查看原文
其他

CGTN重磅呈现:《中国新疆 反恐前沿》

CGTN CGTN 2019-12-10
12月5日,CGTN英文纪录片《中国新疆 反恐前沿》首次与全球观众见面。


这是近年来中国罕见地以英文纪录片的方式全面介绍新疆暴恐严峻性与中国打击极端恐怖主义的合理性,系统印证去除极端化是新疆长治久安的唯一选择。

该纪录片时长约一小时,共分为四个部分——“极端主义 为祸新疆”、“生命代价 暴恐之伤”、“极端之路 血泪谎言”和“全球反恐 并肩同行”。


Between 1990 and 2016, thousands of terrorist attacks shook the Xinjiang Uygur Autonomous Region in northwestern China, killing large numbers of innocent people and hundreds of police officers. Horrific stabbings and bombings rocked the land once known as a commercial hub on China's ancient Silk Road. 

The damage to local communities was incalculable while stability in the region quickly deteriorated. Authorities have been trying hard to restore peace to this land.

In this exclusive CGTN exposé, we show you never-before-seen footage documenting the frightening tragedies in Xinjiang and the resilience of its people.



#1.

 极端主义 为祸新疆 
 Extremism strikes Xinjiang 


坐落于天山脚下,有着“田园牧歌”般宁静生活的新疆,却也是“中国抗击极端主义和恐怖主义的前沿阵地和主战场”。


据不完全统计,自1990年至2016年底,在新疆地区发生了数千起暴力恐怖案(事)件,造成大量无辜群众被害,数百名公安民警殉职


Countless terrorist attacks occurred in China's northwestern region of Xinjiang from 1990 to 2016. Terrorism has destroyed many innocent lives, similar to what has happened around the world. Such extremism has uprooted the peaceful lives of local residents in the region.

Terrorist attacks in Xinjiang have ravaged the region for decades, uprooting the lives of local residents.


出于安全考虑,此前有大量的案(事)件未向公众披露。


该影片还原了2009年乌鲁木齐“7•5”事件,有力打击了部分西方国家散布的声称“7•5”事件是所谓“民族冲突和镇压”的歪曲言论。


2014年昆明火车站“3•01”暴恐案的部分原始视频也得到曝光——此次事件共造成31人死亡、141人受伤。


“3•01”暴恐案仅仅两个月后,5名恐怖分子驾驶越野车在乌鲁木齐市冲撞碾压早市群众并引爆爆炸装置——造成39人死亡、94人受伤

同年7月,恐怖分子在喀什地区制造了另一起恐怖袭击事件,造成重大人员伤亡。一位卡车司机将妻子掩藏在后座,使她侥幸逃过一劫,然而这成了夫妻二人的诀别。


如果说随处可见的安保设施是暴恐阴影的有形之鉴,那人们如惊弓之鸟般的脆弱心态,则是暴恐涂炭后的无形之伤。


#2.

 生命代价 暴恐之伤 
 The human cost 


对一些人而言,伤痛从未痊愈。


2014年9月21日,21岁的新疆女孩迪丽卡玛尔在轮台“9•21”暴恐案中被炸断小腿,她的爸爸痛心地说——


 
而实施这起袭击的另一名新疆女孩——热孜娅,也在自己制造的爆炸中受伤,和迪丽卡玛尔住进了同一所医院。

事后,她对自己曾经深信不疑的东西,产生了怀疑。


A young university student lost her leg during a terrorist attack on the soil of China's Xinjiang in 2014. The perpetrator, who had been fighting for the so-called jihad so that she could go to "paradise," lost an arm and a leg as well. For over two decades in the region, several ordinary people like the attacker have succumbed to such extreme thoughts. The human cost is high. 


#3.

极端之路 血泪谎言 
 Road to extremism 


对极端分子来说,人人皆是猎物。


“哪人多就在哪搞。”
 

尽管大多数恐怖分子宣称自己是虔诚的穆斯林,但实际上却对《古兰经》一无所知。
     
《古兰经》是伊斯兰教信徒的指导源泉,然而极端势力为了达到其目的,故意歪曲宗教教义,使教徒相信“圣战”能够帮助他们进入天堂。
         
宗教极端主义的泛滥绑架了伊斯兰教。


许多中国新疆穆斯林、维吾尔人被训练成“圣战”分子——“大多数人无法挣脱极端主义的思想灌输,他们被当成工具一样利用了。



#4.

全球反恐 并肩同行
The global fight against terrorism


“9•11”以来,恐怖主义、极端主义蔓延加剧,全球进入了暴力恐怖袭击事件的高发期。
  
恐怖分子和宗教极端分子甚至拥有“训练基地”,将儿童作为实施暴力恐怖袭击的重点培训对象。

The East Turkistan Islamic Movement, or ETIM, has spread terrorism in China's Xinjiang for decades, setting up training camps to recruit terrorists. They had ties to bin Laden, the leader of al-Qaeda who spearheaded the 9/11 attacks in the U.S. In 2002, the "movement" was designated a terrorist organization by the United Nations.


除了体能训练,孩子们还要每天学习所谓的宗教“教材”。
 

中国政府坚持把预防性反恐放在第一位,包括设立职业技能教育培训中心。
 

新疆伊斯兰教经学院院长阿不都热克甫•吐木尼牙孜向大家介绍,设立职业技能教育培训中心的目的就是为了消除滋生恐怖主义、宗教极端主义的土壤和条件。
    
开展教培工作以来,新疆已连续近3年未发生暴力恐怖案(事)件。


就如同一名喀什居民所希望的:让新疆人民能够安稳的在这片土地上生活。
     

纪录片播出后,有海外网友表示——
 

“感谢这段视频让全世界知道了新疆都经历了什么样的恐怖事件,没有这些真实的消息,我们根本就不知道新疆发生了什么。”



新疆发生的一切见证了中国反恐斗争的决心。

“天山脚下,田园牧歌。


反恐斗争,任重道远。


推荐阅读:
马尔科·卢比奥是谁?—— 香港和新疆人权法案的幕后推手
CGTN独家:被缝10针 旺角被砸男子首次发声
如何成为社交媒体上的KOL?CGTN采访了几位网红博主,他们这样说...

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存