老外看深圳:40年发展成这样,也太牛了吧...
关键词:包容
“这个地方最大的特点啊,它不会排外,没有歧视,它基本上全是移民过来的。”
"One of the greatest features of the city is that it's not xenophobic. There is no discrimination here, because basically this is a city of immigrants."
“勤奋、聪明、思想往往也更自由的年轻人从全国各地来到这里。他们白天辛苦工作,晚上锻炼自己,让自己进步。”
"Young, hardworking,smart, and often freer-thinking people, plucked from all around the country. They've come here to toil during the day, improve themselves at night, and to get ahead."
这里高度国际化。到处都是外国人,汇聚各国美食。我觉得这里恰好概括出了深圳本质,一个多元文化的,对外国人友好的移民城市。
"It's just so international here. There are foreigners walking around everywhere. There is restaurant of every cuisine you can think of here. And I really think this area encapsulates Shenzhen's nature as a multicultural, foreigner-friendly immigrant city。"
关键词: 雄心
“雄心壮志是深圳的命脉。”
"It's ambition that is the lifeblood of Shenzhen."
“它是工厂,也是市场;它是初创公司,更是汹涌的科技帝国…你的城市能做到吗?不,你的城市当然不能。”
"It's factories; it's markets; it's startups; it's surging tech empires…Can your city do that? No. Your city sure can't."
“这里每个月都会有电子科技,信息技术或者自动化科技的各种国际展览和交易会。在深圳的亚热带气候里,新企业像蘑菇一样蹭蹭蹭地长了出来。”
"Every month, at least one international exhibition or trade fair, is held here either electronics, IT or automotive. New enterprises sprout like mushrooms here in the sub-tropical climate of Shenzhen."
关键词:宜居