关一盏灯，点亮一片璀璨星空 | Earth Hour 2018
城市里的你，是否因为习惯了灯火斑斓
而忘记了静谧夜空中的璀璨星光？
今晚的“地球一小时”
让我们一起追寻城市里遗失已久的星光 ！
What’s it all about?
地球一小时(Earth Hour)是由世界自然基金会(World Wildlife Fund)发起，全球规模最大的环保公益运动。2007年3月31日，活动首次在澳大利亚的悉尼展开，吸引了超过220万悉尼家庭和企业参加；随后，该活动迅速席卷全球，覆盖超过180个国家与地区的7000多个城市。
每年3月最后一个星期六20:30-21:30期间，“地球一小时”活动呼吁个人、社区、企业和政府熄灯一小时，以此激发人们对保护地球的责任感，以及对气候变化等环境问题的思考。
当地时间2017年3月25日，法国巴黎，埃菲尔铁塔熄灯参加“地球一小时”环保活动/视觉中国
当地时间2017年3月25日，德国柏林举办“地球一小时”环保活动/视觉中国
当地时间2017年3月25日，澳大利亚悉尼，悉尼歌剧院熄灯参加“地球一小时”环保活动/视觉中国
Organized by World Wildlife Fund (WWF), Earth Hour is the world’s biggest movement for environmental protection. It began with a lights-off event in Sydney, Australia in 2007, but soon became a worldwide event involving more than 7,000 cities across 180 countries and regions.
For one hour every March since 2007, darkness has swept the globe as grassroots environmentalists, schools, offices and those responsible for some of the world’s most iconic landmarks switch their lights off in a symbolic call for more environmental protection.
“My 60+ life”
2011年的“地球一小时”活动首次采用了“60+”的概念，此后“60+”也成为了 “地球一小时”活动的核心理念之一，鼓励人们在“地球一小时”之外也能将节能环保贯彻下去。今年“地球一小时”活动主题为“开启我的60＋生活”，希望人们能超越“地球一小时”活动的60分钟，让环保行动和环保思考渗透到每个人的日常生活中。
In 2011, the tagline “60+” ("Beyond the Hour") was first adopted by organizers as a way to encourage people to take their commitment to the cause beyond the 60-minute event. The tagline later became one of the core ideas of this annual power saving event.
This year, the WWF is launching a campaign named "My 60+ life", which wants to convey the idea that “an hour is not going to save the world, but every daily action counts and individuals can make genuine change to the way we think about the human impact on the planet.”
What else can we do for our planet?
2018年“地球一小时”也聚焦了与公众生活密切相关的环保议题。除了“熄灯一小时”，世界自然基金会也提出了5个领域、20种具体的绿色行为方式，倡导公众积极转变生活方式。
Apart from switching electricity off for 60 minutes, the WWF is also giving advice and plans this year on how people can go further than the “Earth Hour”, such as refusing plastic, encouraging sustainable consumption, reducing disposable utensils, promoting eco-friendly travelling and recycling resources.
减少塑料
购物自带环保袋
不用塑料吸管
少用塑料包装
不买含聚乙烯等成分的洗化品
绿色消费
选购环保认证产品
理性购物
适度点餐不浪费
拒绝购买野生物制品
减少一次性用品
外出自带水杯
常备环保餐具
随身携带手帕
旅行自带拖鞋和洗漱用品
绿色出行
短距离选择步行或骑行优先选择公共交通
选购低碳车
选择乘坐火车旅行
循环利用资源
垃圾减量分类
再生资源回收
闲置旧物捐赠
电子设备以旧换新
Individually, your promise might seem small
But millions of people taking action together will have a massive, powerful impact
“地球一小时”是黑暗中寻找光明的一小时
也是地球人反思的一小时
今晚，你愿意关上灯，抬头仰望星空吗？
CGTN邀你一起参加2018地球一小时
关掉灯光，点亮生态未来
请发送你拍到的地标建筑物熄灯视频
并通过微博@CGTN
记录光影，与地球相连！