查看原文
其他

“云监工们”!20200202,火神山医院建成交付!

CGTN 2020-02-07
2020年2月2日,因完整写法是“20200202”,被不少网友称为“千年一遇的对称日”。

好多新人觉得这一天寓意“好事成双”,“2020”谐音又是“爱你爱你”,因此2月2日也成了大家口中的“最佳领证日”。

同时,这一天也是武汉火神山新型冠状病毒肺炎专科医院落成交付的日子。

自1月23日以来,建筑工人夜以继日,加紧施工。

“基建狂魔”在一片空地上造了一所医院,再次让世界看到了“中国速度”。

Wuhan's Huoshenshan Hospital, one of the two makeshift hospitals dedicated to treating patients infected with the novel coronavirus, was formally delivered to military medics on Sunday. 

It is scheduled to take patients starting Monday.

The hospital, with a total building area of 34,000 square meters, will provide 1,000 beds. 


今天, 军队也抽组1400名医护人员于2月3日起承担火神山医院的医疗救治任务。

此次抽组的医疗力量来自全军不同的医疗单位,医护人员中有不少人曾参加小汤山医院抗击非典任务以及援助塞拉利昂、利比里亚抗击埃博拉疫情任务,具有丰富的传染病救治经验。

A total of 1,400 medical staff from the armed forces are tasked with treating patients at the hospital. 

Among the medical staff, some have the experience working during the 2003 SARS epidemic and the recent Ebola outbreak in Africa.

另一所雷神山医院也已进入施工高峰期,将于2月5日建成交付。

The construction of another makeshift hospital, Leishenshan Hospital, is underway. With a capacity of 1,500 beds, it is scheduled to be put into use on February 5 and take patients on February 6.

在CGTN Facebook账号发布的火神山医院航拍视频的留言区,海外网友们也为之惊叹,纷纷向奋战在前方的工人们致敬。

"祝贺所有参与到这项工程中的人,感谢他们的辛苦工作”


“祝福中国!多么伟大的工程啊!” 

“正是这样的人们造就了伟大的中国。对于他们来说,没有什么是不可能的。在如此困难的时候,尽一切可能用所有有效的方式挽救生命。”

“太不可思议了!我从未见过一座医院能在如此短的时间内建成。真是令人大开眼界!”


在火神山医院这一工程的背后,还有千万“云监工”的身影。
在火神山医院建设施工24小时直播区,有无数网友在线观看工程的施工进度。

每一句评论,每一次“打call”,都传递着大家的爱和关心

还有网友评论道:“每次点进直播间,都看到了希望!”



同样带来希望和爱的,是“不计生死,无论报酬”的医护工作者们。

厚重的防护隔离服、护目镜中的汗水、脸上深深的压痕、皲裂的双手......一个个“白衣战士”用自己的生命守护着他人的生命。

疫情面前,被隔离的是病毒,没有被隔绝的是时时刻刻带来感动的爱。

全国各地上下一心共抗疫情,身在异国他乡的海外华人也积极踊跃捐资、捐物,贡献自己的一份力量。


与此同时,国际社会纷纷施来援手。

日本东京地标建筑晴空塔点亮了“祈愿蓝”、“中国红”,表达对中国抗击疫情的支持。

美国纽约时代广场的数字大屏上亮起了“中国加油,武汉加油”的标语。

欧盟、日本、韩国等也积极协调筹措防护物资,驰援中国抗击疫情。



20200202
这个让人难忘的日子
让我们一起祝福祈祷
山河无恙,人间皆安
团结一心
一起打赢这场共同战“疫”


推荐阅读:

滞留海外的湖北同胞,祖国派包机接你们回家!
亲爱的守护者,你们辛苦了!
小叉酱成最新“网红”,千万网友在线“监工”
除夕夜,他们在全世界的注视下,与时间赛跑


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存