张晖 Zhang Hui / 《枝叶 2018-2020》 Leaves and Branches 2018-2020 / 布面丙烯 Acrylic on canvas / 200×150cm / 2020
星空间将于2020年10月31日推出张晖个展“画什么都是一样的”。张晖的绘画，延续着若干个成系列的主题。作品给人的表面印象波澜不惊，但内中蕴含着动人的情感力量。“只美简直是侮辱，但美能说很多”，艺术家本人这样说。他的画面元素明显与中国传统和西方古典程式都有关联，匆匆一瞥给人以偏好怀旧的错觉，但实际上他并没有研习传统的企图。空洞不堪的美学符号本来就在日常生活中泛滥，他将它们拿来讲当代人的故事和感悟，重新赋予那些习以为常的符号以可看性。作品中可见的专注和平静反映出张晖本人的生活方式：克制多于纵情。他的绘画题材是被距离成就的，绘画是他与情感的相处方式。
张晖 Zhang Hui / 《站立的女子之十》 Standing Women No.10 / 布面丙烯 Acrylic on canvas / 200×150cm / 2020Star Gallery is pleased to present “Everything’s the Same for Painting,” Zhang Hui’s first solo appearance since 2015. For the past decade and half, Zhang Hui’s has consistently developed diverse themes while working in series. His work gives an impression of quiet, reflective temporality, while possessing a gripping emotional power. “Beauty alone is almost an insult, but beauty can say a lot of things,” the artist once said himself, appropriating tropes of classical Western art as well as traditional Chinese paintings in his work. The excess of empty aesthetic signs from the past that exist in our daily lives became Zhang Hui’s chosen material to tell the story of contemporary mankind, its feelings, struggles and realizations. Under his brush, clichés acquire a new visual value. The visible concentration and self-awareness in his paintings mirror Zhang Hui’s own character. In life he prefers mountain hiking to socializing. Zhang Hui attains his field of thematic expression by remaining a distant observer of his subjects. Painting is his way to cope with emotions.
画什么都是一样的——张晖近作（2019-2020）
开幕｜2020年10月31日，16时（周六）
展期｜2020年10月31日 - 11月28日
地点｜星空间，北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797东街A05
Everything’s the Same for Painting —Zhang Hui’s recent work 2019-2020
Opening｜16:00, Sat., 31 Oct., 2020
Duration｜31 Oct. – 28 Nov., 2020
Venue｜Star Gallery, No. A05, 797 East Road, 798 Art Zone, No.2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, China
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797东街A05
A05, 797 East Street, 798 Art Zone, No. 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, Chinan 100015「查看公众号」或点击以下二维码选择「识别图中二维码」关注星空间公众微信账号，获取更多资讯。