhibition in the location. “The Fiftieth Exhibition: Five Years in Qikeshu” will involve 20 artists: Chen Ke, Chen Tianzhuo, Jin Ningning, Jin Nv, Teppei Kaneuji, Ju Ting, Kensuke Karasawa, Lei Lei, Li Jikai, Li Nannan, Pang Kuan, Qiu Jiongjiong, Song Kun, Sun Yanchu, Tong Tianqing, Wang Yifan, Wei Jia, Wen Ling, Xu Maomao and Yan Cong; showcasing their works and related exhibition publications to relive and explore the past five years of Star Gallery.
附录：
【1】
2013.04.14-2013.05.16
我不在美学的进程里——再谈行为
陈劭雄、陈轴、李琦、李然、刘鼎、马六明、邢丹文、朱冥
I'm Not Involved in Aesthetic Progress: A Rethinking of Performance
Chen Shaoxiong, Chen Zhou, Li Qi, Li Ran, Liu Ding, Ma Liuming, Xing Danwen, Zhu Ming
【2】
2013.05.18-2013.06.18
第二届邱炯炯艺术节
The 2nd Qiu Jiongjiong Art Festival
【3】
2013.09.12-2013.10.13
与纸纠缠——当代纸质艺术国际展
罗伯特•邦金、倪军、安东尼•尼克力、齐星、钱月华、宋琨、詹妮•谭构、仝天庆、王小飞、王一凡 、温凌 、烟囱 、杨心广、姚庆章、袁运甫、娜布其、马树青、杜大恺、冯良鸿、郝强、黄本蕊、贾蔼力、科马与麦拉密、郭旭达、雷磊、李洪波、李晖、刘符洁、刘巨德、马刚、马可鲁、袁运生
Being Entangled with Paper: An International Survey of Works on /by /of /with /from Paper
Robert Bunkin, Du Dakai, Feng Lianghong, Hao Qiang, Benrei Huang, Jia Aili,
Komar & Melamid, Shida Kuo, Lei Lei, Li Hongbo, Li Hui, Liu Fujie, Liu Jude, Ma Gang, Ma Kelu, Ma Shuqing, Navchaa, Ni Jun, Antony Nicoli, Qi Xing, Qian Yuehua, Song Kun, Jenny Tango, Tong Tianqing, Wang Xiaofei, Wang Yifan, Wen Ling, Yan Cong, Yang Xinguang, C. J. Yao, Yuan Yunfu, Yuan Yunsheng
【4】
2013.10.18-2013.12.18
天灼酸俱乐部——陈天灼个展
Tianhzuo's Acid Club: Tianzhuo Chen Solo Exhibition
【5】
2014.01.19-2014.02.12
暖暖——金钕个展
Warmth and Heat: Jin Nü Solo Show
【6】
2014.02.15-2014.03.14
进行中——雷磊个展
...Coming Soon: Lei Lei Solo Show
【7】
2014.03.21-2014.04.21
春分——烟囱&温凌双人展
Vernal Equinox: Yan Cong & Wen Ling Dual Exhibition
【8】
2014.04.27-2014.05.23
吞吐——李彦墨的诗歌与设计
Swallow and Spit: Li Yanmo's Poems & Designs
【9】
2014.06.28-2014.08.15
亚洲不安之旅2014
蔡冬冬、陈飞、陈可、陈雷、陈天灼、陈熹、宠物同盟、范西、高瑀、龚剑、何龙、饭田祐子、金宁宁、金钕、鞠婷、Kristiina Koskentola、徕、雷磊、李继开、李永庚、林家弘、刘丹妮、刘符洁、娄申义、马良（Maleone）、Matti Isan Blind，闵婕、娜布其、庞宽（新裤子）、彭磊、邱炯炯、任芷田、宋琨、孙彦初、仝天庆、王一凡、韦嘉、温凌、徐毛毛、烟囱、张晖、郑阔、朱加
Uneasy Trip in Aisa 2014
Cai Dongdong, Chen Fei, Chen Ke, Chen Lei, Chen Tianzhuo, Chen Xi, Pet Conspiracy, Fan Xi, Gao Yu, Gong Jian, He Long, Iida Yuko, Jin Ningning, Jin Nü, Jü Ting, Kristiina Koskentola, Lai, Lei Lei, Li Jikai, Li Yonggeng, Lin Jiahong, Liu Danni, Liu Fujie, Lou Shenyi, Ma Liang (Maleone), Matti Isan Blind, Min Jie, Navchaa, Pang Kuan (New Pants), Peng Lei, Qiu Jiongjiong, Ren Zhitian, Song Kun, Sun Yanchu, Tong Tianqing, Wang Yifan, Wei Jia, Wen Ling, Xu Maomao, Yan Cong, Zhang Hui, Zheng Kuo, Zhu Jia
【10】
2014.08.20-2014.09.05
京都霾
柄泽健介、郭子鹏、何健丹、娄申义、吕欣、李继开、真壁陆二、水谷出、宋琨、孙彦初、高桥治希、日荣一雅、仝天庆、山藤仁、杨心广、饭田祐子、张晖、张晓东
Hazing Kyoto Invitational Group Exhibition
Guo Zipeng, Haruki Takahashi He Jiandan, Hitoshi Yamafuji, Iida Yuko Izuru Mizutani, Kazumasa Hiei, Kensuke Karasawa, Li Jikai, Lou Shenyi, Lv Xin, Makabe Rikuji, Song Kun, Sun Yanchu, Tong Tianqing, Yang Xinguang, Zhang Hui, Zhang Xiaodong
【11】
2014.09.18-2014.09.26
之后——秦观伟个展
Afterward: Qin Guanwei Solo Exhibition
【12】
2014.10.25-2014.11.21
黑侏儒/下 —— 范西、刘符洁、娜布其
The Black Dwarf: Part II : Fan Xi, Liu Fujie, Navchaa
【13】
2014.11.29-2015.01.09
烟囱——拼贴
Yan Cong: Collage
【14】
2015.01.17-2015.02.13
废柴同萌——廖琛个展
Nothing but Moe: Liao Chen Solo Show
【15】
2015.01.17-2015.02.13
讴歌生命
陈熹、侯镝、金宁宁、娄申义、吕欣、孟丽萍、邱炯炯、孙彦初、王一凡、温凌、文川、徐毛毛、烟囱、姚朋、张晖、周童
Ode to Joy
Chen Xi, Hou Di, Jin Ningning, Lou Shenyi, Lv Xin, Meng Liping, Qiu Jiongjiong, Sun Yanchu, Wang Yifan, Wen Ling, Wen Chuan, Xu Maomao, Yan Cong, Yao Peng, Zhang Hui, Zhou Tong
【16】
2015.03.07-2015.04.03
张晖 2010-2014
Zhang Hui 2010-2014
【17】
2015.03.07-2015.04.03
柄泽健介2012-2015
Kensuke Karasawa 2012-2015
【18】
2015.07.05-2015.08.07
应和——鞠婷个展
Correspondances: Ju Ting Solo Show
【19】
2015.08.22-2015.09.20
任意门——娄申义&温凌双个展
Anywhere Door: Lou Shenyi & Wen Ling Dual Exhibition
【20】
2015.09.26-2015.10.22
王一凡与王一凡——绘画作品展
Wang Yifan and Wang Yifang: Paintings by Wang Yifan
【21】
2015.11.14-2015.12.20
苦海——仝天庆的一本书
Brine: An Artist Book By Tong Tianting
【22】
2015.11.14-2015.12.20
密林——陈可近作展
Cover: Recent Works by Chen Ke
【23】
2015.12.24-2016.01.24
倪军——江湖英豪
Ni Jun: Brotherhood
【24】
2015.12.24-2016.01.24
徐毛毛——不完全秩序
Xu Maomao：An Incomplete System
【25】
2016.03.19-2016.04.28
临界线上的居民——Kristiina Koskentola、Tal R、邱炯炯
Dwellers on the Threshold——Kristiina Koskentola、Tal R、Qiu Jiongjiong
【26】
2016.05.14-2016.06.17
衣冠禽兽第一回——吕欣漫画原稿展
Wild Animals in Changchun: Lv Xin's Drawings
【27】
2016.05.14-2016.06.17
第三届邱炯炯艺术节
The 3rd Qiu Jiongjiong Art Festival
【28】
2016.06.25-2016.07.22
一个女人——陈可
A Woman: Chen Ke
【29】
2016.06.25-2016.07.22
虚线——韩磊&孙彦初
Grey Zone: Han Lei & Sun Yanchu
【30】
2016.07.30-2016.08.26
骤雨时刻——薛珺
A Moment of Rain: Xue Jun
【31】
2016.07.30-2016.08.26
寒潇秋域——梅婉婷
The Wintry Autumn Lands: Mei Wanting
【32】
2016.09.22-2016.10.15
抽象Q&A
董大为、鞠婷、刘鼎、娜布其、潘琳、石玩玩、苏聿、王智一、温凌、徐毛毛、张晖、张淼、张明放、张子飘
Abstract Q & A
Dong Dawei、Ju Ting、Liu Ding、Navchaa、Pan Lin、Shi Wanwan、Su Yu、Wang Zhiyi、Wen Ling、Xu Maomao、Zhang Hui、Zhang Miao、Zhang Mingfang、Zhang Zipiao
【33】
2016.10.28-2016.11.11
Happy New Baby——金宁宁
Happy New Baby: Jin Ningning
【34】
2016.11.19-2016.12.23
京畿梦华录
蔡冬冬、庞宽、王一凡、饭田祐子、彭磊、温凌、黄宇兴、唐猛、吴季璁、倪军、仝天庆、张晖
The Lost Diary of Beijing
Cai Dongdong、Pang Kuan、Wang Yifan、Iida Yuko、Peng Lei、Wen Ling、Huang Yuxing、Tang Meng、Wu Jicong、Ni Jun、Tong Tianqing、Zhang Hui
【35】
2017.01.15-2017.03.10
艺术的寒冬
金宁宁、仝天庆、柄泽健介、温凌、雷磊、烟囱、孙彦初、张晖
The Winter of Art
Jin Ningning、Tong Tianqing、Kensuke Karasawa、Wen Ling、Lei Lei、Yan Cong、Sun Yanchu、Zhang Hui
【36】
2017.04.08-2017.05.26
火锅中的幽灵——金氏彻平
Spook in Hot Pot: Teppei Kaneuji
【37】
2017.06.10-2017.07.14
肤浅绘画一零一——张子飘
Shallow Paintings 101: Zhang Zipiao
【38】
2017.07.22-2017.08.26
欲戴皇冠——徐毛毛
Self-Crowned: Xu Maomao
【39】
2017.09.02-2017.10.06
格子——张晖
The Grid: Zhang Hui
【40】
2017.09.02-2017.10.06
啊，王一凡
Ah, Wang Yifan
【41】
2017.09.02-2017.10.06
无有恐怖——仝天庆
Rid of Horror: Tong Tianqing
【42】
2017.10.26-2018.10.28
自画像系列：温凌、烟囱、侯镝、王一凡
Self-portrait: Wen Ling, Yan Cong, Hou Di, Wang Yifan
【43】
2017.10.26-2017.11.30
如遇林踪——韦嘉
On The Forest Trail: Wei Jia
【44】
2017.12.09-2018.02.09
七棵树——宽云
Qikeshu: Kuan Yun
【45】
2018.03.18 - 2018.04.21
愚人之旅——康好贤
A Journey of Fools: Kang Haoxian
【46】
2018.04.28 - 2018.05.28
此时漫长——刘海辰
A Lifelong Moment: Liu Haichen
【47】
2018.06.21 – 2018.07.20
忽然一夏
陈可、饭田祐子、黄斌、鞠婷、金氏彻平、娄申义、吕欣、孙彦初、仝天庆、王一凡、韦嘉、温凌、徐毛毛、烟囱、张晖
Suddenly It’s Summer
Chen Ke, Iida Yuko, Huang Bin, Ju Ting, Teppei Kaneuji, Lou Shenyi, Lv Xin, Sun Yanchu, Tong Tianqing, Wang Yifan, Wei Jia, Wen Ling, Xu Maomao, Yan Cong, Zhang Hui
【48】
2018.7.28-9.2
从漫画中来，到绘画中去——烟囱&温凌双人展
From Comics to Paintings: Yan Cong & Wen Ling Dual Exhibition
【49】
2018.9.29-10.28
我和我的人生包袱——李继开
The Burdens of My Life: Li Jikai
【50】
2018.12.8-12.31
第50个展览——七棵树的5年
The Fiftieth Exhibition: Five Years in Qikeshu
陈可、陈天灼、金宁宁、金钕、金氏彻平、鞠婷、柄泽健介、雷磊、李继开、李南南、庞宽、邱炯炯、宋琨、孙彦初、仝天庆、王一凡、韦嘉、温凌、徐毛毛、烟囱、张晖
Chen Ke, Chen Tianzhuo, Jin Ningning, Jin Nv, Teppei Kaneuji, Ju Ting, Kensuke Karasawa, Lei Lei, Li Jikai, Li Nannan, Pang Kuan, Qiu Jiongjiong, Song Kun, Sun Yanchu, Tong Tianqing, Wang Yifan, Wei Jia, Wen Ling, Xu Maomao, Yan Cong
第50个展览——七棵树的5年
开幕｜2018年12月8日，16时 (周六)
展期｜2018年12月8日 - 12月31日
地点｜星空间
The Fivtieth Exhibition: Five Years in Qikeshu
Opening｜16:00, Sat., 8 Dec., 2018
Duration｜8 – 31 Dec., 2018
Venue｜Star Gallery
开放时间／Gallery Hours
周二至周六12:00 - 18:00，周日及周一闭馆
12:00 –18:00, Tuesday to Saturday, closed on Sunday & Monday.
北京市朝阳区半截塔路55号七棵树创意园C5
C5 Qikeshu Creative Park, No.55 Banjieta Road, Chaoyang District, Beijing, China 100016
www.stargallery.cn | info@stargallery.cn | 8610 6418 9591
@星空间_StarGallery | WeChat: stargallery
Instagram: stargallery_beijing
#stargallerybeijing
媒体垂询 | For media contact：pr@stargallery.cn
欢迎点击屏幕右上角菜单「分享到朋友圈」
「查看公众号」或点击以下二维码选择「识别图中二维码」关注星空间公众微信账号，获取更多资讯。