自贸区负面清单发布！China’s new FTZ negative list shortened to 45 items
China on Saturday released the latest version of its negative list for foreign investment in the country's pilot free trade zones (FTZs), with the number of items cut down to 45 from 95 in the 2017 version.
修订后，自由贸易试验区负面清单由2017年版95条措施减至2018年版45条措施。
Jointly released by the National Development and Reform Commission (NDRC) and the Ministry of Commerce, the new negative list will become effective on July 30, 2018.
负面清单制度了解一下？
什么是负面清单制度？
市场准入负面清单制度，是指国务院以清单方式明确列出在中华人民共和国境内禁止和限制投资经营的行业、领域、业务等，各级政府依法采取相应管理措施的一系列制度安排。市场准入负面清单以外的行业、领域、业务等，各类市场主体皆可依法平等进入。
类别：
市场准入负面清单包括禁止准入类和限制准入类，适用于各类市场主体基于自愿的初始投资、扩大投资、并购投资等投资经营行为及其他市场进入行为。
适用条件：
对各类市场主体涉及国家重大安全领域的投资经营行为及其他市场进入行为，依照法律、行政法规和国务院决定的有关规定，可以采取禁止进入或限制市场主体资质、股权比例、经营范围、经营业态、商业模式、空间布局、国土空间开发保护等管理措施。
负面清单的主要类型和适用对象：
负面清单主要包括市场准入负面清单和外商投资负面清单。市场准入负面清单是适用于境内外投资者的一致性管理措施，是对各类市场主体市场准入管理的统一要求；外商投资负面清单适用于境外投资者在华投资经营行为，是针对外商投资准入的特别管理措施。
The list, with the official name "Special Administrative Measures (Negative List) for Foreign Investment Access to Pilot Free Trade Zones (2018 Version)," will substitute the current 2017 version of the catalog that guides foreign investment in China’s FTZs.
本次修订自由贸易试验区负面清单，充分发挥自由贸易试验区“试验田”作用，在对外开放方面继续先行先试，探索更高水平的对外开放，为更大范围扩大开放、完善负面清单管理制度积累可复制可推广经验。
2018年版自由贸易试验区负面清单，在全国负面清单开放措施基础上，在更多领域试点取消或放宽外资准入限制。农业领域，将小麦、玉米新品种选育和种子生产外资股比由不超过49%放宽至不超过66%。采矿领域，取消石油、天然气勘探、开发限于合资、合作的限制，取消禁止投资放射性矿产冶炼加工与核燃料生产的规定。文化领域，取消演出经纪机构的外资股比限制，将文艺表演团体由禁止投资放宽至中方控股。增值电信领域，将上海自由贸易试验区原有28.8平方公里区域试点的开放措施推广到所有自由贸易试验区。
Compared with the opening-up measures detailed in a nationwide list that was made public on Thursday, the list that applies to FTZs further removes or loosens foreign access restrictions in fields including agriculture and mining, according to a statement by the NDRC.