查看原文
其他

“密接”新冠感染者 英国首相自我隔离

CGTN 2021-02-14
据外媒当地时间15日报道,英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)因此前接触了一名新冠病毒检测呈阳性的患者,目前已开始自我隔离。

British Prime Minister Boris Johnson is self-isolating after coming into contact with a member of parliament who tested positive for COVID-19, a fresh setback after infighting among his top advisers plunged Downing Street into chaos last week.

约翰逊随后在个人官方推特上发布了一则短视频,称自己“健康状况良好”。约翰逊还表示,尽管自己“已经得过新冠肺炎,身体内已产生抗体”,但为了防止病毒传播,仍要遵守防疫规则进行为期14天的隔离。


British Prime Minister Boris Johnson said Monday he was in "good health" and had no symptoms despite self-isolating. "It doesn't matter that I've had the disease and I'm bursting with antibodies. We've got to interrupt the spread of the disease and one of the ways we can do that now is by self-isolating for 14 days," he said in a video released on Twitter.


英国首相府发言人也表示,约翰逊目前状况良好,没有出现任何感染新冠病毒的症状。发言人补充说,约翰逊将“继续在唐宁街办公,包括领导政府应对新冠疫情”。

Johnson, who was admitted to hospital with the novel coronavirus earlier this year, is well and does not have any symptoms, a spokesman for the prime minister said on Sunday.

"He will carry on working from Downing Street, including on leading the government's response to the coronavirus pandemic," the spokesman said. "The prime minister will follow the rules and is self-isolating."

据报道,约翰逊12日曾与部分保守党议员进行了大约半小时的会谈,其中包括议员李·安德森(Lee Anderson)。不久后,安德森被确诊感染新冠病毒。

今年4月,约翰逊曾因感染新冠病毒而在重症监护病房度过了三晚,随后康复。

点击图片阅读此前报道:《走出“至暗时刻”,英国首相约翰逊发视频感谢医护“救命”》↑

Johnson met with a group of lawmakers in Downing Street on Thursday that included Lee Anderson, a Conservative Party member who subsequently developed COVID-19 symptoms and has tested positive.

而就在约翰逊开始自我隔离之际,英国也进入“脱欧”谈判的关键一周。

英国首相府表示,约翰逊仍坚定支持在谈判最后阶段与欧盟达成协议,但英国已准备好12月31日在无法达成贸易协议的情况下结束“脱欧”过渡期。

Negotiations with Brussels over a post-Brexit trade deal with the European Union are reaching a climax ahead of the December 31 expiry of Britain's transition period. 

Johnson also has to decide his next move on England's coronavirus restrictions after he ordered a four-week lockdown that is due to end on December 2.




推荐阅读:
英国第二轮“封锁”引发示威潮,约翰逊:团结!为了圣诞
二次疫情来势凶猛,英国首相宣布英格兰将再次进入全面“封锁”



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存