白天“打工人”，晚上“尾款人”

昨晚甘当“尾款人”，今日加班“打工人”！

今天你被“尾款人”刷屏了吗?

一年一度的“双十一”又要到了…….

从#谁的购物车借我抄一下#到#尾款人 你准备好了吗#、#冲啊尾款人#等微博话题为今年的“双十一”再造热点。微博热搜榜前20名，双十一相关话题占据了不少。

今年“双十一”活动开始得格外的早。

11月1日零点，“双十一”活动正式开始，数亿“尾款人”正式开抢，开场不到2小时，100个品牌成交额超1亿元。

这一切都是“尾款人”熬夜花钱的贡献。昨晚熬夜付尾款的大军队伍中有你吗？

那么，“尾款人”究竟是什么意思呢？

“尾款人”是大家对双十一期间疯狂购物付完定金的人的一种调侃称呼，付完定金之后，大家都在等着双十一的时候付尾款，于是调侃他们为“尾款人”。

Companies are gearing up for China's "Double 11" shopping festival, the equivalent of Black Friday in the U.S., with e-commerce titans mobilizing resources for a sales battle.

This year's Double 11 started exceptionally early, with hundreds of millions of netizens beginning their shopping sprees on November 1.

---

去年双十一活动规则就已经很复杂了，从预售、店内折扣、跨店满减到盖楼红包，让人玩不明白。

然而，今年双十一玩法再度升级，会员红包、分享红包、充值购物金齐上阵，最主要的是满减规则让人傻傻算不清楚，网友纷纷吐槽双十一规则难度堪比奥数竞赛。

当然也有倔强的网友“挑灯夜战”，手指、计算机齐上阵，每满300减40算得不亦乐乎：

也有很多网友连规则还没弄清楚，在线“求救”：

The rules of last year's Double 11 were very complicated. This year, the shopping rules are even more difficult. Netizens have complained that the rules are as complex as the Math Olympiad.

---

对“尾款人”来说，最扎心的不是熬夜掏空钱包而是忘了合并付尾款，让他们感觉错过了一个亿。

此外，令众“尾款人”感到惊讶的是今年“双十一”的快递派送速度是如此的快。“尾款人”半夜付钱后，早晨一睁开眼，发现快递已经在配送中了。

有网友调侃道，想退款发现居然发货了，不给一点后悔的机会。

也有许多半夜冲动消费的网友表示，早晨醒来后悔不已，“尾款人”使“打工人”原本贫穷的生活雪上加霜。

推荐阅读：