查看原文
其他

K-pop席卷平昌冬奥会 | 2018 PyeongChang Olympics - the carnival of K-pop

2018-02-16 CGTN CGTNOfficial

 9号平昌冬奥会开幕式期间,


正在收看CCTV实况转播的吃瓜群众,


可能还以为跳转到了音乐频道,


无意间欣赏了一场大型K-pop打歌会。



正当来自92个国家的运动员依次入场……


人们沉浸在由1988年的汉城奥运会主题曲hand in hand带来的穿越时光洪流的恍惚中时,

 

 

背景音乐画风突然一转,

 

变成了K-pop大型音乐狂欢节……

Audiences who watched the opening ceremony of 2018 PyeongChang Winter Olympics on Feb. 9 might wonder if they even were on the right CCTV channel, as they were treated to a top-level K-pop concert.



The hit songs and memories

 

Twice “Likely”, BTS “DNA”, Red Velvet “Red Flavor”, Big Bang “Fantastic Baby”……伴随着各国代表团入场的,是耳熟能详的韩流金曲串烧……

 


据介绍,这份具有韩国特色的背景音乐歌单并不简单。它共由13首韩流金曲组成,从上世纪60年代贯穿至今,可谓是涵盖了完整的K-pop发展史。

 

很多歌曲,即便对不上歌手或名字,耳熟的程度总还是能达到的。


就比如当你看到这个图,

脑海里是不是已经跟着哼起来了


随着鸟叔的“江南Style”音乐响起,现场气氛也被轻松带至了一个小高潮。

 

不知道是缘分还是安排,随着“江南Style”出场的恰好有美国代表团,要知道这首神曲当年在YouTube上斩获10亿点击量,并斩获美国洛杉矶2012年全美音乐奖,算是在美国知名度最高的K-pop歌曲之一了。

 

看动图,确实挺high的~不知这歌单是不是特意为了这次冬奥会“passion connected”的口号设计的。



连CCTV现场解说都点名了这首神曲,还鼓励大家“听歌识曲”,看看整个入场仪式一共能找出多少自己听过的K-pop。

 


Twice "Likely," BTS "DNA," Red Velvet "Red Flavor," Big Bang "Fantastic Baby"… One well known K-pop song after another   resounded in the stadium when 92 national delegations gradually paraded into our sights and around the track.

 

The BGM comprised 13 pieces of classic K-pop songs covering an integrated K-pop history of nearly 60 years from 1960s until now.

 

You may not point out all the names and singers of the 13 pieces, but would probably recognize some of the melodies.

 

For example, the atmosphere was easily brought to a climax when K-pop star PSY's "Gangnam Style" began to play.

 

The interesting thing was, though we still not know if it was arranged or just by coincidence, the US delegation's BGM was just the climax song, which was also one of the most well-known K-pop song in the US that won over 1 billion clicks on YouTube and the 2012 American Music Awards.

 

The US athletes seem quite excited about the music, walking and waving with big smiles.

 

The songs really echoed with and realized the slogan of this Olympics, "Passion Connected." 


Even the commentators from CCTV were drawn in by the spectacle after recognizing "Gangnam Style," and encouraged audiences to see how many "K-pop songs they knew."


 

The ongoing carnival of K-pop

 

开幕会的歌单还意犹未尽?放心,惊喜的还在后头。


这届奥运会似乎不仅是一场体育界的盛典,还是一场K-pop的狂欢。如果你在开幕式歌单里没能找到自己爱豆的作品,放心,他很有可能会在接下来的一个月内出现。

 


 据2018平昌冬季奥运会及冬季残奥会的官网Hello平昌消息,从10号开始,直到25日闭幕式前为止,每!天! 都会有不同的K-pop明星在奖牌广场(Medals Plaza)作为headliner带来公演。

 

其中,BigBang成员太阳已于10号发布冬奥应援新歌Louder”,并举行公演。

 


而以《我是歌手第四季》走入中国观众视线的黄致列

和曾盛极一时的偶像男团“东方神起”前成员金俊秀也确定会参加之后的演出。

 


另外,还有我们所熟悉的——


Red Velvet, 

Winner, 

Beenzino, 

BLACKPINK, 

DJ DOC, 

FTIsland, 

NCT127, 

Girl’s day, 

U-kiss, 

Laboum, 

郭真言,

John Park,

仁顺伊,


将轮番为大家在之后的冬奥会比赛期间带来K-pop盛宴。

 

If one concert is not enough for you, easy. There will be more. According to Hello PyeongChang, the official website of the 2018 PyeongChang Winter Olympics, there will be plenty of K-pop stars giving performances at the Medals Plaza as headliners EVERYDAY from Feb. 10 to 25.

 

Popular K-pop boy band Bigbang member TAEYANG has already performed on Feb 10 with his brand new PyeongChang Olympic cheer song "Louder," which calls for stronger public support for the event.

 

Chinese audiences' old K-pop friends like Hwang Chi-yeul, who starred in the fourth season of the popular Chinese variety show "the Singer,"and Kim Jun Su, the former member of K-pop idol band TVXQ, are also expected to give performances in the coming days.

 

Other well-known K-pop stars and idol groups featuring Red Velvet, Winner, Beenzino, BLACKPINK, DJ DOC, FTIsland, NCT127, Girl’s day, U-kiss, Laboum, Kwak Jin-eon, John Park,Insooni have also been announced by Hello PyeongChang as headliners.


这还没完,据说闭幕式才是K-pop的重头戏。


时下最受欢迎的偶像团体和明星将一齐助阵,

展示韩流文化,

并为冬奥会画上完满的句号。

 


The opening ceremony of 2018 Pyeongchang Winter Olympics


K-pop music will also have a great presence at the closing ceremony. The 2018 PyeongChang Winter Olympics is definitely a feast of sports and K-pop.


又能看比赛,

又能听“演唱会”,

韩国这届冬奥会真是666啊。



最后,暴露年龄的一刻来了


We have prepared a small quiz for all K-pop fans. Ten questions in total with 10 points each. Please raise your hand if you pass the quiz with 60 points or more. Hope the questions will help you recall all the precious memories over the years accompanied by K-pop songs.

 

Correct answers are attached at the end. 


小编特意为你准备了简单的k-pop歌曲小quiz。

一共10题,每题10分。


希望这些歌曲能帮你唤回那些年美好的记忆,

和那时正值青春年少的你。


歌手

歌名

神话 SHINHWA

Gee (2010)

李孝利 Lee Hyo-lee

Gentleman (2013)

李笛 Lee Juck

Sorry sorry (2009)

少女时代 Girls' 

Once in a life time (2006)

Generation

Nobody (2008)

东方神起 TVXQ

Candy (1996)

PSY

你不要担心 Don't Worry (2015)

Wonder Girls

Hot Summer (2011)

H.O.T.

Hug (2004)

F(x)

10 minutes (2003)


连线及格的同学请骄傲地举起你们双手!


CGTN愿陪你长大,陪你变老。





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存